Kyocera TASKalfa 3550ci

To Next Page

To Previous Page

C (C*)

2.DP-770: Remove the angle control fitting (D). Loosen the 2 M4 × 14TP screws (G) on the left and right fixing fittings (C).

DP-771: Remove the left hinge cover (H) and the angle control fitting (D). Loosen the 2 M4 × 14TP screws (G) on the left and right fixing fittings (C*) (C)

3.Turn adjusting screw (3) at the rear side of the right hinge to adjust the DP position.

For copy example (d): Turn the adjusting screw counterclockwise and move the DP to the inner side.

For copy example (e): Turn the adjusting screw clockwise and move the DP to the front side.

Amount of change per scale: Approx. 1.0 mm

4.Perform a test copy.

DP-770: Déposer la fixation d'angle (assurant le contrôle de l'ouverture) (D). Desserrer les 2 vis TP M4 × 14 (G) sur les fixations gauche et droite (C).

DP-771: Déposer le couvercle de la charnière gauche (H) et la fixation d'angle (assurant le contrôle de l'ouverture) (D). Desserrer les 2 vis TP M4 × 14 (G) sur les fixations

gauche et droite (C*) (C).

3.ourner la vis de réglage (3) à l’arrière de la charnière droite pour régler la position du DP.

Pour l’exemple de copie (d) : tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et déplacer le DP vers l’intérieur.

Pour l’exemple de copie (e) : tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre et déplacer le DP vers l’avant.

Changement par graduation d’échelle : environ 1.0 mm

4.Effectuer une copie de test.

2.DP-770: quite el herraje de control de ángulo (D). Afloje los 2 tornillos TP M4 × 14 (G) de los herrajes de fijación izquierdo y derecho (C).

DP-771: quite la cubierta de la bisagra izquierda (H) y el herraje de control de ángulo (D). Afloje los 2 tornillos TP M4 × 14 (G) de los herrajes de fijación izquierdo y dere-

cho (C*) (C).

3.Gire el tornillo de ajuste (3) en el lado trasero de la bisagra derecha para ajustar la posición del DP.

Para el ejemplo de copia (d): gire el tornillo de ajuste en sentido antihorario y mueva el DP al lado interno.

Para el ejemplo de copia (e): gire el tornillo de ajuste en sentido horario y mueva el DP al lado frontal.

Magnitud del cambio por escala: aprox. 1.0 mm

4.Haga una copia de prueba.

2.DP-770: Die Winkeleinstellbefestigung (D) entfernen. Die 2 M4 × 14TP Schrauben (G) an den linken und rechten Befestigungshalterung (C) lösen.

DP-771: Die linke Scharnierabdeckung (H) und die Winkeleinstellbefestigung (D) entfernen. Die 2 M4 × 14TP Schrauben (G) an den linken und rechten Befestigungshalter-

ungen (C*) (C) lösen.

3.Die Einstellschraube (3) an der Rückseite des rechten Scharniers einstellen, um die DP-Position einzustellen.

Kopierbeispiel (d): Die Einstellschraube nach links drehen und den DP nach innen schieben.

Kopierbeispiel (e): Die Einstellschraube nach rechts drehen und den DP nach vorne schieben.

Änderung pro Maßstab: Ungefähr 1.0 mm

4.Eine Testkopie erstellen.

2.DP-770: Rimuovere l'accessorio di regolazione angolare (D). Allentare le 2 viti M4 × 14TP (G) sugli accessori di fissaggio (C) destro e sinistro.

DP-771: Rimuovere il coperchio cerniera sinistra (H) e l'accessorio di regolazione angolare (D). Allentare le 2 viti M4 × 14TP (G) sui lati destro e sinistro degli accessori di

fissaggio (C*) (C) destro e sinistro.

3.Ruotare la vite di regolazione (3) sul lato posteriore della cerniera destra per regolare la posizione del DP.

Per l’esempio di copia (d): ruotare la vite di regolazione in senso antiorario e spostare il DP verso l’interno.

Per l’esempio di copia (e): ruotare la vite di regolazione in senso orario e spostare il DP in avanti.

Entità modifica per scala: circa 1.0 mm

4.Eseguire una copia di prova.