-4-
2011-09
8 / 30
850 mini
pompa manuale agendo come segue:
- Aprire il cofano laterale sinistro (9) ed estrarre la leva
(10).
- Aprire il cofano laterale destro (11) e inserire la leva
(10) nella pompa manuale (12).
- Spostare la levetta (13) in posizione “S” e muovere
alternativamente la leva (10) in su e in giù fino al com-
pleto sollevamento del contenitore.
- Per abbassarlo spostare la leva (13) su G e muovere
alternativamente la leva (10) in su e in giù fino alla
completa discesa del contenitore.
NOTA:
Dopo aver effettuato le operazioni di sollevamento
manuale del contenitore per ripristinare l’uso dei
comandi in cabina riportare la leva (13) in posizione
centrale altrimenti il contenitore non si solleva.
10
9
11
12
10
13
S
G
following procedure:
- Open the LH side casing (9) and extract the lever
(10).
- Open the RH side casing (11) and insert the lever
(10) into the manual pump (12).
- Shift the lever (13) to position “S” and alternatively
shift the lever (10) upwards and downwards until the
hopper is completely lifted.
- To lower the hopper, shift the lever (13) to G and
alternatively shift the lever (10) upwards and
downwards until the hopper is completely lowered.
NOTICE:
After performing the manual lifting operations of the
hopper, to restore the use of controls from the cab,
bring back the lever (13) to the central position, oth-
erwise it will be impossible to lift the hopper.