Bedienungsanleitung /
Manual
1 Einleitung / Introduction
1.1 Allgemeine Hinweise / General Information
KABUKI Systeme dienen dem Abwerfen von Stoffen, Kulissenmateria-
lien oder anderen Objekten in Bruchteilen von Sekunden.
KABUKI systems are used to drop fabrics, scenery, or other objects
within fractions of seconds.
Anwendungsbereich
Der Anwendungsbereich ist das Erzeugen von Flächen zur Abgren-
zung eines Bereichs und deren kontrolliertes, zeitgleiches Abwerfen.
Beispiele sind der Abwurf von flächigen Materialien, wie Vorhänge und
Folien zur effektvollen Enthüllung von besonderen szenischen Darstel-
lungen oder im Rahmen der Präsentation von Produkten.
Scope of application
The scope of application is the creation of surfaces defining an area
and their controlled, simultanuous dropping.
Examples are the drop of areal materials, like curtains and foils effec-
tively revealing special scenic presentations or product presentations.
Zu KABUKI gehören Systeme mit unterschiedlichen Steuerungen und
unterschiedlicher Anzahl an Auslöseeinheiten. Je nach System kön-
nen bis zu 60 Auslöseeinheiten pro Steuerung verwendet werden.
KABUKI contains systems with different controls and different amount
of release units. Depending on the system up to 60 release units per
control can be used.
Die angehängten Stoffe sind mechanisch gegen unbeabsichtigtes
Herunterstürzen bei Spannungsabfall gesichert.
The attached fabrics are mechanically secured against falling in case
of voltage drop.
Systemgrenze der Anlage
Generell:
Die äußere Systemgrenze ist der Lasteinleitungspunkt, bzw. Überga-
bepunkt in die Tragstruktur des Gebäudes.
System boundary of the unit
Generally:
The outer system boundary is the load application point, respectively
the load transfer point into the carrying structure of the building.
Die innere Systemgrenze und gleichzeitig die Lastaufnahme ist der
Übergabepunkt des Systems an die zu haltende oder zu bewegende
Last.
The inner system boundary and simultaneously the load receiver is the
transfer point of the system to the supported or moved load.
Umgang mit der Anleitung
Diese Anleitung ist Bestandteil von KABUKI.
Sie soll Sie dabei unterstützen, das Abwurfsystem ohne Schäden für
Mensch und Material zu montieren und zu betreiben.
Handling of the manual
This manual is part of KABUKI.
It shall help you build up and use the drop system without the harm of
people and damage of material.
Übergeordnete Hinweise und Anweisungen zu Montage, Bedienung,
Wartung, Demontage und Entsorgung finden Sie in der Einleitung.
Spezifische Hinweise folgen in den Kapiteln zu Systemen und Kompo-
nenten.
Superior information and instructions on mounting, operation, mainte-
nance, disassembly and disposal can be found in the introduction.
Specific information follow in the chapters to components, accesso-
ries and systems.
► Lesen Sie diese Anleitung vor Konzeption, Montage und Nutzung
von Seilzugantrieben und -steuerungen vollständig durch.
► Stellen Sie diese Informationen allen Personen, die mit Seilzugan-
trieben und -steuerungen in Berührung kommen im Vorhinein un-
aufgefordert zur Kenntnisnahme und Berücksichtigung zur Verfü-
gung.
► Fully read this manual before conception, mounting and usage of
cord drives and controls.
► Supply these information in advance to every person, who gets in
touch with cord drives and controls for their attention without being
asked.
To Next Page
Loading...