11
RU
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАЩИТНОЙ ОБУВИ
Для обеспечения наилучшей защиты и удобства пользования этим изделием необходимо, чтобы вы прочитали данную
инструкцию и следовали ей.
1. Резиновая обувь для защиты от разрезания ручной цепной пилой. YUKON ref #: 295385
2. Защитная обувь соответствует требованиям регламента ЕС № 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (прочность,
безопасность, безвредность, удобство), а также стандартам EN ISO 20345:2011 (Средства индивидуальной защиты. Защитная
обувь) и EN ISO 17249:2013 (Обувь для защиты от разрезания ручной цепной пилой).
Данное СИЗ сертифицировано организацией CTC – 4, rue Hermann Frenkel – 69367 Lyon Cedex 07 – Франция.
СИЗ представлено к знаку системы гарантирования качества продукции EC в рамках инспекции (модуль C2). Проведение
инспекции поручено CTC – 4, rue Hermann Frenkel – 69367 Lyon Cedex 07 – Франция (NB0075).
Данная защитная обувь имеет уровень 3 защиты от разрезания ручной цепной пилой.
Мысок обуви может выдержать удар не менее 200 Дж и сжатие 15 кН.
3. Классификация
Обувь имеет II класс по материалу и класс D по дизайну.
Обувь I класса изготавливается из кожи и иных материалов (кроме полностью резиновой или полностью полимерной).
Обувь II класса – полностью резиновая (т.е. полностью вулканизированная) или полностью полимерная (т.е. полностью литая).
Дизайн
C Сапоги до середины голени
D Сапоги до колена
E Сапоги до бедра
4. ПРИМЕНИМЫЕ СТАНДАРТЫ
Защитная обувь прошла испытания и соответствует стандартам для типов защиты, применимым к данному изделию, и имеет
описанную ниже маркировку. Тем не менее, всегда следует убедиться, что защитная обувь подходит для предполагаемого
использования.
Также следует внимательно прочитать все инструкции по технике безопасности пользования ручной цепной пилой.
EN ISO 20345:2011 Средства индивидуальной защиты. Защитная обувь
EN ISO 17249:2013 Обувь для защиты от разрезания ручной цепной пилой
Основные требования к ЗО
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ
E Поглощение энергии в области пятки ≥ 20 Дж
SRA Сопротивление скольжению на кафельном полу (решение NaLS)
Маркировка обуви для защиты от разрезания ручной цепной пилой
Защита от разрезания ручной цепной пилой – Пиктограмма
Уровень защиты Скорость пилы (м/с)
Уровень 1 20
Уровень 2 24
Уровень 3 28
6. ВНИМАНИЕ! ЗАЩИТА ОТ РАЗРЕЗАНИЯ РУЧНОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ Не существует средств индивидуальной защиты, которые могут
на 100% защитить от разрезания ручной цепной пилой. В лабораторных условиях обязательно исследовать на сопротивление
разрезанию только переднюю часть обуви (клапан и мысок), но даже в этих местах возможны травмы. При этом практика
показывает, что разработать защитное оборудование, обеспечивающее определенный уровень защиты, возможно.
Защита может достигаться за счет следующего:
– Соскальзывание цепи при контакте таким образом, что цепь не режет материал.
– Забивание материалом, который цепь выносит на ведущую шестерню, что блокирует ее движение.
– Торможение цепи за счет того, что волокна обладают значительным сопротивлением на разрез и поглощают кинетическую
энергию, снижая скорость движения цепи.
Эти методы могут применяться в комбинации.
Существует три уровня эффективности согласно степени сопротивления цепи.
Рекомендуется выбирать обувь в соответствии со скоростью цепи.
Важно, чтобы брюки перекрывались с защитным материалом обуви. Защитная обувь всегда должна надеваться с носками.
7. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Прежде чем надевать защитную обувь, ее следует проверить.
Обувь для защиты от разрезания ручной цепной пилой перед каждым применением следует регулярно и обязательно
осматривать. При наличии малейших признаков описанных ниже повреждений ее следует заменить. Некоторые из этих
признаков могут варьироваться в зависимости от типа обуви и используемого материала.
– Появление четко выраженных и глубоких трещин по толщине материала верхней части мыска (рисунок A.1 a).
– Крупные царапины материла мыска, в особенности если становится виден подносок (рисунок A.1 b).
– На передке имеются деформировавшиеся или подвергшиеся воздействию огня участки, спайки, пузыри или разрезы,
которые могут быть вызваны контактом, например, с цепной пилой (рисунок A.1 c).
– На подметке имеются трещины длиннее 10 мм и глубже 3 мм (рисунок A.1 d). Передок отделен от подметки более чем на
10-15 мм по длине и на 5 мм по глубине.
– Высота шипов в месте сгиба меньше 1,5 мм (рисунок A.1 e).
– Оригинальная стелька (если есть) имеет признаки деформации и сминания.
– Проблемы с застежкой (молнией, шнурками, отверстиями, текстильными застежками).
Рекомендуется периодически вручную проверять внутреннюю часть обуви на предмет износа подкладки или наличия в
области защиты пальцев острых краев, которые могут привести к травме (рисунок A.1 f).
8. СОЧЕТАЕМОСТЬ
В некоторых случаях для улучшения защиты может оказаться необходимым использование этой обуви вместе с
дополнительными СИЗ, такими как защитные брюки или накладные голенища. В этом случае перед выполнением опасных
операций следует проконсультироваться с поставщиком, чтобы убедиться в том, что все средства защиты сочетаются друг с
другом и подходят для конкретного случая. Важно, чтобы выбранная обувь обеспечивала необходимую защиту при работе в
имеющихся условиях. Если условия работы неизвестны, очень важно проконсультироваться у продавца, чтобы обеспечить как
можно более надежную защиту за счет оптимального подбора обуви.
9. РАЗМЕР
При снимании и надевании обуви следует полностью ее расстегивать, развязывать и т.п. Носите обувь только подходящего
размера. Если обувь слишком велика или слишком мала, это может ограничить движения и не обеспечивать оптимальную
степень защиты. Размер обуви указан внутри.
10. ОЧИСТКА
Чтобы обувь служила как можно дольше, важно регулярно мыть ее теплой водой. Нельзя пользоваться агрессивными или
щелочными моющими средствами – это может сократить срок службы обуви. Обувь, которую носят во влажных условиях,
должна высыхать естественным путем в сухом прохладном месте. Принудительная сушка может привести к разрушению
материалов передка и прокладки.
11. ПОВРЕЖДЕНИЯ И РЕМОНТ
Избегайте повреждать защитное изделие колющими и режущими предметами (цепью пилы, шипами, металлическими
инструментами и т.п.), избегайте его контакта с агрессивными жидкостями (кислотами, маслами, растворителями, топливом
и т.п.). Внимание! Если топливо, масло, смазочный материал или иное горючее вещество пролилось на обувь, следует
незамедлительно прекратить работу и надлежащим образом очистить обувь, чтобы избежать риска возгорания. Если обувь
повреждена, она НЕ обеспечивает оптимальной степени защиты, поэтому она должна быть как можно быстрее изъята из
эксплуатации и заменена новой. Никогда сознательно не надевайте поврежденную обувь при выполнении соответствующих
работ. При наличии сомнений о степени повреждения проконсультируйтесь с поставщиком обуви, прежде чем ею
пользоваться.
12. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Когда обувь не используется, ее следует хранить в хорошо проветриваемом месте и беречь от экстремальных температур.
Никогда не храните обувь под тяжелым грузом, не допускайте ее контакта с острыми предметами. Если обувь влажная,
перед тем как помещать на хранение, дайте ей высохнуть медленно, естественным путем, вдали от источников тепла. Для
транспортировки обуви используйте надлежащую защитную упаковку.
13. СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы обуви будет зависеть от того, как и где ее носят, насколько она соответствует условиям носки и повреждениям,
которым ее подвергают, а также от того, как за ней ухаживают. Поэтому очень важно тщательно проверять обувь перед тем, как
ее надевать, и как можно быстрее заменять, если ее нельзя носить. Срок службы обуви составляет 3 года с даты изготовления
(указана внутри), если изделие носят надлежащим образом и ухаживают за ним.
14. РАЗМЕРЫ: от 37 до 48
ДЕКЛАРАЦИЮ СООТВЕТСТВИЯ ЕС можно найти по адресу http://www.oregonproducts.eu/doc/
Подробную информацию можно получить по адресу: Oregon Tool Europe S.A / Rue Emile Francqui, 5 / B-1435 Mont-Saint-Guibert / БЕЛЬГИЯ
PRE-USE INSPECTION
WARNING
Do not wear the footwear if t he signs of wear identified below are found:
1. Beginning of pronounced and deep cracking affecting half of the upper material thickness (Figure a)
2. Strong abrasion of the upper material, especially if t he toepuff or the toecap is revealed (Figure b).
3. The upper shows areas with deformations, burns, fusions or bubbles, or split seams in t he leg (Figure
c).
4. The outsole shows c racks higher than 10 mm long and 3 mm deep (Figure d).
5. Upper/sole separation of more than 10 mm-15 mm long and 5 mm wide (deep).
6. Cleat height in the f lexing area lower than 1.5 mm (Figure e).
7. Original insock (if any) showing pronounced deformation and crushing
8. It is convenient to c heck manually the ins ide of the footwear from time to time, aiming at detecting
destruction of the lining or sharp borders of the toe protection which could cause wounds (F igure f)
9. The fastening system is in working order (zip, laces, eyelets, touch and close system).
10. The obsolescence deadline should not be exceeded.
11. The footwear durability depends on the level of use and remarks made above (it is remember ed that
the date of obsolescence of footwear containing polyurethan e is 3 years).
Figure a
Figure b
Figure d
Figure f
(Sign of Wears)
Рисунок a
Рисунок c
Рисунок e
Рисунок b
Рисунок d
Рисунок f
(Признак износа)
Boots_Rubber_295385_[MAN].indd 11Boots_Rubber_295385_[MAN].indd 11 2/11/21 15:022/11/21 15:02
To Next Page
Loading...