58
IT
58
EN
12 džĂŵƉůĞƐŽĨĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŝŶƉĂƌŬŝŶŐĂĐĐĞƐƐŵŽĚĞ
dŚĞAG/CTRL ĐŽŶƚƌŽůůĞƌŵĂŶĂŐĞƐƚŚĞƐLJƐƚĞŵŝŶƉĂƌŬŝŶŐĂĐĐĞƐƐŵŽĚĞ
dŚŝƐĨƵŶĐƟŽŶŝƐĞŶĂďůĞĚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ.
EƚŚĞŝŶƉƵƚFTĐĂŶŶŽƚďĞĚŝƐĂďůĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƉĞƌĂƟŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ/ĨƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚ;EͿŝƐŽƉĞŶĞĚĚƵƌŝŶŐĂĐůŽƐŝŶŐ
ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƌĞŽƉĞŶƐĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶƵŶƟůƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚŝƐĐůŽƐĞĚĂŐĂŝŶ
dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞŝƐĞŶĂďůĞĚŝĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐĚŝīĞƌĞŶƚƚŽĚũƵƐƚĂŶĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŚĞ
ǀĞŚŝĐůĞƚŽĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞĐƌŽƐƐŝŶŐ
ͻ ŝͲĚŝƌĞĐƟŽŶĂůŵŽĚĞǁŝƚŚŝŵŵĞĚŝĂƚĞĐůŽƐƵƌĞ ()
tŚĞŶĞŶƚĞƌŝŶŐĂŶĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚǁŝƚŚĂŶWŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚ;ƚĞƌŵŝŶĂůďůŽĐŬͿ
KŶĐĞ ƚŚĞ ǀĞŚŝĐůĞŚĂƐ ĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ĂŶĚ ƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚFT ;;EͿ ;ĞŐ ĨƌŽŵŵĂŐŶĞƟĐ ůŽŽƉͿ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ
immediately.
tŚĞŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌ=ƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶƵŶƟůƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚƚŚĞƉĂƐƐĂŐĞ/ĨƚŚĞǀĞŚŝĐůĞ
ŵŽǀĞƐďĂĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶ
EKdŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĚĚĨƵƌƚŚĞƌϱƐĚĞůĂLJďĞĨŽƌĞĐůŽƐŝŶŐƐĞƫŶŐ$.
AP
FTFT
ͻ ŝƌĞĐƟŽŶĂůŵŽĚĞϭ ()
tŚĞŶĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚǁŝƚŚĂŶAP open command (terminal block).
KŶĐĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚƐFT (NC) and PED;EKͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ
tŚĞŶůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚďLJĂPEDĐŽŵŵĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŐŶĞƟĐůŽŽƉ
KŶĐĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚFT;EͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ
tŚĞŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌ=ƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶƵŶƟůƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚƚŚĞƉĂƐƐĂŐĞ/ĨƚŚĞǀĞŚŝĐůĞ
ŵŽǀĞƐďĂĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶ
EKdŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĚĚĨƵƌƚŚĞƌϱƐĚĞůĂLJďĞĨŽƌĞĐůŽƐŝŶŐƐĞƫŶŐ$.
FT
PED
FT
PED
AP
FT
PED
FT
PED
ͻ ŝƌĞĐƟŽŶĂůŵŽĚĞϮ ()
tŚĞŶĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚǁŝƚŚĂŶAPŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚ;ƚĞƌŵŝŶĂůďůŽĐŬͿĂŶĚĐůŽƐĞƐĂŌĞƌƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐ
ƟŵĞƐĞƚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ.
EKdŝŶŽƌĚĞƌƚŽŚĂǀĞƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌĚŝīĞƌĞŶƚƚŽ.
tŚĞŶůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚďLJĂPED;EKͿĐŽŵŵĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŐŶĞƟĐůŽŽƉ
KŶĐĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚFT;EͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ
EKdŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĚĚĨƵƌƚŚĞƌϱƐĚĞůĂLJďĞĨŽƌĞĐůŽƐŝŶŐƐĞƫŶŐ$.
FT
PED
Tempo di chiusura
automaca
Automac closing
me
FT
PED
AP
FT
PED
FT
PED