poclain hydraulics MS 83 - Page 29

POCLAIN HYDRAULICS
29 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
• Monter le piston de frein (107)
sans le joint torique (106) afin de
mesurer le calage.
• Install the piston (107) without
ring (106) to measure the
shimming.
• Appliquer une force F (voir
tableau page Erreur ! Signet non
défini.) sur le piston de frein (107).
• Apply a force F to the brake
piston (107).
•
• Mesurer en 4 points opposés
pour déterminer la cote moyenne
Xa entre la face d’appui de la
rondelle élastique sur le piston de
frein (107) et la face extérieur du
corps de frein (101).
• Measure at 4 different points to
determinate the average dimension
Xa between the spring washer
mating face on the brake piston
(107) and the brake body (101)
external face.
• Mesurer la cote Xb entre la
gorge à anneau d’arrêt et la face
extérieur du corps de frein (101).
• Measure the dimension Xb
between the snap ring groove and
external face of the brake body
(101).
2
3
1
4
Xb
Xa