gefran VDI100

1.8. Disposal of the Inverter / Mise au rebut du variateur
• Please dispose of this unit with care as an industrial waste and according to your required local regula-
tions.
• The capacitors of inverter main circuit and printed circuit board are considered as hazardous waste and
must not be burned.
• The Plastic enclosure and parts of the inverter such as the top cover board will release harmful gases if
burned.
Attention !
• Jeter cet appareil avec soin comme un déchet industriel et selon les réglementations locales nécessaires.
• Les condensateurs du circuit principal d’entraînement et circuits imprimés sont considérés comme des
déchets dangereux et ne doivent pas être brûlés.
• L’enveloppe et d’autres éléments en plastique du variateur, tels la plaque de revêtement supérieure, dé-
gagent des fumées toxiques en cas d’incinération.
Pursuant to Article 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 “Implementation of Directive
2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”
The symbol showing a crossed-out wheeled bin on equipment or its packaging indicates that the product must
be collected separately from other waste at the end of its useful life.
The manufacturer is responsible for organising and managing the separate collection of this piece of equipment
at the end of its useful life.
Users wishing to dispose of the equipment must therefore contact the manufacturer to obtain instructions from
the same on how to have the equipment collected separately at the end of its useful life.
By collecting the disused equipment separately, it can be recycled, treated or disposed of in an environmentally
friendly manner, thus helping to prevent the environment and public health from being affected negatively and
enabling reuse and/or recycling of the materials forming the same equipment
Aux termes de l’art. 26 du D.Lgs. n. 49 du 14 mars 2014, n.49 “Transposition de la Directive 2012/19/UE
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (RAEE)”
Lepictogrammedelapoubellebarrée,gurantsurl’équipementousursonemballage,indiquequeleproduit
enndeviedoitêtretraitéséparémentdesautresdéchets.
Leramassagesélectifdecetéquipementenndevieestorganiséetgéréparleconstructeur.
Tout utilisateur qui souhaiterait se débarrasser de l’équipement devra donc contacter le constructeur pour
obtenir des informations concernant la méthode adoptée pour permettre le ramassage sélectif de l’équipement
enndevie.
Un ramassage sélectif correct, en vue de l’acheminement de l’équipement vers des opérations de recyclage,
de traitement et de mise au rebut respectueuses de l’environnement, contribue à réduire les impacts potentiel-
lement néfastes sur l’environnement et la santé, outre à favoriser la réutilisation des matériaux/composants
dont l’équipement est constitué.
Caution
VDI100 • Start-up and Installation Manual 9