EXTOL PREMIUM 8895550 - Deutsch

62 63
DE DE
889 5550
II. Technische Spezikation
Bezeichnung des Modells des Stromerzeugers 8895550
Generierte (Nenn-) Spannung
1)
230 V~50 Hz; 12 V/ 8,3 DC
El. Betriebsleistung COP
2)
230 V: ≤3,2 kW
Max. el. Leistung
3)
230 V: ≤3,5 kW
Betriebsleistung, die aus der Steckdose entnommen wird 16-A-Steckdose: ≤3,5 kW
Gesamter Betriebs-(Nenn-)Strom I
COP
I
COP
230 V: 13,9 A
Nr. IP IP23M
Leistungsklasse
4)
(ISO 8528-1) G4
Qualitätsklasse
5)
(ISO 8528-8) A
Umgebungstemperatur für den Betrieb des Stromerzeugers -15 °C bis +40 °C
Treibstotankvolumen 7,5 l
Kraftstoverbrauch bei 100% Nennleistung 2,5 l /3,2 kWh
Betriebszeit für einen Tank bei 100% Nennleistung ca. 3Std.
Max. Abmessungen des Stromerzeugers (H × B × T) 462 × 375 × 432 mm
Gewicht des Stromerzeugers ohne Betriebsstoe 27 kg
Schalldruckpegel; Unsicherheit K 83,21 dB(A); K= ±2,5 dB(A)
Schallleistungspegel; Unsicherheit K 93,21 dB(A); K= ±2,5 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel (2000/14 ES) 96 dB(A)
Für den Bedarfsfall grundlegende erhältliche Ersatzteile
Luftlter (Bestellnummer) 8895550B
Ersatzset zum Starten (Bestellnummer) 8895550A
STROMERZEUGERMOTOR
Nennleistung und max. Leistung des Motors bei Drehzahl
4,2 kW /3600 min
-1
Max. 4,5 kW /3800 min
-1
Motortyp
Benzin-, Viertakt-, Zweizylindermotor
mit OHV-Ventilsteuerung
Zündung T.C.I., Transistor, kontaktlos
Starten Handstart (mit Seilzugstarter)
Zündkerze LG F7RTC oder NGK BPR7S oder gleichwertig
Hubraum des Zylinders 223 cm
3
Ölvolumen im Kurbelgehäuse des Motors 600 ml
Motorenöltyp SAE 15W40
Treibstoff
Bleifreies Autobenzin ohne Öl
(Natural 95 oder 98)
VERGLEICHSBEDINGUNGEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER NENNPARAMETER DES STROMERZEUGERS
6
Umgebungstemperatur T
r
=25°C
Gesamtluftdruck p
r
100 kPa (~ 1Atm.)
Relative Luftfeuchtigkeit ∅
r
30 %
Tabelle 1
Ergänzende Informationen zur Tabelle 1
1)
Die angegebene Nennspannung von 230V kann innerhalb des zulässigen Abweichungsbereichs für das elektrische
Verteilungsnetz liegen.
2)
Die elektrische Betriebsleistung (COP) ist nach ISO8528-1eine permanente elektrische Leistung, die der
Stromerzeuger kontinuierlich bereitstellen kann, während er unter den Betriebsbedingungen und der Verwendung
des vom Hersteller eingestellten Stromerzeugers eine konstante elektrische Last bereitstellt (einschließlich der
Einhaltung des Wartungsplans und der Wartungsverfahren). Die gesamte elektrische Leistung des Stromerzeugers
bedeutet den gesamten Stromverbrauch aller an den Stromerzeuger angeschlossenen Elektrogeräte bei einer
Versorgungsspannung.
Einleitung
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol Premium® durch den Kauf
dieses Stromerzeugers geschenkt haben.
Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch einschlägige Normen
und Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben werden.
Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:
www.extol.eu servis@madalbal.cz
Autorisierte Servicestelle für Stromerzeuger unter: www.heron-motor.cz
Hersteller: Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 01 Zlín, Tschechische Republik
Herausgegeben am: 26.04. 2023
Inhalt
I. CHARAKTERISTIK NUTZUNGSZWECK DES STROMERZEUGERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
II. TECHNISCHE SPEZIFIKATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
III. BESTANDTEILE UND BEDIENUNGSELEMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
IV. VORBEREITUNG DES STROMERZEUGERS ZUM BETRIEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
V. STARTEN DES STROMERZEUGERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
VI. ANSCHLIESSEN VON ELEKTROGERÄTEN UND BELASTBARKEIT DES STROMERZEUGERS. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gleichstromabnahme (DC 12 V; 8,3 A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
VII. AUSSCHALTEN/AUSSERBETRIEBSETZUNG DES STROMERZEUGERS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
VIII. ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ZUR ANWENDUNG DER STROMERZEUGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Sauerstogehalt im Kraftsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ölwächter und Ölmengenkontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Digitalzähler für Ausgangsspannung, Frequenz und Betriebsstunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Erdung des Stromerzeugers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Verwendung vom Verlängerungskabel zum Anschluss von Geräten an den Stromerzeuger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Betrieb in großen Meereshöhen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
IX. WARTUNG UND PFLEGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Wartungsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wartung der Kühlrippen des Motorzylinders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ölwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reinigung/Austausch vom Luftlter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ausbau/Kontrolle/Wartung/Wechseln der Zündkerze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wartung des Benzinltersiebs im Einfüllstutzen des Treibstotanks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Entschlammung vom Vergaser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Reinigung des Schlammabscheiders am Treibstoventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wartung vom Auspu und Funkenfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
X. TRANSPORT UND LAGERUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Transport des Stromerzeugers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vor einer längeren Lagerung des Stromerzeugers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
XI. ERMITTLUNG UND BESEITIGUNG ETWAIGER STÖRUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Motor kann nicht gestartet werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funktionstest der Zündkerze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Signalisierung von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
XII. BEDEUTUNG DER KENNZEICHEN UND PIKTOGRAMME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
XIII. SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DES STROMERZEUGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
XI V. L ÄR M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
XV. ABFALLENTSORGUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
XVI. ESKONFORMITÄTSERKLÄRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
GARANTIE UND SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125