Home
Nilfisk-Advance
Vacuum Cleaner
Sopra 100
Nilfisk-Advance Sopra 100 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
116 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
BEDIENUNGSANL
EITUNG
BRUKSAN
VISNING
INSTRUCTIONS FOR USE
KÄ
YTT
ÖOHJE
BRUGSAN
VISNING
MODE D'EMPL
OI
INSTRUC
CIONES DE USO
INSTRUÇ
ÕES DE UTILIZA
ÇÃO
823 0060 050
P01
Sopr
a 100/Br
onz
e
Sopr
a 160/Silv
er
Sopr
a 260/Gold
Sopr
a 260 RR
C/Gold RR
C
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Wichtige Sicherheitshinweise
4
Technische Daten
4
Anbringen des Wandmontagebügels
5
Befestigen des Staubsaugers auf dem Wandmontagebügel
5
Anschließen des Gerätes
5
2 Montageanleitung für Modelle Bronze/Sopra 100
5
Einschalten des Gerätes
6
Wartung
6
3 Bedienungsanleitung Bronze/Sopra 100
6
4 Filter und Staubbeutel - Bronze/Sopra 100
7
Auswechseln des Staubbeutels
7
Austausch und Reinigung des Filters
7
Anbringen des Wandmontagebügels
8
Befestigen des Staubsaugers auf dem Wandmontagebügel
8
Anschließen des Gerätes
8
Gold Rrc/Sopra 260 RRC
9
Einschalten des Gerätes
9
Wartung
9
Display für Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
9
7 Filter und Staubbeutel - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
10
Auswechseln des Beutelfi Lters
10
Anbringen des Beutelfi Lters
10
Auswechseln des Staubbeutels
10
Einsetzen des Staubbeutels
10
9 Zubehör
12
10 Fehlersuche
13
Service- und Wartungsanleitung - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
14
11 Maßzeichnungen
15
Svenska
17
1 Viktiga Säkerhetsinstruktioner
18
Tekniska Data
18
2 Monteringsanvisningar För Centraldammsugare Bronze/Sopra 100
19
Fastsättning Av Väggfästet
19
Placering Av Dammsugaren På Väggfästet
19
Anslutning Av Maskinen
19
3 Bruksanvisning Bronze/Sopra 100
20
Start Av Maskinen
20
Service
20
4 Filter Och Dammpåsar - Bronze/Sopra 100
21
Byte Av Dammpåse
21
Byte / Rengöring Av Fi Ltret
21
5 Dammsugare Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC Monteringsanvisningar
22
Isättning Av Väggfästet
22
Placering Av Dammsugaren På Väggfästet
22
Anslutning Av Maskinen
22
6 Bruksanvisning Silver/Sopra 160, Gold/Sopra 260, Gold Rrcsopra 260 RRC
23
Start Av Maskinen
23
Service
23
Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC Display
23
7 Filter Och Dammpåsar - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
24
Byte Av Säckfi Lter
24
Isättning Av Säckfi Lter
24
Byte Av Dammpåse
24
Isättning Av Dammpåse
24
8 Elanslutning
25
9 Tillbehör
26
10 Felsökning
27
Service/Underhållsanvisningar - Bronze/Sopra 100
28
Service/Underhållsanvisningar - Silver/Sopra 160 Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
28
11 Måttritningar
29
12 RRC - Bruksanvisning Radio Remote Control
30
English
31
1 Important Safety Precautions
32
Technical Data
32
Essential Instructions (UK Only)
33
2 Vacuum Unit Bronze/Sopra 100 Assembly Instructions
34
Fitting the Wall Bracket
34
Locating the Vacuum Cleaner on the Wall Bracket
34
Connecting the Machine
34
3 Operating Instructions Bronze/Sopra 100
35
Starting the Machine
35
Servicing
35
4 Filter and Dust Bags - Bronze/Sopra 100
36
Replacing the Dust Bag
36
Replacing / Cleaning the Fi Lter
36
Gold Rrc/Sopra 260 RRC Assembly Instructions
37
Fitting the Wall Bracket
37
Locating the Vacuum Cleaner on the Wall Bracket
37
Connecting the Machine
37
5 Vacuum Unit Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra
37
6 Operating Instructions Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
38
Starting the Machine
38
Servicing
38
Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC Display
38
7 Filter and Dust Bags - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
39
Replacing the Bag Fi Lter
39
Fitting the Bag Fi Lter
39
Replacing the Dust Bag
39
Fitting the Dust Bag
39
8 Electrical Connection
40
9 Accessories
41
10 Troubleshooting
42
Service/Maintenance Guide - Bronze/Sopra 100
43
Service/Maintenance Guide - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
43
11 Dimensional Drawings
44
Suomi
46
1 Tärkeät Turvallisuutta Koskevat Huomautukset
47
Tekniset Tiedot
47
Olennaiset Ohjeet (Vain Iso-Britannia)
48
2 Imulaitteen Bronze/Sopra 100 Asennusohjeet
48
Seinätelineen Kiinnitys
48
Imurin Sijoittaminen Seinätelineeseen
48
Laitteen Liitäntä
48
3 Käyttöohjeet Bronze/Sopra 100
49
Laitteen Käynnistys
49
Huolto
49
4 Suodatin Ja Pölypussit - Bronze/Sopra 100
50
Pölypussin Poisto
50
Suodattimen Vaihto / Puhdistus
50
Gold Rrc/Sopra 260 RRC Asennusohjeet
51
Seinätelineen Kiinnitys
51
Imurin Sijoittaminen Seinätelineeseen
51
Laitteen Liitäntä
51
6 Käyttöohjeet Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
52
Laitteen Käynnistys
52
Huolto
52
Näyttö Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
52
7 Suodatin Ja Pölypussit - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
53
Pussisuodattimen Poisto
53
Pussisuodattimen Asennus Paikalleen
53
Pölypussin Poisto
53
Pölypussin Asennus Paikalleen
53
8 Sähköliitäntä
54
9 Tarvikkeet
55
10 Vianetsintä
56
Huolto-/Kunnossapito-Ohje - Bronze/Sopra 100
57
Huolto-/Kunnossapito-Ohje - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra
57
Gold Rrc/Sopra 260 RRC
57
11 Mittapiirustukset
58
12 RRC - Radiokauko-Ohjaus -Gold Rrc/Sopra 260 RRC
59
Dansk
60
1 Vigtige Sikkerhedsforholdsregler
61
Tekniske Data
61
Vigtige Instruktioner (Kun UK)
61
2 Støvsuger Bronze/Sopra 100 Samlingsinstruktioner
62
Montering Af Vægbeslaget
62
Placering Af Støvsugeren På Vægbeslaget
62
Tilslutning Af Maskinen
62
3 Brugsanvisning Til Bronze/Sopra 100
63
Start Af Maskinen
63
Reparationer
63
4 Filter- Og Støvsugerposer - Bronze/Sopra 100
64
Skift Af Støvsugerposen
64
Skift / Rengøring Af Fi Lteret
64
Gold Rrc/Sopra 260 RRC Samlingsinstruktioner
65
Montering Af Vægbeslaget
65
Placering Af Støvsugeren På Vægbeslaget
65
Tilslutning Af Maskinen
65
5 Støvsuger Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra
65
6 Brugsanvisning Til Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
66
Start Af Maskinen
66
Reparationer
66
Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC Display
66
7 Filter Og Støvsugerposer - Silver/Sopra 160, Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
67
Skift Af Posefi Lteret
67
Montering Af Posefi Lteret
67
Skift Af Støvsugerposen
67
Montering Af Støvsugerposen
67
8 Elektrisk Tilslutning
68
9 Tilbehør
69
10 Fejlfi Nding
70
Service- Og Vedligeholdelsesvejledning - Bronze/Sopra 100
71
Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
71
11 Dimensionstegninger
72
12 RRC - Radiofjernbetjening - Gold Rrc/Sopra 260 RRC
73
Français
74
1 Consignes de Sécurité Importantes
75
Caractéristiques Techniques
75
Mise en Place du Support de Montage
76
Mise en Place de L'aspirateur Sur Le Support de Montage
76
Branchement de L'appareil
76
3 Consignes D'utilisation du Modèle Bronze/Sopra 100
77
Mise en Marche de L'appareil
77
Entretien
77
4 Filtre Et Sacs À Poussière - Bronze/Sopra 100
78
Remplacement du Sac À Poussière
78
Remplacement/Nettoyage du Fi Ltre
78
Instructions de Montage des Systèmes D'aspiration
79
Mise en Place du Support de Montage
79
Mise en Place de L'aspirateur Sur Le Support de Montage
79
Branchement de L'appareil
79
6 Consignes D'utilisation des Modèles Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
80
Mise en Marche de L'appareil
80
Entretien
80
Écran D'affi Chage des Modèles Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
80
7 Filtre Et Sacs À Poussière - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
81
Remplacement du Fi Ltre
81
Mise en Place du Fi Ltre
81
Remplacement du Sac À Poussière
81
Mise en Place du Sac À Poussière
81
8 Raccordement Électrique
82
9 Accessoires
83
10 Dépannage
84
Guide de Réparation/D'entretien - Bronze/Sopra 100
85
Guide de Réparation/D'entretien - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
85
11 Plans Dimensionnels
86
Español
88
Sopra 100
89
Montaje del Soporte de Pared
90
Colocación del Aspirador en el Soporte de Pared
90
Conexión del Aparato
90
1 Importantes Precauciones de Seguridad
89
Datos Técnicos
89
Instrucciones Esenciales (sólo Reino Unido)
89
3 Instrucciones de Uso Bronze/Sopra 100
91
Arranque del Aparato
91
Servicio
91
4 Filtro y Bolsas para el Polvo - Bronze/Sopra 100
92
Cambio de Bolsa de Polvo
92
Cambio / Limpieza de Fi Ltro
92
5 Central de Aspiración Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Instrucciones de Montaje Gold Rrc/Sopra 260 RRC
93
Montaje del Soporte de Pared
93
Colocación del Aspirador en el Soporte de Pared
93
Conexión del Aparato
93
6 Instrucciones de Uso Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
94
Arranque del Aparato
94
Servicio
94
Pantalla en Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
94
7 Filtro y Bolsas de Polvo - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
95
Cambio de Fi Ltro de Bolsa
95
Montaje de Fi Ltro de Bolsa
95
Cambio de Bolsa de Polvo
95
Montaje de Bolsa de Polvo
95
8 Conexión Eléctrica
96
9 Accesorios
97
10 Búsqueda de Averías
98
Instrucciones de Mantenimiento y Servicio - Bronze/Sopra
99
Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
99
11 Dibujos Acotados
100
12 RRC - Radiocontrol a Distancia -Gold Rrc/Sopra 260 RRC
101
Português
102
1 Medidas de Segurança Importantes
103
Dados Técnicos
103
Instruções Essenciais (Apenas para O Reino Unido)
103
2 Instruções de Montagem Do Aspirador Bronze/Sopra 100
104
Colocar O Suporte de Parede
104
Colocar O Aspirador no Suporte de Parede
104
Ligar O Aparelho
104
3 Instruções de Funcionamento Bronze/Sopra 100
105
Arranque Do Aparelho
105
Manutenção
105
4 Filtro E Sacos Do Pó - Bronze/Sopra 100
106
Substituir O Saco Do Pó
106
Substituir/Limpar O Fi Ltro
106
Instruções de Montagem Gold Rrc/Sopra 260 RRC
107
Colocar O Suporte de Parede
107
Colocar O Aspirador no Suporte de Parede
107
Ligar O Aparelho
107
5 Aspirador Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra
107
6 Instruções de Funcionamento Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
108
Arranque Do Aparelho
108
Manutenção
108
Visor Gold/Sopra 260, Gold Rrc/Sopra 260 RRC
108
7 Filtro E Sacos Do Pó - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
109
Substituir O Fi Ltro Do Saco
109
Colocar O Fi Ltro Do Saco
109
Substituir O Saco Do Pó
109
Colocar O Saco Do Pó
109
8 Ligação Eléctrica
110
9 Acessórios
111
10 Resolução de Problemas
112
Guia de Assistência Técnica/Manutenção - Bronze/Sopra
113
Guia de Assistência Técnica/Manutenção - Silver/Sopra 160 / Gold/Sopra 260 Gold Rrc/Sopra 260 RRC
113
11 Esquemas Dimensionais
114
12 RRC - Controlo Remoto por Rádio -Gold Rrc/Sopra 260 RRC
115
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Nilfisk-Advance Sopra 100 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Nilfisk-Advance Sopra 100 Specifications
General
Brand
Nilfisk-Advance
Model
Sopra 100
Category
Vacuum Cleaner
Language
English
Related product manuals
Nilfisk-Advance Supreme 100
26 pages
Nilfisk-Advance Supreme 150
26 pages
Nilfisk-Advance GM 80
19 pages
Nilfisk-Advance Cv 20
48 pages
Nilfisk-Advance GD 320
34 pages
Nilfisk-Advance AWD 315
11 pages
Nilfisk-Advance UZ 868E
17 pages
Nilfisk-Advance Multi 20
10 pages
Nilfisk-Advance CTS22 Series
92 pages
Nilfisk-Advance VT 60 Wet/Dry
8 pages
Nilfisk-Advance GD 1000 Series
12 pages
Nilfisk-Advance Buddy II Series
11 pages
Need help?
General
To Next Page