poclain hydraulics MS25 - Page 65

POCLAIN HYDRAULICS
800378131M REPAR MS25-125 F/GB 65
• Monter la bague extérieure du
roulement (074) dans le corps du
support palier, en la mettant en bu-
tée.(voir outillage page 84
).
• Install the bearing outer race
(074) into the bearing support hous-
ing up to the stop. (see tools page
84
).
• Retourner le support palier et
monter la bague extérieure du rou-
lement (073) en la mettant en butée.
• Bien nettoyer la portée du joint
glace partie rectifiée.
• Turn the bearing support and
install the bearing outer race (073)
up to stop.
• Wipe the mechanical seal
ground surface.
• Positionner la partie (78.2) du
joint glace sur l’outil (voir outillage
page 84
).
• Place the mechanical seal part
(78.2) on the tool (see tools page
84
)
• Monter le joint glace sur le pa-
lier.
• Vérifier que le joint soit bien po-
sitionné visuellement en quatre
points.
• Nettoyer le joint glace
• Install the mechanical seal on
the bearing support.
• Check visually at four points the
seal’s positioning.
• Wipe the mechanical seal
• Poser l’arbre sur un support
pour éviter tout effort sur les gou-
jons.
!
S’ASSURER QU’IL N’YAIT
AUCUNE IMPURETE SUR LES
DEUX PARTIES DU JOINT
GLACE
• Place the shaft on a support to
avoid any force on the studs.
!
MAKE SURE THERE ARE NO
IMPURITIES ON THE TWO
PARTS OF THE MECHANI-
CAL SEALS
7838
7
839
7840
7836
7
837
7841
073
0
78.2