poclain hydraulics MS25 - Page 54

POCLAIN HYDRAULICS
54 REPAR MS25-125 F/GB 800378131M
Remontage
Reassembly
• Engager la bague extérieure du
roulement (074) dans le corps du
support palier en la mettant en bu-
tée avec un maillet. (voir outillage
page 83
).
• Contrôler visuellement la bonne
position de la bague dans son lo-
gement.
• Install the bearing outer race
(074) in the bearing support housing
up to the stop using a plastic tip
hammer. (see tools page 83
).
• Check visually the right position
of the race in its groove.
• Retourner le support palier et
l’équiper de la bague extérieure du
roulement (073) en la mettant en
butée à l’aide du mandrin corres-
pondant.(voir outillage page 84
).
• Contrôler visuellement la
bonne position de la bague dans
son logement.
•
• Turn the bearing support and
install the bearing outer race (073)
up to the stop using the right man-
drel (see tools page 84
).
• Check visually the right position
of the race in its groove.
• Monter la bague intérieure du
roulement (073) sur l’arbre.
• Install the bearing (073) on the
shaft.
• Appliquer un effort F (voir ta-
bleau page 86
) sur le roulement
(073) à l’aide du mandrin corres-
pondant( voir outillage page 84
).
• Using the right mandrel (see
tools page 84) press with F force
(see table page 86
) on the bearing
(073).
• Positionner le support palier
(070) sur l’arbre (090).
• Install the bearing support (070)
on the shaft (90).
8
257
7
836
073
8
260
8
258
8259
070
090