Home
Jandy
Heat Pump
EE-Ti
Page 96
Jandy EE-Ti - Page 96
96 pages
Manual
Save Page as PDF
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
H0335800 RevD Español
© 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1004
LIST
ADO POR ETL Y EN
CONFORMIDAD CON UL STD 1995
CERTIFICADO P
ARA
CAN/CSA C22.2 NO.236
Zodiac Pool Systems, Inc.
6000 Condor Drive, Moorpark, CA, USA
93021 • 800.822.7933 F
AX 877.327.1403
95
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Section 1. General Information
5
Introduction
5
Consumer Information and Safety
5
Spa/Hot Tub Safety Rules
5
Swimming Pool Energy Saving Tips
6
Warranty
6
Codes and Standards
6
Technical Assistance
7
Materials Needed for Installation
7
Materials for All Installations
7
Recommended Materials for Installations
7
Specifications
7
General Specifications
7
Dimensions
7
Technical Specifications
7
Section 2. Installation Instructions
7
General Information
7
Clearances
9
Figure 1. Jandy EE-Ti Heat Pumps Dimensions
9
Equipment Pad
10
Condensation and Drainage
10
Lawn Sprinklers
10
Roof Run-Off
10
Installation of Anchor Clamps
10
Section 3. Water Connections
11
Plumbing Layout
11
Water Connections at Heat Pump
11
Check Valve Installation
11
Figure 2. Anchor Clamp Positions
11
Figure 3. Anchor Clamp Installation
11
Automatic Flow Control Valve
12
Multiple Unit Installation
12
Heat Pump and Heater Combination
12
Multiple Heat Pump Connections
12
Section 4. Electrical Connections
12
General Information
12
Figure 4. Standard Plumbing Layout
13
Figure 5. Plumbing for Heating System Combinations
13
Figure 6. Two (2) Heat Pump Plumbing Layout
14
Figure 7. Four (4) Heat Pump Plumbing Layout
14
Figure 8. EE-Ti Single-Phase Electrical Supply Wiring Diagram
15
Figure 9. EE-Ti 3-Phase Electrical Supply Wiring Diagram
16
Figure 10. Example of "MAINTAIN TEMP" Wiring to the Time Clock
17
Figure 11. EE-Ti Heat Pump Front View
17
Main Power
18
Bonding
18
Pump Connection (Maintain Temp Feature)
18
Figure 12A. Remote Pool-Off-Spa Connection (3-Wire Connection)
18
Figure 12B. Aqualink RS or Remote TSTAT Connection (2-Wire Connection)
18
Optional Remote Controls
19
Connection to a Remote Pool-Off-Spa Selector (3-Wire Connection)
19
Install the Remote Pool-Off-Spa Selector
19
Configure the Control Panel
19
Two-Wire Connection to an Aqualink RS or TSTAT
19
Configure the Aqualink RS Control System
19
4.5.2.2 Install the Remote TSTAT
19
Figure 13. Aqualink RS to EE-Ti Heat Pump
19
Configure the Control Panel
20
Four-Wire Connection to Aqualink RS 485 Communication
20
Figure 14. EE-Ti Heat Pump Connection to Power Center
20
Connection to a Secondary User Interface
21
Section 5. Operation
21
Initial Start-Up Precautions
21
Operating the Controller
21
Off Mode
21
Pool Mode - (Normal Heat)
21
Pool Mode - (Optional Maintain Heat)
22
Spa Mode - (Normal Heat)
22
Spa Mode - (Optional Maintain Heat)
22
Operating Features of Hybrid Units with Optional Chiller
22
Pool Mode - (Normal Chill)
22
Pool Mode - (Optional Maintain Chill)
22
Figure 15. Main Control Panel
22
Spa Mode - (Optional Maintain Chill)
23
User Setup Options
23
Language Setup
23
Temperature Scale Setup
23
Spa Timer Setup
23
Display Light Setup
23
Set Point Lockout
24
Water Pressure Switch Adjustment
24
Section 6. General Maintenance
25
Water Chemistry
25
Winterizing
25
Figure 16. Winterizing the EE-Ti Heat Pump
25
Spring Start-Up
26
Inspection and Service
26
Owner Inspection
26
Professional Inspection
26
Section 7. Professional Maintenance and Service
27
Heat Pump Design
27
Heat Pump Components and Operation
27
Figure 17. Heat Pump Operation Overview
27
Section 8. Troubleshooting
28
Troubleshooting Guide
28
Diagnostics
29
Section 9. Replacement Parts
30
Ordering Information
30
Jandy EE-Ti Heat Pumps Parts List
30
Jandy EE-Ti Heat Pumps Exploded View
31
Figure 18. Jandy EE-Ti Heat Pumps Exploded
31
View (EE2500 Shown)
31
Français
35
Default Chapter
36
Specifications
36
Section 1. Informations Générales
37
Introduction
37
Information Et Sécurité Pour Le Consommateur
37
Règles de Sécurité des Spas
37
Conseils D'économie D'énergie Pour Piscine
38
Garantie
38
Codes Et Normes
38
Assistance Technique
38
Matériel Nécessaire Pour L'installation
39
Matériel Pour Toutes Les Installations
39
Matériel Recommandé Pour Les Installations
39
Spécifications
39
Spécifications Générales
39
Dimensions
39
Spécifications Techniques
39
Section 2. Guide D'installation
39
Information Générale
39
Exigences D'emplacement
39
Dégagements
41
Massif D'équipement
41
Condensation Et Drainage
41
Gicleurs À Gazon
42
Écoulement du Toit
42
Installation de Pinces D'ancrage
42
Section 3. Raccordements D'eau
42
Disposition de la Plomberie
42
Raccordements D'eau À la Thermopompe
43
Installation du Clapet Antiretour
43
Robinet de Réglage Automatique
43
Installation D'unités Multiples
43
Combinaison Thermopompe Et Chauffage
43
Raccordements Multiples de Thermopompes
44
Section 4. Raccordements Électriques
44
Information Générale
44
Alimentation Principale
44
Liaison Électrique
44
Connexion de Pompe (Fonction de Maintien de Température)
44
Commandes À Distance en Option
50
Connexion À un Sélecteur Pool-Off-Spa (Piscine-Arrêt-Spa) À Distance (Connexion À 3-Fils)
50
Installer Le Sélecteur Pool-Off-Spa À Distance
50
Configurer Le Tableau de Commande
50
Branchement À Deux Fils À un Aqualink ® RS Ou TSTAT
50
Configurer Le Système de Commande de Aqualink RS
50
4.5.2.2 Installer Le TSTAT À Distance
50
Configurer Le Tableau de Commande
51
Branchement À Quatre Fils À Aqualink ® RS 485 Communication
51
Connexion À Une Interface D'utilisateur Secondaire
52
Section 5. Fonctionnement
53
Précautions de Démarrage Initial
53
Faire Fonctionner Le Contrôleur
53
Mode Arrêt
53
Mode Piscine - (Chaleur Normale)
53
Mode Piscine - (Maintien de Chaleur en Option)
53
Mode Spa - (Chaleur Normale)
54
Mode Spa - (Maintien de Chaleur en Option)
54
Fonctions D'utilisation D'unités Hybrides Avec Refroidisseur en Option
54
Mode Piscine - (Refroidissement Normal)
54
Mode Piscine - (Maintien du Refroidissement en Option)
54
Mode Spa - (Maintien de Refroidissement en Option)
54
Options Configuration Utilisateur
55
Configuration de la Langue
55
Configuration de L'echelle de Température
55
Configuration de la Minuterie du Spa
55
Configuration de L'eclairage de L'affichage
55
Verrouillage du Point de Consigne
56
Réglage du Pressostat À Eau
56
Section 6. Maintenance Générale
57
Composition Chimique de L'eau
57
Préparation Pour L'hiver
57
Démarrage Au Printemps
57
Inspection Et Entretien
57
Inspection Par Le Propriétaire
57
Inspection Par un Professionnel
58
Section 7. Maintenance Et Réparations Par un Professionnel
58
Conception de la Thermopompe
58
Composants Et Fonctionnement de
59
EE-Ti (EE2500 Illustré)
59
Section 8. Dépannage
60
Guide de Dépannage
60
Diagnostics
61
Section 9. Pièces de Rechange
62
Comment Commander
62
Liste de Pièces des Thermopompes Jandy EE-Ti
62
Diagramme Éclaté de Thermopompes Jandy EE-Ti
63
Español
67
Sección 1. Información General
69
Introducción
69
Información al Consumidor y Seguridad
69
Reglas de Seguridad para Spa/Jacuzzi
69
Consejos de Ahorro de Energía en las Piscinas de Natación
70
Garantía
71
Códigos y Estándares
71
Asistencia Técnica
71
Materiales Necesarios para la Instalación
71
Materiales para Todas las Instalaciones
71
Materiales Recomendados para las
71
Materiales Recomendados para las Instalaciones
71
Especificaciones
71
Especificaciones Generales
71
Dimensiones
71
Sección 2. Instrucciones de Instalación
73
Información General
73
Requerimientos de Ubicación
73
Introducción
73
Espacio
74
Plataforma del Equipo
74
Condensación y Drenaje
74
Sistemas de Riego
74
Desagüe de Techo
74
Instalación de Anclas
74
Sección 3. Conexiones Hidraulicas
75
Conexión Hidraulica
75
Conexiones Hidraulicas en la Bomba de Calor
76
Instalación de la Válvula de Antiretorno
76
Válvula de Control de Flujo Automática
76
Instalación de una Unidad Múltiple
76
Combinación de Bomba de Calor y Calentador
76
Instalación de Bombas de Calor Múltiples
77
Sección 4. Conexiones Eléctricas
77
Información General
77
Encendido Principal
82
Unión
82
Conexión de la Bomba (Función de Mantenimiento de Temperatura)
82
Controles Remotos Opcionales
82
Conexión a un Selector Remoto Piscina-Apagado-Spa (Conexión Trifásica)
82
Instalación del Selector Remoto Piscina-Apagado-Spa
82
Configuración del Panel de Control
82
Conexión de Dos Cables a un Aqualink
83
Termostato (TSTAT)
83
Configure el Sistema de Control del
83
Aqualink ® RS
83
Instalación del TERMOSTATO REMOTO
83
Configuración del Panel de Control
83
Comunicación de las Conexiones Tetrafilares al Aqualink ® RS 485
83
Conexión de Panel de Control Adicional
85
Sección 5. Operación
85
Precauciones para el Encendido Inicial
85
Operación del Panel de Control
85
Modo off
85
Modo Piscina - (Calor Normal)
85
Modo Piscina - (Mantenimiento del Calor Opcional)
86
Modo Spa - (Calor Normal)
86
Modo Spa - (Mantenimiento del Calor Opcional)
86
Funciones de Operación de Unidades Híbridas con Enfriador Opcional
86
Modo Piscina - (Frío Normal)
86
Modo Piscina - (Mantenimiento de Frío Opcional)
87
Modo Spa - (Mantenimiento de Frío Opcional)
87
Opciones de Configuración del Usuario
87
Configuración de Idioma
87
Configuración de Escala de Temperatura
87
Configuración del Temporizador del Spa
87
Configuración de la Luz de la Pantalla
87
Bloqueo del Valor de Consigna
88
Ajuste del Interruptor de Presión de Agua
88
Sección 6. Mantenimiento General
89
Química del Agua
89
Preparación para el Invierno
89
Encendido de Primavera
89
Inspección y Operaciones de Servicio
90
Inspección del Propietario
90
Inspección Profesional
90
Sección 7. Mantenimiento y Servicio
91
Profesional
91
Diseño de la Bomba de Calor
91
Componentes de la Bomba de Calor y las Formas de Operarlos
91
Sección 8. Solución de Problemas
92
Guía de Solución de Problemas
92
Diagnósticos
93
Sección 9. Repuestos
94
Información de Pedidos
94
Lista de Repuestos para las Bombas de Calor Jandy EE-Ti
94
Vista Ampliada de la Bomba de Calor Jandy EE-Ti
95
Related product manuals
Jandy JRT Series
96 pages
Jandy AE-Ti
36 pages
Jandy JE
96 pages
Jandy JE3000T
32 pages
Jandy JE3000TR
32 pages
Jandy JRT2500R
96 pages
Jandy JRT3000R
96 pages
Jandy JE1500T
32 pages
To Previous Page
