101
FR
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
>ĞĐŽŵƉƚĂŐĞĐŽŵŵĞŶĐĞůŽƌƐƋƵĞůĂďĂƌƌŝğƌĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚƵƌĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƚĞŵƉƐƉĂƌĂŵĠƚƌĠ>ĞƚĞŵƉƐ
ĞdžƉŝƌĠůĂďĂƌƌŝğƌĞƐĞĨĞƌŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ>ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƌĞŶŽƵǀĞůůĞůĞƚĞŵƉƐ
de 00 à 90 s de pause.
de 2 à 9 min de pause.
ĐƟǀĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŽǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
ĠƐĂĐƟǀĠ
EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶŽŶĂůŝŵĞŶƚĠ>ΖĠůĞĐƚƌŽͲďůŽĐĞƐƚĂůŝŵĞŶƚĠƉŽƵƌϭϱƐĂƵĚĠďƵƚĚĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞăůĂďĂƌƌŝğƌĞĚĞƐΖŽƵǀƌŝƌ
EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĠ>ΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶǀĞƌƐůΖĠůĞĐƚƌŽͲďůŽĐĞƐƚĐŽƵƉĠĞĂƵĚĠďƵƚĚĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌ-
ƚƵƌĞƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞăůĂďĂƌƌŝğƌĞĚĞƐΖŽƵǀƌŝƌ
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ
>ΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐƉĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞƉƌŽǀŽƋƵĞůĂƌĠŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
WĞŶĚĂŶƚůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐƉƌŽǀŽƋƵĞůΖŝŶǀĞƌƐŝŽŶƵŶŝƋƵĞ-
ŵĞŶƚƐŝůΖŽďƐƚĂĐůĞĞƐƚĚĠƚĞĐƚĠĚĂŶƐůĞƐϲϬƉƌĞŵŝĞƌƐĚĞŐƌĠƐĚĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞ
>ĞƐĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐŽŶƚĚĠƚĞƌŵŝŶĠƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
ZDZYh>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚġƚƌĞůŝŵŝƚĠĞƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
ϬϭсƚĞŵƉƐĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŵŝŶŝŵĂů;ƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠŵĂdžŝŵĂůĞͿϬϵсƚĞŵƉƐĚΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŵĂdžŝŵĂů;ƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠ
minimale).
>ĂďĂƌƌŝğƌĞƌĞƐƚĞĂƌƌġƚĠĞƐƵƌůΖŽďƐƚĂĐůĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶƚĞŵƉƐŵĂdžŝŵĂůĚĞϱƐĂǀĂŶƚĚΖŝŶǀĞƌƐĞƌ
ZĠŐůĂŐĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶĂƵĚĠƉĂƌƚĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ZĠŐůĂŐĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶĂƵĚĠƉĂƌƚĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ϬϭсůĂďĂƌƌŝğƌĞĂĐĐĠůğƌĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞϭϬсůĂďĂƌƌŝğƌĞĂĐĐĠůğƌĞůĞŶƚĞŵĞŶƚĞƚŐƌĂĚƵĞůůĞŵĞŶƚ
ĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
ZDZYh>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚġƚƌĞůŝŵŝƚĠĞƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
Réglage vitesse en ouverture (%)
ZĠŐůĂŐĞǀŝƚĞƐƐĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;йͿ
ϬϭсϭϬйǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞϭϬсϭϬϬйǀŝƚĞƐƐĞŵĂdžŝŵĂůĞ
ZDZYh>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚġƚƌĞůŝŵŝƚĠĞƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞŵĞŶƚ
>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞƌğŐůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĚƵŵŽƚĞƵƌĞŶƉŚĂƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞŵĞŶƚăůĂďƵƚĠĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ϬϭсϭϬƚŽƵƌƐŵŽƚĞƵƌăůĂŵŝŶƵƚĞ;ZWDͿϭϬсϭϬϬƚŽƵƌƐŵŽƚĞƵƌăůĂŵŝŶƵƚĞ;ZWDͿ
ZĠŐůĂŐĞĚĞůΖĞƐƉĂĐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ZĠŐůĂŐĞĚĞůΖĞƐƉĂĐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞŵĞŶƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ĚĞϬϱăϯĚĞƚŽƵƌƋƵĞůĞŵŽƚĞƵƌĂĐĐŽŵƉůŝƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
ZDZYh>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚġƚƌĞůŝŵŝƚĠĞƐƉĂƌůĞƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞŶŽŵďƌĞĚΖĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵ
ďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ
ƵĐƵŶĞƐƐĂŝĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ĞϭăϯĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
>ĂƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĂďĂƌƌŝğƌĞĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞ
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌƵŶĞǀĂůĞƵƌŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞĂƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.