Phonic IS16v1 User Manual

2
IS16
Español
Sincronización Digital
Un word clock es ofrecido para sincronizar dispositivos digitales
externos,talescomoDATplayer.Unmasterclock(ej.Aardsync)
esaltamenterecomendado,quemantieneelwordclockenuna
red. Favor de asegurar el uso de cables de 75 ohms solamente
para transmisión apropiadas de señal del word clock solamente.
ConguraciónTípica: conecte el Word Clock Out al ¨Master
ClockDevice¨alWordClockIndelIS16.Luegoentrealmenúde
conguraciónyjelaseccióndeClockSource(fuentedeClock)
a¨WordClock¨parapermitirlaentradadeseñaldelwordclock.
Glosario
El siguiente vocabulario le puede servir mientras este leyendo
estemanual.Sonconceptosbásicossinexplicacióncomplicada,
esperamos que le sea útil para comenzar.
AUX–Auxiliar –unauxiliarescualquiercosaqueessuplementaria
o adicional a la mezcla central.
AFL – After Fader Listen –talcomoelnombresugiere,esun
monitoreodeseñalquetomalugardespuésdequelaseñalhaya
pasado mediante un deslizador/control de nivel.
Conexiones Balanceadas – las conexiones balanceadas ofrecen
tresconductores,llevandounamasa,yunaseñalout-of-phase.
Una vez que las dos señales sean enviadas desde un dispositivo
a otro, la señal de out-of-phase tiene su fase invertida y dos
señales combinadas. Cualquier interferencia captada en su vía es
removía mediante la cancelación de fase. Esto permite los cables
deejecutaralargardistanciassinadquirirruidoexcesivoenlavía.
Compressor – un compresor reduce la señal sobre un umbral
usuariodeniblecantidad/relación.
Procesador Dinámico – es cualquier procesador que
dinámicamenteoentiemporealajustalaspropiedadesdeseñal
de tiempo real.
EQ – Ecualizador–es un dispositivo o proceso que permite al
usuario incrementar o atenuar los audios señales de frecuencias
especícas.
Expansor–unexpansoresuntipodeprocesadordinámicoque
ayudaahacerelruidodefondo(talcomoloszumbidos)inaudibles
alreducirlasseñalesdebajaamplitud.
GEQ– Ecualizador Gráco – esen esenciallo mismo queun
ecualizador, pero su titulo lo reserva para ecualizadores con
más¨bandas¨queotrosEQtípicos.MientrasloscanalesEQsolo
permiten3o4frecuenciasaserajustadas,unecualizadorgráco
puede permitir hasta 31 frecuencias diferentes.
GUI–Graphical User Interface –esteprogramainterfacegracal
delusuario,guraenlapantallaLCDdelIS16.Entodoelmanual,
se referirá como GUI.
HPF–siglas en ingles High Pass Filter–unltrodepasoalto
cortaráoreducirásignicadamentetodaslasseñalesaudiobajo
unafrecuenciausuariodenibleparticular,permitiendocomosu
nombre sugiere sonidos de alta frecuencia que pasan.
High Shelf Filter–elhighshelflterreduciráoincrementarátodas
lasseñalesaudiobajounafrecuenciaparticular.Elniveldetal
señal es incrementada/atenuada es determinada por el usuario.
Capas–cuandonosreferimosacapas,estamoshablandode
las funciones de los deslizadores en la sección de hardware
de la mezcladora. Imagínese que su mezcladora tenga 32
deslizadoresentotal,los16queustedveyotros16localizadas
enlapartesuperiorderechadeellos(enotracapadiferente)esto
esbásicamenteelcaso.Sinembargo,envezdedosotrescapas
físicosreales de deslizadores,los usuarios puedencambiar la
funcionalidad de los 16 deslizadores disponibles.
Limitador – funciona tal como un compressor hace, no
obstante con una relación señal de entrada a salida permanente
conguradaainnitivoa1.
LPF – Low Pass Filter – un ltro de paso bajo cortará toda
señaldeaudiosobreunafrecuenciaparticularusuariodenible,
permitiendo sonidos de baja frecuencia al pasar. Esto es
signicantemente útil cuando al usar altavoces subwoofers en
salidas particulares.
Low Shelf Filter –estelowshelfreduceoincrementaelnivelde
audioseñalesbajounafrecuenciaparticularselectaporelusuario.
Elniveldelacual laseñalesalteradaestambiéncongurado
por el usuario.
Noise Gate –unacompuertaderuidoesunprocesodinámico
queapagao signicantementeatenúa el audioseñal pasando
mediantecuandolaseñaldeniveldecaebajounumbralusuario
ajustable.
PFL–Pre-Fader Listen –esunaformadeseñalmonitoreando
donde la señal toma prioridad a nivel control/deslizador.
TRS – Tip-Ring-Sleeve  – nombre dado a este tipo de audio
jack/plugquepuedenaceptarseñalesmediantesustip(punta),
ring(anillo)ysleeves(malla).
Conexiones Desbalanceadas  – diferente de las conexiones
balanceadas, las conexiones desbalanceadas solo tiene 2
conductores:unoespara la señalyotroespara la masa.Sin
embargo,losconviertemássusceptiblesalruidoeinterferencia.
SEGUNDA PARTE:
CONTROLES Y CONEXIONES
Conguración Básica
1. Asegúrese que el suministro de potencia del IS16 este
apagado.Paraasegurarporcompleto,desconecteel
suministro de potencia desde la unidad.
2. Conecte varias entradas y salidas de dispositivos al
IS16.Estopuedeincluirmicrófonos,guitarras,teclados,
sintetizadores y más.
3. Asegúresedeactivartodosuequipoenlasiguienteorden:
entrada de dispositivo/fuente de audio, altavoces. Esto le
ayudara en evitar pops fuertes, clicks, golpe secos de las
tales pueden dañar su equipo.
4. Conecteelsuministrodepotencia,usandoelclipretenedor
de cable para sostenerlo en lugar, y presione el botón de
potencia.
5. El ruteo del IS16 es cumplido mediante el software de
control,por lo tanto es necesarioentrar almenú de VIEW
paraajustarlassalidasyentradasdeniveles.
6. Al usar un dispositivo digital mediante los conectores AES/
EBU,entrealmenúde¨Setup¨ydefineelclocksource
(siendointerno,digital opor entradas deword clock). Si
un DigitaloWord Clockesseleccionado,lafrecuencia
de muestreo será determinada por la fuente externa. Una
unidad digital puede ser activada al presionar los botones
deDIGIyDIGIOUTenlapáginademezclacentralestéreo
en el menú VIEW.
7. Losusuarios puedenchequearlosnivelesdeentrada
para instrumentos en los menús  en VIEW o FADER, así
como ambos ofrecen un indicador de nivel para cada
una de las entradas individuales de los canales.Ajuste el
deslizador virtual (o deslizadores físicos en el IS16) al los
niveles correctos. Active los canales y desactive como sea
requerido.

Phonic IS16v1 Specifications

General

Brand	Phonic
Model	IS16v1
Category	Music Mixer
Language	English