Bedienungsanleitung /
Manual
Montage/Austausch der Abhängung am Gehäuse einer Auslöseeinheit
► Drehen Sie ggf. die Befestigungsschraube der bisherigen Abhän-
gung heraus und entfernen Sie die Abhängung.
► Führen Sie die Abhängung an die Gewindebohrung des Gehäuses
heran.
► Verbinden Sie beides mit der Befestigungsschraube (M10).
Mounting / Changing the suspension at the housing of the release unit
► Turn out the attaching screw of the previous suspension if appli-
cable and remove this suspension.
► Move the Slimline Trigger Clamp to the threaded drill hole of the
housing
► Connect both with the attaching screw (M10).
Drehen/Ausrichten der Abhängung
► Lösen Sie die Befestigungsschraube, bis sich die Abhängung dre-
hen lässt.
Turning/Positioning of the suspension
► Loosen the attaching screw until the suspension is turnable.
► Richten Sie die Abhängung zum auszulösenden Vorhang/Objekt so
aus, dass Lastaufnahme oder Stoffklemme so ausgerichtet sind,
dass Verhaken durch Schrägzug ausgeschlossen ist.
► Align the suspension to the curtain or other attached load, that
receiver or fabric clamp will not jam due to diagonal pull.
► Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder an.
► Tighten the attaching screw.
4.1.2 Lastaufnahme / Load Receiver
Der anzubringende Vorhang muss an der Oberseite entweder mit
Hohlsaum und Kederschlauch oder geeigneten Befestigungsmitteln
ausgestattet sein, damit das Schloss ihn sicher greifen kann.
The attaching curtain has to be equipped with hemstitch seam and
plastic tube or suitable fixing material, so that the lock can catch it
securely.
Anbringen eines Vorhanges
► Schieben Sie den Vorhang in das offene Schloss der Auslöseein-
heit.
Attaching of a curtain
► Slide the curtain into the open lock of the release unit.
► Achten Sie darauf, dass sich das Schloss mit einem Klickgeräusch
schließt, womit es die sichere Aufnahme des Vorhanges anzeigt.
► Take notice, that the lock closes with a click noise to show the
secure receiving of the curtain.
To Next Page
Loading...