4
1. Sicherheitsvorschriften
Achtung!
Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen und beach-
ten. Jeder im Labor beschäftigten Person sind diese 
Sicherheitshinweise vor Benutzung bekannt zu
machen und jederzeit griffbereit zu halten. 
Die Gebrauchsanleitung ist jedoch nicht in der Lage, 
alle auftretenden Sicherheitsprobleme darzustellen.
Jeder Anwender ist selbst verantwortlich, Sicher-
heits- und Gesundheitsvorschriften einzuhalten und 
Einschränkungen vor Gebrauch des Gerätes zu 
bestimmen und zu beachten.
-  Beachten Sie sämtliche allgemeinen Sicherheits-
  vorschriften für das Labor, wie z. B. das Tragen von
  Schutzkleidung, Schutzbrille und Schutzhandschuhen 
  beim Einsatz entsprechender Flüssigkeiten.
1. Warnings and safety instructions
Please note:
Please read the user manual and safety instructions 
carefully. Each person working in the laboratory
must be familiar with these safety instructions prior
to using the device. The manual must be accessible
at any time. Not every possible safety issue is
covered in this manual. Each applicant of the device
is solely responsible to maintain safety and
health standards and to determine and follow
restrictions prior to using the device.
-   All general safety instructions of the laboratory such as 
  wearing protective clothing, safety goggles and gloves 
  appropriate for the application of certain fluids must be 
  followed at all times.