RCm BYTE - Page 94

94
Descrizione Impianto
Legenda colori
A Azzurro
B Bianco
C Arancio
G Giallo
H Grigio
L Blu
M Marrone
N Nero
R Rosso
S Rosa
V Verde
Z Viola
I1 Interruttore aspirazione
I2 Interruttore spazzola
L1 Spia (rossa) alimentazione
M1 Motore aspirazione
M2 Motore spazzola
E.V. Elettrovalvola
X1 Morsettiera
Y Scheda elettronica
System Description
I1 Vacuum switch
I2 Brush switch
L1 Electric power supply
(red) warning light
M1 Vacuum motor
M2 Brush motor
E.V. Electrovalve
X1 Terminal box
Y Electronic board
Wiring colors
A Light Blue
B White
C Orange
G Yellow
H Grey
L Blue
M Brown
N Black
R Red
S Pink
V Green
Z Violet
Description De L’installation
I1 Interrupteur d’aspiration
I2 Interrupteur brosse
L1 Témoin (rouge) de alimentation
M1 Moteur d’aspiration
M2 Moteur brosse
E.V. Électrovalve
X1 Boîte de connexions
Y Carte électronique
Colores del cableado
A Celeste
B Blanco
C Naranja
G Amarillo
H Gris
L Azul
M Marrón
N Negro
R Rojo
S Rosa
V Verde
Z Violeta
Descripción De La Instalación
I1 Interrurptor de aspiración
I2 Interruptor del cepillo
L1 Testigo (rojo) alimentación
M1 Motor de aspiración
M2 Motor del cepillo
E.V. Elettroválvula
X1 Borne
Y Tarjeta eléctronica
Couleur de câblage
A Azur
B Blanc
C Orange
G Jaune
H Gris
L Bleu
M Marron
N Noir
R Rouge
S Rose
V Vert
Z Violet
Systembeschreibung
I1 Saugschalter
I2 Bürstenschalter
L1 (Rot) Kontrollleuchte-
Stromversorgung
M1 Saugmotor
M2 Bürstenmotor
E.V. Magnetventil
X1 Klemmenkasten
Y Elektronischeskarte
Verdrahtung Farben
A Hellblau
B Weiß
C Orange
G Gelb
H Grau
L Blau
M Braun
N Schwarz
R Rot
S Rosa
V Grün
Z Violett
Beskrivelse af system
Symbolforklaring til farver
A Himmelblå
B Hvid
C Orange
G Gul
H Grå
L Blå
M Brun
N Sort
R Rød
S Lyserød
V Grøn
Z Violet
I1 Sugekontakt
I2 Børstekontakt
L1 Kontrollampe (rød) for forsyning
M1 Sugemotor M2
M2 Børstemotor E.V.
E.V. Magnetventil
X1 Klemkasse
Y Elektronisk kort