Eclipse CD1200 - Medidas de Seguridad para el Uso del C01200

Medidas de seguridad para el usa del C01200
For a description In English regarding safety precautions. refer to p. 26.
Pour trouver les precautions de securite en franvais. reportez-vous a la page 28.
.&. Advertencla
lea con alenci6n todo el matenal (manuales y garanlias) que se suministra can el produeto.
Eclipse no asume nmguna responsabilidad par un comportamjento insalisfactono del prod ucla como
consecuencla dellncumplimlenlo de eslas instrucciones.
A contrnuaci6n se detallan los simbolos de advertencia y precaucion que se utlllzan en el manual y en el
CD1200. IndIcan la forma segura y carrecta de manipular el producto para evitar tesiones personates al
usuano ya otras personas y para evitar el deterioro del producto.
Antes de leer el manual, se recomrenda leer y comprender Ja informacion importanle que aparece en este
apartado
&Advertencia
• Para eVltar darios en la unrdad pnnClpal y et vehiculo (mcluido un rncendlO), no sumlnrstre nunca comenle electrica a la
unidad pnncipal rnstalada de modo que sobrecargu~ la capacidad del C1rcullo eXlstente en el veh/culo. No deje nunca Sin
alslar un cable de alrmentacion de comente 0 una conexlOn. Instale Slempre los fuslbles, Inlerruptores de circullos y reles
sumlnlstrados
• Los alrtags constituyen una unrdad fundamental de segundad. No Instale nunca una unidad pnnClpal de modo que pueda
altarar el cableado de los alrbags 0 Inlerfenr en la trayectona de los mlsmos. Los alrtags deben funClonar correctamente 51
sa produce un acCldente
• Cuando haya finalrzado la Inslalaclon, compruebe que los sistemas ellktncos del vehiculo funcronan correctamente,
IOdUidas las luteS, la boona las luces de freno y los Inlermltenles de emergenCia
• POl' su segundad, no ublrce un taladra sin guantes 0 gafas de segundad, La sucledad 0 la ruptura de una broca puede
causar hendas oculares graves e rndU50 ceguera
• Ponga cinla alslante en los extremos de todos los cables, incluso 5i no se utilrzan, Un alslamlento adecuado evita la
formaci6n de areas electncos, descargas e incendlos
• A1gunas unrdade5 pnnclpales utllrzan pilas. No instals nunca una unrdad pnnClpal con pllas aceeslbles para 105 nlnos En al
case de Ingesbon de una pila, acuda al meolco IOmedlatamenle
• Cuando el vehiculo este en movlmlento. no aparte mmca la vista de la carretera para realllar aJustes en la unrdad pnnapal.
Debe prestar atena6n a Ja carretera para eVltar accKlenles No permlta que la operaCion 0 el aJusle de la unrdad prlOClpalle
dlstralgan de una conduccion correcta
• EI conductor no debe mlrar a la pantalla mrentras conduce. Sa puede produClr un aCCIdente Sl no se presta alencion a la
carretera
• No coloque ob]eloS extranos en la ranura de carga del disco 0 del terminal de entrada del USB, puesto que se podrian
produclr Incendios 0 eleclrocuciones
• No desmonte nl modlfique la unldad pnncipal. Se pueden produClr aCCldentes, IncendlOs 0 descargas
• No permlta Ia entrada de agua u otros obJetos extrarios en las partes rntarnas de la unrdad pnnClpal, Sa pueden produClr
humos, incendios 0 descargas
• Procure recordar la ubrcaCl6n del control remoto Pueden acumr accidenles de trflfico 0 problemas en la conduCCl6n Sl el
control remoto se cae deba}O de los pedales. etc., cuando se delrene el vehlculo 0 cuando da una curva
• No 10 utHlce si esta roto (Ia pantalla no se ilumlna ni produce sonidos). Se pueden produclr accldentes, incendios 0
descargas
• Sustituya 5iempre los fuslbles con otros de rdenllca capacidad y caracteristicas No ublice nunca un fUSIble de mayor
capaCidad que el anginal La utlhzaCion de un bpo Incorrecto de fusible causal' un IncendlO 0 dar'los graves
• SI entran obJetos extranos 0 agua en la umdad pnncjpal. saldra humo, Si se desprende un olor extrano, delenga su
funcionamlenlo de Inmedialo y p6ngase en contaclo con su dlstnburdor, Pueden proouclrse accJdenles, rncandlOS 0
descargas si continua utihzando el Pfoducto en estas condICiones
• EI conductor no debe camblar el CD nl la memona USB mlentras conduce Detenga pnmero el vehiculo en un lugar segura
y luego realree los camblOS, ya que pueden produClrse accidentes Sl no sa presta atanci6n a fa carrelera.
• las balsas de plaslico y los envoltonos pueden causar asfixla y Ia muerte. Mantengalas aleJadas de los nlnos. No se ponga
nunca una boIsa en la cabeza 0 la boca
Esle simbolo IndIca una situacion en la que una manipulaclon incorrecta
o
el caso amlSo del mlsmo del mismo puede dar como resultado lesiones
personates graves e Inclusa mortales
Esle simbolo indica una situaclon en la que la manlpulaclon Incorrecta 0 el
caso amiso del mismo puede dar como resultado leslones personales a el
deterioro del producto
&precaUCi6n
• No moolhque el slslema con el fin de utlhzarlo con un uso dlstlnlo al especlficado Adamas, se deben seguir los
proceoimlenlos de Instalacion aqul descntos, Eclipse 1'10 se hare responsable de darios como leSlones graves. muerte 0
detenoro del producto a consecuenCia de una InstalaclOO con fines de uso disUnto del prevlslo.
• Esla umdad pnnClpal reqUiere 12 V de CC y se debe Inslalar exciusNamente en un vehiculo con un sistema electnco con
toma de tierra negaliva de 12 V CualqUier otro lipo de Inslalaci6n puede provocar un IncendlO u olIos danos graves en la
umdad pnnClpal y en el vehiC1Jlo.
• No Instale nunca esla unldad pnnClpal en lugares donde pueda Interfenr con la operaciOn segura del vehiculo No obstruya
nunca Ja VISIon del conductor No rnslale Ja umdad pnnClpal donde pueda Interfenr coo el funcllmamiento de los frenos, la
dlrectl6n 0 cualquler unrdad pnnClpal de segundad. IndUidos los clntufOnes de los aSlentos y los arrtags
• Anles de realllar onfiClOs en el vehiculo para Ia InslalaClon, es precise venficar las ubrcaClOnas de las luberias, dep6sltos,
cableado electnco y otros sistemas y componentes del vehiculo para garanbzar que no causarim lnterfereooas 0 contaclo
Ademas, se deberan adoptar tamblen medldas de prevenclOn contra oxrdaCiOn y fugas en la zona de perforaclOn, De 10
conlfario puede prodUClrse un incendio 0 una descarga electnca
• Cuando Instale la unldad prinCIpal, no exlratga ni altere los elementos de suJeClon del vehiculo tales como tuercas. pemos.
lomllJos grapas y accesonos. Nuca deslnstale. mueva 0 modlfique el cableado eXJslenle del vehiculo, Induldas las tomas
de Ilerra electncas y las correas La alteraclon de los componentes del vehieu!o puede resultar en un funcionamlento
rnseguro
• Antes de la rnstalaCl6n, extralga el termrnal de batena negativo H para eVltar descargas. foonacion de arcos electncos.
IncendlOS y danos en el cableado del vehiculo y la uOldad pnncipal que esIA instalando
• Asegure el cableado con una cmla 0 bras de p1asbea para que los cables no rnterfieran con el funcionamJento del vehiCtJIo.
IndUido el pedal de freno. la caJa de camblOs y la dlreccion. Coloque los cables de modo que no sa rocen, raspen or darien
al mover los componentes del vehiculo. Indurdos los aSlentos electncos
•
Medidas de seguridad para el usa del C01200
For a description In English regarding safety precautions. refer to p. 26.
Pour trouver les precautions de securite en franvais. reportez-vous a la page 28.
.&. Advertencla
lea con alenci6n todo el matenal (manuales y garanlias) que se suministra can el produeto.
Eclipse no asume nmguna responsabilidad par un comportamjento insalisfactono del prod ucla como
consecuencla dellncumplimlenlo de eslas instrucciones.
A contrnuaci6n se detallan los simbolos de advertencia y precaucion que se utlllzan en el manual y en el
CD1200. IndIcan la forma segura y carrecta de manipular el producto para evitar tesiones personates al
usuano ya otras personas y para evitar el deterioro del producto.
Antes de leer el manual, se recomrenda leer y comprender Ja informacion importanle que aparece en este
apartado
&Advertencia
• Para eVltar darios en la unrdad pnnClpal y et vehiculo (mcluido un rncendlO), no sumlnrstre nunca comenle electrica a la
unidad pnncipal rnstalada de modo que sobrecargu~ la capacidad del C1rcullo eXlstente en el veh/culo. No dejf nunca Sin
alslar un cable de alrmentacion de comente 0 una conexlOn. Instale Slempre los fuslbles, Inlerruptores de circullos y reles
sumlnlstrados
• Los alrtags constituyen una unrdad fundamental de segundad. No Instale nunca una unidad pnnClpal de modo que pueda
altarar el cableado de los alrbags 0 Inlerfenr en la trayectona de los mlsmos. Los alrtags deben funClonar correctamente 51
sa produce un acCldente
• Cuando haya finalrzado la Inslalaclon, compruebe que los sistemas ellktncos del vehiculo funcronan correctamente,
IOdUidas las luteS, la boona las luces de freno y los Inlermltenles de emergenCia
• POl' su segundad, no ublrce un taladra sin guantes 0 gafas de segundad, La sucledad 0 la ruptura de una broca puede
causar hendas oculares graves e rndU50 ceguera
• Ponga cinla alslante en los extremos de todos los cables, incluso 5i no se utilrzan, Un alslamlento adecuado evita la
formaci6n de areas electncos, descargas e incendlos
• A1gunas unrdade5 pnnclpales utllrzan pilas. No instals nunca una unrdad pnnClpal con pllas aceeslbles para 105 nlnos En al
case de Ingesbon de una pila, acuda al meolco IOmedlatamenle
• Cuando el vehiculo este en movlmlento. no aparte mmca la vista de la carretera para realllar aJustes en la unrdad pnnapal.
Debe prestar atena6n a Ja carretera para eVltar accKlenles No permlta que la operaCion 0 el aJusle de la unrdad prlOClpalle
dlstralgan de una conduccion correcta
• EI conductor no debe mlrar a la pantalla mrentras conduce. Sa puede produClr un aCCIdente Sl no se presta alencion a la
carretera
• No coloque ob]eloS extranos en la ranura de carga del disco 0 del terminal de entrada del USB, puesto que se podrian
produclr Incendios 0 eleclrocuciones
• No desmonte nl modlfiQue la unldad pnncipal. Se pueden produClr aCCldentes, IncendlOs 0 descargas
• No permlta Ia entrada de agua u otros obJetos extrarios en las partes rntarnas de la unrdad pnnClpal, Sa pueden produClr
humos, incendios 0 descargas
• Procure recordar la ubrcaCl6n del control remoto Pueden acumr accidenles de trflfico 0 problemas en la conduCCl6n Sl el
control remoto se cae deba}O de los pedales. etc., cuando se delrene el vehlculo 0 cuando da una curva
• No 10 utHlce si esta roto (Ia pantalla no se ilumlna ni produce sonidos). Se pueden produclr accldentes, incendios 0
descargas
• Suslituya 5iempre los fuslbles con otros de rdenllca capacidad y caracteristicas No ublice nunca un fUSIble de mayor
capaCidad que el anginal La utlhzaCion de un bpo Incorrecto de fusible causal' un IncendlO 0 dar'los graves
• SI entran obJetos extranos 0 agua en la umdad pnncjpal. saldra humo, Si se desprende un olor ex(rano, delenga su
funcionamlenlo de Inmedialo y p6ngase en contaclo con su dlstnburdor, Pueden proouclrse accJdenles, rncandlOS 0
descargas si continua utihzando el Pfoducto en estas condICiones
• EI conductor no debe camblar el CD nl la memona USB mlentras conduce Detenga pnmero el vehiculo en un lugar segura
y luego realree los camblOS, ya que pueden produClrse accidentes Sl no sa presta atanci6n a fa carrelera.
• las balsas de plaslico y los envoltonos pueden causar asfixla y Ia muerte. Mantengalas aleJadas de los nlnos. No se ponga
nunca una boIsa en la cabeza 0 la boca
Esle simbolo IndIca una situacion en la que una manipulaclon incorrecta
o
el caso amlSo del mlsmo del mismo puede dar como resultado lesiones
personates graves e Inclusa mortales
Esle simbolo indica una situaclon en la que la manlpulaclon Incorrecta 0 el
caso amiso del mismo puede dar como resultado leslones personales a el
deterioro del producto
&precaUCi6n
• No moolhque el slslema con el fin de utlhzarlo con un uso dlstlnlo al especlficado Adamas, se deben seguir los
proceoimlenlos de Instalacion aqul descntos, Eclipse 1'10 se hare responsable de darios como leSlones graves. muerte 0
detenoro del producto a consecuenCia de una InstalaclOO con fines de uso disUnto del prevlslo.
• Esla umdad pnnClpal reqUiere 12 V de CC y se debe Inslalar exciusNamente en un vehiculo con un sistema electnco con
toma de tierra negaliva de 12 V CualqUier otro lipo de Inslalaci6n puede provocar un IncendlO u olIos danos graves en la
umdad pnnClpal y en el vehiC1Jlo.
• No Instale nunca esla unldad pnnClpal en lugares donde pueda Interfenr con la operaciOn segura del vehiculo No obstruya
nunca Ja VISIon del conductor No rnslale Ja umdad pnnClpal donde pueda Interfenr coo el funcllmamiento de los frenos, la
dlrectl6n 0 cualquler unrdad pnnClpal de segundad. IndUidos los clntufOnes de los aSlentos y los arrtags
• Anles de realllar onfiClOs en el vehiculo para Ia InslalaClon, es precise venficar las ubrcaClOnas de las luberias, dep6sltos,
cableado electnco y otros sistemas y componentes del vehiculo para garanbzar que no causarim lnterfereooas 0 contaclo
Ademas, se deberan adoptar tamblen medldas de prevenclOn contra oxrdaCiOn y fugas en la zona de perforaclOn, De 10
conlfario puede prodUClrse un incendio 0 una descarga electnca
• Cuando Instale la unldad prinCIpal, no exlratga ni altere los elementos de suJeClon del vehiculo tales como tuercas. pemos.
lomllJos grapas y accesonos. Nuca deslnstale. mueva 0 modlfique el cableado eXJslenle del vehiculo, Induldas las tomas
de Ilerra electncas y las correas La alteraclon de los componentes del vehieu!o puede resultar en un funcionamlento
rnseguro
• Antes de la rnstalaCl6n, extralga el termrnal de batena negativo H para eVltar descargas. foonacion de arcos electncos.
IncendlOS y danos en el cableado del vehiculo y la uOldad pnncipal que esIA instalando
• Asegure el cableado con una cmla 0 bras de p1asbea para Que los cables no rnterlieran con el funcionamJento del vehiCtJIo.
IndUido el pedal de freno. la caJa de camblOs y la dlreccion. Coloque los cables de modo que no sa rocen, raspen or darien
al mover los componentes del vehiculo. Indurdos los aSlentos electncos
•