18
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ПРЕДПАЗНИ ОБЕЗОПАСЯВАЩИ ОБУВКИ
Необходимо е да прочетете и прилагате дадената по-долу информация, за да се гарантира възможно най-добрата защита и
комфорт при носенето на този продукт.
1. Гумени обезопасяващи ботуши за работа с верижен трион YUKON реф. № 295385
2. Обезопасяващите обувки отговарят на изискванията на РЕГЛАМЕНТА НА ЕС 2016/425 за лични предпазни средства (по отношение
на твърдостта, безопасността, безвредността и комфорта), както и на стандартите EN ISO 20345:2011 (Лични предпазни средства.
Обезопасяващи обувки) и EN ISO 17249:2013 (Обезопасяващи обувки, устойчиви на срязване с верижен трион).
Тези ЛПС са сертифицирани от CTC – 4, rue Hermann Frenkel – 69367 Lyon Cedex 07 – France
Тези ЛПС са произведени под надзор съгласно системата на ЕО за гаранция на качеството на продукцията (модул C2). Надзорът
е поверен на CTC – 4, rue Hermann Frenkel – 69367 Lyon Cedex 07 – France (NB0075)
Тези обезопасяващи обувки разполагат със защита срещу срязване с ръчен верижен трион, Ниво 3.
Бомбетата на обезопасяващите обувки трябва да издържат на най-малко 200 J механично въздействие и 15 kN натиск.
3. Класификация
Тези обувки са от Класификация II за материала и D за дизайна.
I Обувки, изработени от кожа и други материали (с изключение на изработените изцяло от кожа и други материали)
II Изцяло гумени (т.е. напълно вулканизирани) или изцяло полимерни (например напълно формовани) обувки
Дизайн
C Ботуш до средата на пищяла
D Ботуш до коляното
E Висок ботуш (до бедрото)
4. ПРИЛОЖИМИ СТАНДАРТИ
Тези обезопасяващи обувки са изпитани по и отговарят на долупосочените стандарти за типовете защита, които указани
на продукта с маркировките, обяснени по-долу. Независимо от това – във всеки случай се уверете сами дали обувките са
подходящи за конкретната употреба.
Също така прочетете внимателно всички инструкции за безопасност, приложими за вашия верижен трион.
EN ISO 20345:2011 Лични предпазни средства. Обезопасяващи обувки
EN ISO 17249:2013 Обезопасяващи обувки, устойчиви на срязване с верижен трион
SB Базови изисквания
5. ДОПЪЛНИТЕЛНИ СТАНДАРТИ
E Абсорбиране на енергия в областта на тока ≥ 20 J
SRA Устойчивост на хлъзгане върху плочки (решение NaLS)
Маркировки за обезопасяващи обувки, устойчиви на срязване с верижен трион
Защита срещу срязване с верижен трион – пиктограма
Ниво на защита Скорост на веригата (m/s)
Ниво 1 20
Ниво 2 24
Ниво 3 28
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАЩИТА СРЕЩУ СРЯЗВАНЕ С ВЕРИЖЕН ТРИОН: Никои средства за лична защита не могат да осигурят 100%
защита срещу срязвания от ръчен верижен трион, тъй като под лабораторни условия се изисква единствено устойчивост срещу
срязване с верижен трион само на предната част на обувката (език и бомбе), а дори и в тези области не е изключена възможността
за телесни повреди от срязване. Въпреки това опитът показва, че е възможно да се конструира предпазно оборудване, което
осигурява определено ниво на защита.
Защитата може да се постигне чрез няколко оперативни принципа, като например:
– Приплъзване на веригата при контакт, за да не среже материала;
– Пълнеж: веригата отвежда нишките към пиньона и те блокират движението на веригата;
– Спиране на веригата: нишките имат сериозна устойчивост на срязване и абсорбират кинетичната енергия, с което забавят
скоростта на веригата.
Често тези принципи се използват съвместно.
Налични са три нива на представяне, отговарящи на различните нива на устойчивост срещу верижни триони.
Препоръчително е да изберете обувките съобразно скоростта на верижния трион.
Важно е предпазният материал на обувките и панталона да се припокриват. Обезопасяващите обувки задължително се носят
с чорапи.
7. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди носене потребителят трябва да извърши тест
Обезопасяващите обувки, устойчиви на срязване с верижен трион, трябва да се оценяват чрез инспектиране редовно, но
най-малко преди всяка употреба, и трябва да се подменят при проява на който и да било от долуописаните признаци за
неизправност. Някои от тези критерии може да варират в зависимост от типа на обувките и използваните материали.
– Оформяне на изразени и дълбоки пукнатини, засягащи половината от дебелината на материала на горната част (Фигура A.1 a)
– Силно износване на съставния материал на горната част, особено ако се покаже бомбето (Фигура A.1 b)
– В горната част се виждат области на деформация, изгаряния, стопяване или мехури; или скъсани шевове или повреди,
предизвикани от контакт, например с верижен трион (Фигура A.1 c)
– Ходовата част на подметката има пукнатини с дължина над 10 mm и дълбочина 3 mm (Фигура A.1 d). Отделяне на горната
част от подметката с дължина над 10 до 15 mm и ширина 5 mm (дълбочина)
– Щифт в гъвкавата част с височина под 1,5 mm (Фигура A.1 e)
– Оригинална стелка (ако е налична) с изразена деформация и смачкване
– Системата за пристягане (цип, връзки, отвори, лепенки) не работи правилно
Разумно е да проверявате ръчно вътрешността на обувките от време на време, като следите най-вече за повреда на подплатата
или остри ръбове на протектора на пръстите, които може да причинят рани (Фигура A.1 f)
8. СЪВМЕСТИМОСТ
За оптималната защита в някои случаи може да се наложи тези обувки да се използват с допълнителни ЛПС, като например
предпазни панталони или покривни гети. В такъв случай, преди да извършвате рискова дейност, се консултирайте с
доставчика, за да се уверите, че всичките ви обезопасяващи продукти са съвместими и подходящи за конкретното
приложение. Важно е обувките, които изберете да носите, да осигуряват необходимата защита в конкретната работна среда.
Когато работната среда е неизвестна, е много важно купувачът да се консултира с продавача, за да си гарантира, когато това е
възможно, че обувките са подходящи.
9. ПРИЛЯГАНЕ И РАЗМЕРИ
Непременно освобождавайте системата за пристягане, когато обувате и събувате обувките. Носете само обувки с подходящ
размер. Прекалено широките или прекалено тесните обувки ще ограничат движението и няма да осигурят оптималното ниво
на защита. Размерът е отпечатан на вътрешната страна на ботуша.
10. ПОЧИСТВАНЕ
За да се гарантира възможно най-дългият експлоатационен живот на обувките, е важно редовно да ги измивате с топла вода.
Не използвайте силни перилни препарати или разяждащи почистващи агенти, които може да ограничат експлоатационния
живот на ботуша. Обувките, които са били подложени на влага, трябва да се оставят да изсъхнат по естествен начин в студена и
суха среда. Принудителното изсушаване може да увреди материалите на горната част и подплатата.
11. ПОВРЕДА И РЕМОНТ
Не позволявайте увреждането на този обезопасителен продукт от предмети с остър връх или ръб (например верижен
трион, шипове, метални инструменти и др.) и избягвайте контакта с агресивни течности, като например киселини, масло,
разтворители, гориво и т.н. Предупреждение! Ако залеете ботушите си с гориво, масло, грес или друг възпламеним материал,
незабавно преустановете работа и почистете ботушите, както е указано, за да намалите риска от пожар. Ако обувките са
повредени, те НЯМА да осигуряват оптималното ниво на защита и респективно трябва възможно най-скоро да се изхвърлят
и заменят с нови. В никакъв случай не изпълнявайте рискови дейности с обувки, за които знаете, че са повредени. Ако не сте
сигурни за нивото на увреждане на обувките, се консултирайте с доставчика им, преди да ги използвате.
12. СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ
Когато не ги използвате, съхранявайте обувките на място с добра вентилация, където не са подложени на екстремни
температури. В никакъв случай не съхранявайте обувките под тежки обекти, нито в контакт с остри предмети. Ако обувките
са влажни, ги оставете да изсъхнат по естествен начин, далеч от източници на пряка топлина, преди да ги приберете за
съхранение. При транспортиране на обувките ги приберете в подходяща предпазна опаковка.
13. ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН ЖИВОТ
Експлоатационният живот на обувките зависи от начина и мястото на носене, пригодността им за дадената работна среда,
получените увреждания, както и от поддръжката им. Затова е много важно да инспектирате щателно обувките преди употреба
и да ги подмените възможно най-скоро, ако станат неподходящи за носене. Експлоатационният живот на обувките е 3 години
от датата на производство (вж. щампата отвътре), ако продуктът се носи и поддържа правилно
14. АСОРТИМЕНТ ОТ РАЗМЕРИ: 37 до 48
Ще откриете ЕС ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ на следния интернет адрес: http://www.oregonproducts.eu/doc/
Допълнителна информация можете да получите от: Oregon Tool Europe S.A / Rue Emile Francqui, 5 / B-1435 Mont-Saint-Guibert / BELGIUM
PRE-USE INSPECTION
WARNING
Do not wear the footwear if t he signs of wear identified below are found:
1. Beginning of pronounced and deep cracking affecting half of the upper material thickness (Figure a)
2. Strong abrasion of the upper material, especially if t he toepuff or the toecap is revealed (Figure b).
3. The upper shows areas with deformations, burns, fusions or bubbles, or split seams in t he leg (Figure
c).
4. The outsole shows c racks higher than 10 mm long and 3 mm deep (Figure d).
5. Upper/sole separation of more than 10 mm-15 mm long and 5 mm wide (deep).
6. Cleat height in the f lexing area lower than 1.5 mm (Figure e).
7. Original insock (if any) showing pronounced deformation and crushing
8. It is convenient to c heck manually the ins ide of the footwear from time to time, aiming at detecting
destruction of the lining or sharp borders of the toe protection which could cause wounds (F igure f)
9. The fastening system is in working order (zip, laces, eyelets, touch and close system).
10. The obsolescence deadline should not be exceeded.
11. The footwear durability depends on the level of use and remarks made above (it is remember ed that
the date of obsolescence of footwear containing polyurethan e is 3 years).
Figure a
Figure b
Figure c
Figure d
Figure e Figure f
(Sign of Wears)
Ниво 3
Boots_Rubber_295385_[MAN].indd 18Boots_Rubber_295385_[MAN].indd 18 2/11/21 15:022/11/21 15:02
To Next Page
Loading...