Hirschmann solarus - How to exchange the recirculation valve; Repairs at the manufacturer

42
10.3 Rückführventil auswechseln
- Rückführventil mit Montageschlüssel herausschrauben
und entfernen.
- Neues Rückführventil einschrauben und mit
Montageschlüssel festdrehen
11. Reparatur beim Hersteller
- Vor Einsendung des defekten Gerätes ist dieses
sorgfältig zu reinigen (siehe Punkt 8).
- Geräte werden nur dann repariert, wenn diese
gereinigt sind.
10.3 How to exchange the recirculation valve
- Unscrew recirculation valve with wrench and remove.
- Screw in new recirculation valve and tighten with
wrench.
11. Repairs at the manufacturer
- Prior to shipping a defective device to the manufacturer
for repair the unit must be carefully
cleaned (refer to section 8).
- Devices will only be repaired if they have been
properly cleaned and decontaminated.