Roger AG CTRL - Page 111

111
FR
13 ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ;ŵŽĚĂůŝƚĠƐd^dͿ
ŶůΖĂďƐĞŶĐĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂĐƟǀĠĞƐĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌĐĞƋƵŝƐƵŝƚ
ÉCRAN h^WZK> /EdZsEd/KE>K'//> /EdZsEd/KEdZ/d/KEE>>
 U;ƌ^Ϳ
>ĂďĂƌƌŝğƌĞD^dZĞƐƚďůŽƋƵĠĞ
ŽŶƚĂĐƚ ĚĞ ^dKW ĚĞ ůĂ ďĂƌƌŝğƌĞ
D^dZŽƵǀĞƌƚĞ
;>ĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĞƐƚǀŝƐŝďůĞƐƵƌůĂ
ďĂƌƌŝğƌĞ^>sͿ
-
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ďŽƵƚŽŶĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞ
^dKWĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞD^dZ
/ŶƐƚĂůůĞƌƵŶďŽƵƚŽŶĚĞ^dKW;E&Ϳ
ŽƵ ƐŚƵŶƚĞƌůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ^d ĂǀĞĐ ůĞ
ĐŽŶƚĂĐƚKDĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞD^-
TER.
 
ŽŶƚĂĐƚ^dKWĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŽƵǀĞƌƚ
-
sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐŽŵŵĂŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚ
ĚΖZZd
/ŶƐƚĂůůĞƌƵŶďŽƵƚŽŶĚĞ^dKW;E&Ϳ
ŽƵ ƐŚƵŶƚĞƌůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ^d ĂǀĞĐ ůĞ
ĐŽŶƚĂĐƚKD
ŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĚĠďůŽĐĂŐĞŽƵǀĞƌƚ
-
&ĞƌŵĞƌĂǀĞĐůĂĐůĞĨĞŶĞīĞĐƚƵĂŶƚ
ĚĞƵdžƚŽƵƌƐĐŽŵƉůĞƚƐĞŶƐĞŶƐŚŽ-
raire.
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĂƵ
ŵŝĐƌŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝů-
lage.
WŽƌƚĞ ĚΖŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ďĂƌƌŝğƌĞ ŽƵ-
verte.
-
&ĞƌŵĞƌ ůĞ ƉŽƌƟůůŽŶ ĚΖŝŶƐƉĞĐƟŽŶ
barrière.
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĂƵ ŵŝ-
crointerrupteur.
 
Bord sensible K^ ŶŽŶ ƌĂĐĐŽƌĚĠ
ou mauvais raccordement.
^ΖŝůŶΖĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůΖĞdžĐůƵƌĞ ƌĠŐůĞƌ ůĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ 
.
^Ζŝů ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ
contact K^ĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚKD
 
WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞFTŶŽŶƌĂĐĐŽƌĚĠĞŽƵ
mauvais raccordement.
^ΖŝůŶΖĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůΖĞdžĐůƵƌĞ ƌĠŐůĞƌ ůĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ 
 et 
^Ζŝů ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ
contact FTĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚKD
sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĠĨĠ-
ƌĞŶĐĞƐĂƵƐĐŚĠŵĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
ĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ;ĮŐƵƌĞϯͲϰͿ
SS 
En absence de commande volon-
ƚĂŝƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ
ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdžŽƵůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚă
ƵŶďŽƵƚŽŶƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚ
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWWͲ KDĞƚ
les raccordements au bouton.
&+ 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ,ͲKDĞƚ
les raccordements au bouton.
DS 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWͲKDĞƚ
les raccordements au bouton.
SH 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWͲKDĞƚ
les raccordements au bouton.
2U
Ŷ ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ůĞ
ĐŽŶƚĂĐƚƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž
ŽƵ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĂƵ ƟŵĞƌ
ƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚ
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐKZKͲKD
>ĞĐŽŶƚĂĐƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞƐŚƵŶƚĠ
ƐΖŝůŶΖĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ
ZDZYhĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐŽƌƟƌĚĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠd^d
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƌĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĚĞůĠƚĂƚĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞƚĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐƚŽƵũŽƵƌƐĞŶŵŽĚĂůŝƚĠ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůŽŐŝĐŝĞů