RCm BYTE - Page 92

92
Colorazione cavi:
(A) Arancio
(B) Bianco
(N) Nero
(R) Rosso
(G) Grigio
(V) Viola
(M) Marrone
(BL) Blu
Descrizione schema elettrico (versione batteria)
1) Scheda controllo elettronico
2) Motore spazzole
3) Motore aspirazione
4) Fusibile 40A motore aspirazione
5) Fusibile 50A motore spazzole
6) Batterie 12V
7) Teleruttore acqua
8) Teleruttore aspirazione
9) Teleruttore spazzole
10) Caricabatterie a bordo
11) Dip switches
Description of electric diagram (battery version)
1) Electronic control unit
2) Brushes motor
3) Vacuum motor
4) 40A Fuse for vacuum motor
5) 50A Fuse for brushes motors
6) 12V Batteries
7) Water remote control switch
8) Vacuum remote control switch
9) Brushes remote control switch
10) Battery charger on board
11) Dip switches
Wiring colors:
(A) Orange
(B) White
(N) Black
(R) Red
(G) Grey
(V) Violet
(M) Brown
(BL) Blue
Description istallation électrique (version à batterie)
1) Unité électronique
2) Moteur des brosses
3) Moteur aspiration
4) Fusible 40A du moteur aspiration
5) Fusible 50A du moteur des brosses
6) Batterie 12V
7) Télérupteur d’eau
8) Télérupteur de aspiration
9) Télérupteur des brosses
10) Chargeur de batterie
11) Dip switches
Couleurs de câblage:
(A) Orange
(B) Blanc
(N) Noir
(R) Rouge
(G) Gris
(V) Violet
(M) Marron
(BL) Bleu
Descripción de la instalación eléctrica (versión baterìa)
1) Unidad electrónica
2) Motor de los cepillos
3) Motor de aspiración
4) Fusible 40A del motor de aspiración
5) Fusible 50A del motor de los cepillos
6) Baterias 12V
7) Telerruptor de agua
8) Telerruptor de aspiración
9) Telerruptor de los cepillos
10) Cargador de bateria
11) Dip switches
Colores del cableado:
(A) Orange
(B) Blanco
(N) Negro
(R) Rojo
(G) Gris
(V) Violeta
(M) Marrón
(BL) Azul
Beschreibung des Elektrischer Schaltplan (Batterie Version)
1) Elektronischeinheit
2) Bürstenmotor
3) Saugmotor
4) 40A Sicherung für Saugmotor
5) 50A Sicherung für Bürstenmotor
6) 12V Batterie
7) Wasserfernschalter
8) Saugfernschalter
9) Bürstenfernschalter
10) Batterieladegerät
11) Dip switches
Verdrahtung Farben:
(A) Orange
(B) Weiß
(N) Schwarz
(R) Rot
(G) Grau
(V) Violett
(M) Braun
(BL) Blau
Beskrivelse af eldiagram (version med batteri)
1) Elektronisk styrekort
2) Børstemotor
3) Sugemotor
4) Sikring 40A sugemotor
5) Sikring 50A børstemotor
6) Batterier 12V
7) Vandafbryder
8) Sugeafbryder
9) Børsteafbryder
10) Batterilader på maskinen
11) Dip switches
Kabelfarver:
(A) Orange
(B) Hvid
(N) Sort
(R) Rød
(G) Grå
(V) Violet
(M) Brun
(BL) Blå