55
UK
ІНФОРМАЦІЯ КОРИСТУВАЧА ЩОДО СПЕЦІАЛЬНОГО ЗАХИСНОГО ВЗУТТЯ
Необхідно прочитати та застосовувати наступну інформацію, щоб гарантувати найкращий захист і комфорт при носінні цього
виробу.
1. Гумові чоботи з захистом від ланцюгової пилки YUKON арт. №: 295385
2. Захисне взуття відповідає вимогам РЕГЛАМЕНТУ ЄС 2016/425 щодо Засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) (надійність, безпека,
нешкідливість, комфорт), а також стандарту EN ISO 20345:2011 (Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття) та EN ISO
17249:2013 (Захисне взуття зі стійкістю до розрізання ланцюговою пилкою).
Цей ЗІЗ сертифіковано компанією CTC - 4, rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon Cedex 07 – Франція
Цей ЗІЗ підпорядковується системі гарантії якості ЄС у виробництві з наглядом (модуль C2). Нагляд доручається компанії CTC -
4, rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon Cedex 07 – Франція (NB0075)
Це захисне взуття оснащено захистом від розрізання ручними ланцюговими пилами, Рівень 3.
Захисне взуття оснащено носковою частиною, яка має витримувати, принаймні, удар силою 200 Дж і стискання не менше 15 кН.
3. Класифікація
Це взуття відноситься до Класу II за матеріалами і Класу D за дизайном.
I Взуття зі шкіри та інших матеріалів (за винятком повністю гумового або повністю полімерного взуття)
II Повністю гумове (тобто повністю вулканізоване) або повністю полімерне (тобто повністю сформоване) взуття
Дизайн
C Напівчоботи
D Високі чоботи до колін
E Високі чоботи (з халявами до стегна)
4. ЗАСТОСОВНІ СТАНДАРТИ
Це захисне взуття було протестовано і відповідає наступним стандартам для типів захисту, визначених на виробах за
допомогою позначок, наведених нижче. Проте, завжди переконуйтесь, що взуття підходить для призначеного використання.
Крім того, уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки вашої ланцюгової пилки.
EN ISO 20345:2011 Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття
EN ISO 17249:2013 Захисне взуття зі стійкістю до розрізання ланцюговою пилкою
SB Основні вимоги
5. ДОДАТКОВІ СТАНДАРТИ
E Енергопоглинання каблукової частини ≥ 20 Дж
SRA Стійкість до ковзання на плитковій підлозі (розчин NaLS)
Маркування для захисного взуття зі стійкістю до розрізання ланцюговою пилкою
Захист від розрізання ланцюговою пилкою – Піктограма
Рівень захисту Швидкість ланцюга (м/с)
Рівень 1 20
Рівень 2 24
Рівень 3 28
6. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! ЗАХИСТ ВІД РОЗРІЗАННЯ ЛАНЦЮГОВОЮ ПИЛКОЮ: Ніякі засоби індивідуального захисту не можуть
забезпечити 100% захист від порізів, спричинених ланцюговою пилкою, тому що, згідно з іспитами у лабораторних умовах,
стійкість до розрізання ручною ланцюговою пилкою потрібна тільки для передньої частини взуття (язика та носкової частини)
і навіть у цих областях можливі різані травми. Проте досвід показав, що можна розробити захисне обладнання, яке забезпечує
певний рівень захисту.
Захист можна досягти за допомогою декількох принципів роботи, таких як:
- Проковзування ланцюга при контакті, щоб ланцюг не розрізав матеріал;
- Наповнення: волокна приводяться в рух ланцюгом в напрямку шестерні та блокують рух ланцюга;
- Гальмування ланцюга: волокна мають велику стійкість до розрізання та поглинають кінетичну енергію, уповільнюючи
швидкість ланцюга.
Багато з цих принципів часто застосовуються одночасно.
Доступні три рівні продуктивності, що відповідають декільком рівням опору ланцюгової пилки.
Рекомендується вибирати взуття відповідно до швидкості ланцюгової пилки.
Важливо, щоб захисний матеріал штанів та взуття перекривав один іншого. Захисне взуття слід завжди використовувати зі
шкарпетками.
7. ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Перевірка, яку повинен виконати користувач перед тим, як надіти взуття
Захисне взуття, стійке до розрізання ланцюговою пилкою, слід регулярно оцінювати, але, принаймні, перед кожним
використанням проводити огляд, і його слід замінити, якщо виявлено будь-які ознаки зносу, зазначені нижче. Деякі з цих
критеріїв можуть відрізнятися залежно від типу взуття та використаних матеріалів.
- Початок вираженої та глибокої тріщини, що ушкоджує половину товщини верхнього матеріалу (Рис. A.1 a)
- Сильне зношення складового матеріалу верхньої частини, особливо якщо носкова частина стає видимою (Рис. A.1 b)
- На верхній частини наявні ділянки з деформаціями, опіками, сплавленнями або пузирями або розщепленими швами або
пошкодженнями, спричиненими контактом, наприклад, з ланцюговою пилкою (Рис. A.1 c)
- На підошві наявні тріщини, довжиною більше 10 мм та глибиною більше 3 мм (Рис. A.1 d). Відокремлення верхньої частини
від підошви довжиною понад 10-15 мм та шириною (глибиною) 5 мм
- Висота виступів в зоні згинання менше, ніж 1,5 мм (Рис. A.1 e)
- Оригінальні устілки (якщо такі є) мають виражену деформацію і зминання
- Система кріплення знаходиться в робочому стані (застібка-блискавка, шнурівка, провушини, система прилягання і закриття)
Зручно час від часу вручну перевіряти внутрішню частину взуття, щоб виявити руйнування підкладки або гострі межі захисту
пальців ноги, які можуть призвести до ран (Рис. A.1 f)
8. СУМІСНІСТЬ
Для оптимізації захисту в деяких випадках може виникнути необхідність використовувати це взуття з додатковими ЗІЗ,
такими як захисні штани або гетри. У цьому випадку перед виконанням пов'язаної з ризиком діяльності проконсультуйтеся з
вашим постачальником, щоб переконатися, що всі ваші захисні вироби є сумісними і підходять для застосування. Важливо,
щоб обране для носіння взуття було придатним для необхідного захисту у відповідному робочому середовищі. Якщо робоче
середовище невідоме, дуже важливо, щоб між продавцем і покупцем проводилася консультація, щоб гарантувати, де це
можливо, що забезпечується відповідне взуття.
9. ПІДБІР І РОЗМІРИ
Щоб надіти і зняти взуття, завжди повністю розв'язуйте і розстібайте системи кріплення. Носіть тільки взуття відповідного
розміру. Продукт, який є або занадто вільним або занадто щільним буде обмежувати рух і не буде забезпечувати оптимальний
рівень захисту. Розмір цього виробу надруковано всередині черевика.
10. ОЧИЩЕННЯ
Щоб забезпечити тривалий термін служби взуття, важливо регулярно мити його теплою водою. Не використовуйте сильнодіючі
миючі засоби або каустичні засоби для прибирання, які можуть обмежити термін служби чобіт. Взуття, що піддає ться впливу
вологих умов, має висохнути природним шляхом в прохолодному і сухому місці. Примусова сушка може спричинити
пошкодження верхніх та підкладкових матеріалів.
11. ПОШКОДЖЕННЯ Й РЕМОНТ
Уникайте пошкодження цього запобіжного виробу загостреними або гострими предметами (наприклад, пиляльним ланцюгом,
шипами, металевими інструментами тощо), також уникайте контакту з агресивними рідинами, такими як кислоти, масло,
розчинники, паливо тощо. Попередження! Якщо ви розлили паливо, масла, мастила або будь-яку іншу легкозаймисту
речовину на чоботи, негайно припиніть роботу та очистіть чоботи, як зазначено, щоб зменшити ризик виникнення пожежі.
Якщо взуття пошкоджене, воно НЕ забезпечить оптимальний рівень захисту, і тому його слід утилізувати та якнайшвидше
замінити на нове взуття. Ніколи свідомо не носіть пошкоджене взуття під час здійснення діяльності, пов'язаної з ризиком.
Якщо у вас виникли сумніви з приводу рівня ушкодження, перед використанням взуття зверніться до свого постачальника.
12. ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ
Коли виріб не використовується, зберігайте взуття у добре вентильованому приміщенні, не допускаючи максимальних
і мінімальних значень температури. Ніколи не зберігайте взуття під важкими предметами або при наявності контакту з
гострими предметами. Якщо взуття мокре, дайте йому повільно й природно висохнути, вдалині від прямих джерел тепла,
перш ніж помістити його на зберігання. Використовуйте відповідну захисну упаковку для транспортування взуття.
13. ТЕРМІН СЛУЖБИ
Термін служби взуття буде залежати від того, як і де воно буде носитися, придатності для передбачуваного робочого
середовища, заподіяної шкоди та способу його догляду. Тому дуже важливо, щоб ви уважно оглянули взуття перед
використанням і замінили його, як тільки воно виявиться непридатним для носіння. Термін служби взуття становить 3 роки з
дати виготовлення, за умови що вироби правильно носять і доглядають за ними (див. внутрішню печатку)
14. РОЗМІРИ: 37 – 48
ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС можна знайти за наступною адресою в інтернеті: http://www.oregonproducts.eu/doc/
Докладнішу інформацію можна отримати від: Oregon Tool Europe S.A / Rue Emile Francqui, 5 / B-1435 Мон-Сен-Гібер / БЕЛЬГІЯ
PRE-USE INSPECTION
WARNING
Do not wear the footwear if t he signs of wear identified below are found:
1. Beginning of pronounced and deep cracking affecting half of the upper material thickness (Figure a)
2. Strong abrasion of the upper material, especially if t he toepuff or the toecap is revealed (Figure b).
3. The upper shows areas with deformations, burns, fusions or bubbles, or split seams in t he leg (Figure
c).
4. The outsole shows c racks higher than 10 mm long and 3 mm deep (Figure d).
5. Upper/sole separation of more than 10 mm-15 mm long and 5 mm wide (deep).
6. Cleat height in the f lexing area lower than 1.5 mm (Figure e).
7. Original insock (if any) showing pronounced deformation and crushing
8. It is convenient to c heck manually the ins ide of the footwear from time to time, aiming at detecting
destruction of the lining or sharp borders of the toe protection which could cause wounds (F igure f)
9. The fastening system is in working order (zip, laces, eyelets, touch and close system).
10. The obsolescence deadline should not be exceeded.
11. The footwear durability depends on the level of use and remarks made above (it is remember ed that
the date of obsolescence of footwear containing polyurethan e is 3 years).
Figure a
Figure b
Figure d
Figure f
(Sign of Wears)
Мал a
Мал c
Мал e
Мал b
Мал d
Мал f
(Ознаки зношення)
Boots_Rubber_295385_[MAN].indd 55Boots_Rubber_295385_[MAN].indd 55 2/11/21 15:032/11/21 15:03
To Next Page
Loading...