poclain hydraulics MS25 - Page 51

POCLAIN HYDRAULICS
800378131M REPAR MS25-125 F/GB 51
• Eliminer le joint tore (082) qui
fait étanchéité entre le support de
joint (081) et le support palier (071).
• Discard the seal (082) between
the seal support (081) and the bear-
ing support (071)
• Démonter la bague d’étanchéité
(078) du support de joint (081) à
l’aide d’un tournevis et d’un maillet.
!
PROTEGER LA PORTEE DE
LA BAGUE ETANCHEITE
DANS LE SUPPORT DE JOINT
• Remove the lip seal (078) of the
seal support (081) using a screw-
driver and a mallet.
!
PROTECT THE LIP SEAL
CONTACT SURFACE IN THE
SEAL SUPPORT
• Comprimer les roulements à
l’aide du mandrin correspondant
(voir outillage page 84
), Effort F(
voir tableau page 86
).Puis démonter
l’anneau d’arrêt (077) à l’aide d’une
pince à anneaux d’arrêt extérieurs
(voir outillage page 83
).
• Compress the roller bearings
using a mandrel (see tools page
84
), force F (see table page
86
).Remove the snap ring (077) us-
ing external snap ring pliers (see
tools page 83
).
• Démonter la bague d’appui
(076).
• Remove the thrust ring (076).
8244
8245
8
247
8249
082
076
082
078
077