poclain hydraulics MS25 - Page 55

POCLAIN HYDRAULICS
800378131M REPAR MS25-125 F/GB 55
• Positionner la bague intérieure
du roulement (074) dans sa bague
extérieure.
• Position the bearing inner race
(074) in its outer race.
• Appliquer un effort F (voir ta-
bleau page 86
) sur le roulement
(073) à l’aide du mandrin corres-
pondant( voir outillage page 84
).
• Using the right mandrel (see
tools page 84) press with F force
(see table page 86
) on the bearing
(074).
• Relâcher l’effort F (voir tableau
page 86
) jusqu’à obtenir 20000 N
[4500 lbf] ets’assurerdelamiseen
place des roulements par la rotation
du palier (5 tours mini à droite et à
gauche).
• Release the F force (see table
page 86
) up to 20 000 N [4500 Ibf]
and check the bearings position by
turning the bearing support (mini-
mum 5 rev. to the right and left).
• Appliquer à nouveau l’effort F
(voir tableau page 86
) sur le roule-
ment (074) à l’aide du mandrin (voir
outillage 84
).
• Using a mandrel (see tools
page 86) press again with F force
(see table page 84
) on the bearing
(074).
• Relâcher l’effort F, et monter la
bague d’appui (076).
• Release the F force, and install
the thrust ring (076).
8264
0
76
074
8261
8262
8
263
8262