Roger AG CTRL - Page 109

109
FR
KEdd ^Z/Wd/KE
ϯϯ;KZKͿϯϰ;KDͿ ŶƚƌĠĞĐŽŶƚĂĐƚƚĞŵƉŽƌŝƐĠŚŽƌůŽŐĞ;EͿ
YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĂďĂƌƌŝğƌĞƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚĞ
ƵƚĞƌŵĞĚƵƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞdžƚĞƌŶĞ;ŚŽƌůŽŐĞͿůĂďĂƌƌŝğƌĞƐĞĨĞƌŵĞ
ENC1 ŽŶŶĞĐƚĞƵƌăϳĮůƐƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚăůΖĞŶĐŽĚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠƐƵƌůĞŵŽƚĞƵƌ;ǀŽŝƌĮŐϴͿ
ddEd/KE  ĠďƌĂŶĐŚĞƌ Ğƚ ďƌĂŶĐŚĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚĞ ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ĂďƐĞŶĐĞ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ENC2 ŽŶŶĞĐƚĞƵƌăϲĮůƐƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚăůΖĞŶĐŽĚĞƵƌŝŶƐƚĂůůĠƐƵƌƵŶĐƀƚĠĚƵŵŽƚĞƵƌ;ǀŽŝƌĮŐϴͿ
ddEd/KE  ĠďƌĂŶĐŚĞƌ Ğƚ ďƌĂŶĐŚĞƌ ůĞ ĐąďůĞ ĚĞ ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ĂďƐĞŶĐĞ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
>>/',d ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞƐůƵŵŝğƌĞƐŝŶƐƚĂůůĠĞƐƐƵƌůĂĐĂůŽƩĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵƉŽƵƌůĞ
ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚΖƵŶĞƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĠŵĂƉŚŽƌĞ;ǀŽŝƌĮŐϵͿ
>K<^ ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐƉŽƵƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚƵŵŝĐƌŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĚĠďůŽĐĂŐĞĞƚĚƵŵŝ-
ĐƌŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞŝƌĚΖĂƌƌġƚĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐƵƌůĞƉŽƌƟůůŽŶĚΖŝŶƐƉĞĐƟŽŶďĂƌƌŝğƌĞ;ǀŽŝƌĮŐϳͿ
^ŝƵŶƐĞƵůĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĞƐƚďƌĂŶĐŚĠƐŚƵŶƚĞƌůΖĂƵƚƌĞ
ZdZWdhZ ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĚĞƵdžĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞǀŝĂƌĂĚŝŽ
– PR1ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
– PR2ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
,Z'hZddZ/
ϳϭ,W
KIT BATTERIES
AG/BAT/KIT
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
;ƐĞƵůĞŵĞŶƚƚLJƉĞ'DͿ
ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌĐĂƌƚĞƌĞĐŚĂƌŐĞďĂƩĞƌŝĞăƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
ĚĠĨĂƵƚĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚĂůŝŵĞŶƚĠĞƉĂƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐůΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
E$WWĞƚůĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐΖĂĐƟǀĞƉĂƌŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞũƵƐƋƵΖĂƵƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂůŝŐŶĞŽƵ
ũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĐĞŶĚĞƐŽƵƐůĞƐĞƵŝůĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ>ΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
EW/2;ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞͿĞƚůĂĐĞŶƚƌĂůĞŶΖĂĐĐĞƉƚĞĂƵĐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
^ŝůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĞƐƚŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞƋƵĂŶĚůĂ ďĂƌƌŝğƌĞĞƐƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĐĞůůĞͲĐŝ
ƐΖĂƌƌġƚĞĞƚĂƉƌğƐϮƐƌĞƉƌĞŶĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞ
ŶƉĂƌĂŵĠƚƌĂŶƚůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĚŝīĠƌĞŶƚĚĞŽŶĂĐƟǀĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƋƵĂŶĚ
ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĚĞƐĐĞŶĚ ĞŶ ĚĞƐƐŽƵƐ ĚƵ ƐĞƵŝů ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƌƌŝǀĠĞĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ
ĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ůĂ ďĂƌƌŝğƌĞ ƌĞƐƚĞ ŽƵǀĞƌƚĞ Ğƚ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ŶΖĂĐĐĞƉƚĞ
ĂƵĐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞũƵƐƋƵΖăůĂƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĂƟŽŶĚĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌ
ĂŶƐĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƵdžďĂƌƌŝğƌĞƐŽƉƉŽƐĠĞƐůĞĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞďĂƩĞƌŝĞĚŽŝƚġƚƌĞƌĞůŝĠ
ƐƵƌůĞƐĚĞƵdžďĂƩĞƌŝĞƐ
Le paramètre ŶΖĞƐƚƉĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞĚĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞƐ^>s
ddEd/KE ƉŽƵƌ ŐĂƌĂŶƟƌůĂ ƌĞĐŚĂƌŐĞůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚŽŝǀĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞďƌĂŶĐŚĠĞƐă ůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŽŶƚƌƀůĞƌƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵŵŽŝŶƐƚŽƵƐůĞƐϲŵŽŝƐůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐ
ďĂƩĞƌŝĞƐ
WŽƵƌƉůƵƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞŵĂŶƵĞůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞďĂƩĞƌŝĞƐϳϭ
,W