Reattaching
the
detachable panel
Remise en place
du
panneau amovible
Volviendo a colocar el panel desmontable
Detaching the front panel I Retrait
du
panneau avant I DesmontaJe del panel frontal
Into the
case
Dans
Ie bOllier
Dentro
de
la
carcasa
Insert the right end of the fronl panel into the main unit. Engage the catch
at
the right
end
of the front panel with the lock on the
marn
unit. Then. press
Ihe left end of the fronl panel
unt[1
il cI[cks into place
Inserez
la
partie droite
du
panneau avant dans I'unlte principale. Placez
Ie
loquet aI'extremite droite du panneau avant dans
la
cavlte qui se trouve sur
I'unlte prlncipale. Alors. appuyez sur I'extremite gauche du panneau avant
pour
Ie
mettre
en
place jusqu'a
ce
que vous entendiez
un
clic
Introduzca el extremo derecho del panel frontal en la unldad principal.
EncaJe
la
presilla del extremo derecho del panel frontal con
el
bloqueo de
la
unidad principal. Entonces, presione
el
extremo izquierdo del panel frontal
hasta que escuche
un
"cltc"
Put the front panel Into the case
Rangez
la
fa,ade dans son boitier
Coloque el panel frontal den!ro
de
la
carcasa
CAUTION I MISE
EN
GARDE I PRECAUCION
Store the panel al a location free from humidity dust. and waler,
Do not leave the detachable panel
in
locations that are likely
to
become
hot.
Itke
the dashboard
and
surroundings.
Conservez
Ie
panneau a I'abrl
de
I'humld[!e, de
la
pousslere et de I'eau.
Ne
laissez
pas
Ie
panneau amov[ble
dans
un end
roil
qUi f1sque de
chauffer lei que
Ie
tableau
de
bord
Guarde
el
panel
en
un
lugar
Sin
humedad. polvo y agua
No
deJe
el panel desmontable en lugares propensos a calenlarse, como
el
salpicadero y sus alrededores.
Other Operation
Autre sorte
de
commande
Olras
operaclones
II
Reattaching
the
detachable panel
Remise en place
du
panneau amovible
Volviendo a colocar el panel desmontable
Detaching the front panel I Retrait
du
panneau avant I DesmontaJe del panel frontal
Into the
case
Dans
Ie bOllier
Dentro
de
la
carcasa
Insert the right end of the fronl panel into the main unit. Engage the catch
at
the right
end
of the front panel with the lock on the
marn
unit. Then. press
Ihe left end of the fronl panel
unt[1
il cI[cks into place
Inserez
la
partie droite
du
panneau avant dans I'unlte principale. Placez
Ie
loquet aI'extremite droite du panneau avant dans
la
cavlte qui se trouve sur
I'unlte prlncipale. Alors. appuyez sur I'extremite gauche du panneau avant
pour
Ie
mettre
en
place jusqu'a
ce
que vous entendiez
un
clic
Introduzca el extremo derecho del panel frontal en la unldad principal.
EncaJe
la
presilla del extremo derecho del panel frontal con
el
bloqueo de
la
unidad principal. Entonces, presione
el
extremo izquierdo del panel frontal
hasta que escuche
un
"cltc"
Put the front panel Into the case
Rangez
la
fa,ade dans son boitier
Coloque el panel frontal den!ro
de
la
carcasa
CAUTION I MISE
EN
GARDE I PRECAUCION
Store the panel al a location free from humidity dust. and waler,
Do not leave the detachable panel
in
locations that are likely
to
become
hot.
Itke
the dashboard
and
surroundings.
Conservez
Ie
panneau a I'abrl
de
I'humld[!e, de
la
pousslere et de I'eau.
Ne
laissez
pas
Ie
panneau amov[ble
dans
un end
roil
qUi f1sque de
chauffer lei que
Ie
tableau
de
bord
Guarde
el
panel
en
un
lugar
Sin
humedad. polvo y agua
No
deJe
el panel desmontable en lugares propensos a calenlarse, como
el
salpicadero y sus alrededores.
Other Operation
Autre sorte
de
commande
Olras
operaclones
II
To Next Page
Loading...
