Bedienungsanleitung /
Manual
Stoffklemme / Fabric Clamp
Mounting of the fabric clamp
► Schieben Sie die Stoffklemme mit der Öffnung in der Oberseite
über das Schloss einer Auslöseeinheit
► Stecken Sie die beiden Haken in die Löcher an der Unterseite der
Auslöseeinheit.
► Slide the fabric clamp with the opening on its upper side over the
lock of a release unit.
► Put both hooks into the holes on the lower side of the release unit
► Drehen Sie die Befestigungsschraube der Stoffklemme in die Ge-
windebohrung der Auslöseeinheit.
► Turn the attachment screws of the fabric clamp into the threaded
drill holes of the release unit.
Verschluss der Stoffklemme
► Schieben Sie die Klemmrolle mindestens zur Hälfte nach oben.
Closing the fabric clamp
► Slide the clamping roll at least half way up.
► Drücken Sie den Riegel nach oben in das Schloss, bis es sich mit
einem Klickgeräusch schließt.
► Push the bolt up into the lock until it clicks and thus shows the
receiving of the bolt. The fabric clamp is closed.
► Drücken Sie die Klemmrolle nach oben.
► Schieben Sie den Stoff in den Spalt zwischen Klemmplatte und
Klemmrolle.
► Drücken Sie die Klemmrolle möglichst weit nach unten.
► Push up the clamping roll.
► Slide the fabric into the gap between clamping plate and clamping
roll.
► Push down the clamping roll.
To Next Page
Loading...