Hirschmann solarus User Manual

35
9.4 Sterilisation durchführen
Dampfsterilisation aller Medienführenden
Teile durchführen (bis 121 °C/2 bar,
Einwirkzeit nach DIN te = 20 min.).
Achtung!
- Gerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen und
erst danach mit dem Zusammenbau beginnen.
- Alle Teile auf Beschädigung prüfen und ggf.
austauschen.
9.5 Kolben wieder einbauen
- Kolben, Zahnstange, Ventilblock und Zylinder wieder
einbauen:
Kolben auf Zahnstange aufschieben.
9.4 How to perform a sterilization
Perform steam-sterilization of all parts,
coming in contact with fluid (up to 121 °C/
2 bar, sterilization time according to
DIN te = 20 min.).
Please note:
- Allow device to cool down to room temperature,
then begin reassembly.
- Check all parts for damage and replace if needed.
9.5 How to reassemble the piston
- Reassemble piston, toothed rack, valve block and
cylinder:
Slide piston onto toothed rack.
- 35 -
9.4 How to Perform a Sterilization
Perform steam-sterilization of all parts,
coming in contact with fluid (up to 121
°C/2 bar, sterilization time according to
DIN te = 20 min.).
Please note:
- Allow device to cool down to room temperature,
then begin reassembly.
- Check all parts for damage and replace if nee-
ded.
9.5 How to Reassemble the Piston
- Reassemble piston, toothed rack, valve block and
cylinder:
Slide piston onto toothed rack.
9.4 Sterilisation durchführen
Dampfsterilisation aller Medienführen-
den Teile durchführen (bis 121 °C/2
bar, Einwirkzeit nach DIN te = 20
min.).
Achtung!
- Gerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen und
erst danach mit dem Zusammenbau beginnen.
- Alle Teile auf Beschädigung prüfen und ggf. aus-
tauschen.
9.5 Kolben wieder einbauen
- Kolben, Zahnstange, Ventilblock und Zylinder wie
der einbauen:
Kolben auf Zahnstange aufschieben.

Hirschmann solarus Specifications

General

Brand	Hirschmann
Model	solarus
Category	Laboratory Equipment
Language	English