canal sélectionné réfère à la
zone ou à la combinaison de
canaux sélectionnée de
l'utilisateur à partir duquel le
balayage est effectué.
Accès direct 
Lance directement un appel de
groupe, individuel ou
téléphonique prédéfini, un
avertissement d'appel ou un
message texte rapide.
Écoute
permanente
[1]
Surveille le trafic radio d'un
canal sélectionné jusqu'à ce
que la fonction soit désactivée.
Quitter l'appel 
Met fin à un appel
téléphonique.
Cryptage 
Active ou désactive la fonction
de cryptage.
Relais/Direct
[1]
Permet d'alterner entre
l'utilisation d'un répéteur et les
communications directes avec
une autre radio.
Réinitialiser le
canal d'accueil
Définit un nouveau canal
d’accueil.
Mettre en
sourdine le
Rappel du canal
d’accueil
Mets en sourdine le rappel du
canal d’accueil.
Balayage 
[2]
Permet d'activer et de
désactiver la fonction de
balayage.
Verrouillage de
site
[1]
Lorsque cette fonction est
activée, la radio ne recherche
que le site courant. Lorsqu'elle
est désactivée, la radio
recherche d'autres sites en plus
du site courant.
Interruption de
transmission
Met fin à un appel interruptible
afin de libérer le canal.
Amélioration de
la vibration
Permet d'activer et de
désactiver l'amélioration de la
vibration.
Annonce vocale Active ou désactive la fonction
d'annonce vocale.
Transmission
vocale (VOX)
Permet d'activer et de
désactiver la transmission
vocale.
21
Français
(Canada)