Roger AG CTRL - Page 128

128
ES
 
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŵŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂĚƵƌĂŶƚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ;&dͿ
EKdEl parámetro no puede verse si el parámetro  = .

^,/>/d>ĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŶŽĞƐƚĄĂĐƟǀĂŽůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŶŽĞƐƚĄŝŶƐƚĂůĂĚĂ

^dKW>ĂďĂƌƌĞƌĂƐĞƉĂƌĂLJƉĞƌŵĂŶĞĐĞƉĂƌĂĚĂŚĂƐƚĂƋƵĞƌĞĐŝďĞĞůĐŽŵĂŶĚŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

/EsZ^/ME/ED/d^ŝƐĞĂĐƟǀĂůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂůĂďĂƌƌĞƌĂŝŶǀŝĞƌƚĞŝŶ-
mediatamente su movimiento.

^dKWdDWKZ>>ĂďĂƌƌĞƌĂƐĞƉĂƌĂŵŝĞŶƚƌĂƐůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂƵĂŶĚŽůĂůƵnjĚĞ
ůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂůŝďƌĞůĂďĂƌƌĞƌĂƌĞĂŶƵĚĂůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ

/EsZ^/MEZdZ^ŽŶůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂůĂďĂƌƌĞƌĂƐĞƉĂƌĂƵĂŶĚŽůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ
queda libre la barrera se cierra.
  
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŵŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂĚƵƌĂŶƚĞĐŝĞƌƌĞ;&dͿ
EKdEl parámetro no puede verse si el parámetro  = .

^,/>/d>ĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŶŽĞƐƚĄĂĐƟǀĂŽůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŶŽĞƐƚĄŝŶƐƚĂůĂĚĂ

^dKW>ĂďĂƌƌĞƌĂƐĞƉĂƌĂLJƉĞƌŵĂŶĞĐĞƉĂƌĂĚĂŚĂƐƚĂƋƵĞƌĞĐŝďĞĞůĐŽŵĂŶĚŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

/EsZ^/ME/ED/d^ŝƐĞĂĐƟǀĂůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂůĂďĂƌƌĞƌĂŝŶǀŝĞƌƚĞŝŶ-
mediatamente su movimiento.

^dKWdDWKZ>>ĂďĂƌƌĞƌĂƐĞƉĂƌĂŵŝĞŶƚƌĂƐůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂƵĂŶĚŽůĂůƵnjĚĞ
ůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂůŝďƌĞůĂďĂƌƌĞƌĂƐŝŐƵĞĐĞƌƌĄŶĚŽƐĞ

/EsZ^/MEZdZ^ŽŶůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂůĂďĂƌƌĞƌĂƐĞƉĂƌĂƵĂŶĚŽůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽ-
ĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂůŝďƌĞůĂďĂƌƌĞƌĂƐĞĂďƌĞ
 
DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ;&dͿĐŽŶďĂƌƌĞƌĂĐĞƌƌĂĚĂ
EKdEl parámetro no puede verse si el parámetro  = .

>ĂďĂƌƌĞƌĂŶŽƉƵĞĚĞĂďƌŝƌƐĞƐŝůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂďĂƌƌĞƌĂƐĞĂďƌĞĂůƌĞĐŝďŝƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂƵŶƋƵĞůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂĞŶǀşĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĂďĂƌƌĞƌĂ
 
ĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂůŽƐϲƐĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ(FT)
EKdEl parámetro no puede verse si se selecciona $  o $  y si el parámetro  = .

ĞƐĂĐƟǀĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞ
cierre.
 
Regulación del espacio de parada del motor.
ůĨƌĞŶĂĚŽĂĐƚƷĂĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞĚĞƟĞŶĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞďŝĚŽĂƵŶĂŽƌĚĞŶĚĞůƵƐƵĂƌŝŽŽĂůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƵŶǀĂůŽƌƋƵĞĞǀŝƚĞŐŽůƉĞƐĂĐŽƐĂƐLJŽĂƉĞƌƐŽŶĂƐĂĐĂƵƐĂĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĚĞŝŶĞƌĐŝĂĚĞůĂƐƚĂ

ϬϭсĨƌĞŶĂĚŽƌĄƉŝĚŽŵĞŶŽƌĞƐƉĂĐŝŽĚĞƉĂƌĂĚĂ
...
ϭϬсĨƌĞŶĂĚŽƐƵĂǀĞ;ƐŽŌͲƐƚŽƉͿŵĂLJŽƌĞƐƉĂĐŝŽĚĞƉĂƌĂĚĂ;EKdƐĞůĞĐĐŝſŶĂĐŽŶƐĞũĂĚĂƉĂƌĂĂƐƚĂƐĐŽŶŵĄƐ
de 4 m de largo).
EKd>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉŽĚƌşĂŶƐĞƌůŝŵŝƚĂĚŽƐƉŽƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ$.
 
Selección de la posición de instalación de la barrera respecto a la apertura de la
barreraǀŝƐƚĂůĂĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌ
ŶĐĂƐŽĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĚŽƐďĂƌƌĞƌĂƐĐŽŶƚƌĂƉƵĞƐƚĂƐĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞŚĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞŶůĂďĂƌƌĞƌĂ
D^dZ>ĂďĂƌƌĞƌĂ^>sƌĞĐŽŶŽĐĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ
EKdCada vez que cambia el parámetro aparece el error GDWDĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂLJĐŽŶĞĐƚĞĚĞŶƵĞǀŽWƵůƐĂƌWZK'LJŚĂďƌĄƋƵĞƌĞƉĞƟƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ

Barrera instalada a la izquierda.

ĂƌƌĞƌĂŝŶƐƚĂůĂĚĂĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ