Roger AG CTRL - Page 59

59
IT
59
EN
13 ^ĂĨĞƚLJŝŶƉƵƚĂŶĚĐŽŵŵĂŶĚƐƚĂƚƵƐ;d^dŵŽĚĞͿ
tŝƚŚŶŽĐƵƌƌĞŶƚůLJĂĐƟǀĞŝŶƚĞŶƟŽŶĂůĐŽŵŵĂŶĚƐƉƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
DISPLAY WK^^/>h^ d/KEz^K&dtZ W,z^/>KZZd/sd/KE
 U;ƌ^Ϳ
D^dZďĂƌƌŝĞƌŶŽƚŵŽǀŝŶŐ^dKW
ĐŽŶƚĂĐƚŽĨD^dZďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶ
;ŵĞƐƐĂŐĞ ǀŝƐŝďůĞ ĨŽƌ ^>s ďĂƌ-
rier).
-
ŚĞĐŬ ^dKW ďƵƩŽŶĐŽŶƚĂĐƚ ŽŶ
D^dZĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
/ŶƐƚĂůů Ă ^dKW ďƵƩŽŶ ;EͿ Žƌ
ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ^d ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ
KDĐŽŶƚĂĐƚŽĨƚŚĞD^dZĐŽŶ-
troller.
 
^ĂĨĞƚLJ^dKWĐŽŶƚĂĐƚŽƉĞŶ
-
ŚĞĐŬƚŚĞ^dKWďƵƩŽŶĐŽŶƚĂĐƚ
/ŶƐƚĂůů Ă ^dKW ďƵƩŽŶ ;EͿ Žƌ
ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ^d ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ
KDĐŽŶƚĂĐƚ
Release device open.
-
>ŽĐŬďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŬĞLJƚǁŽĐŽŵ-
ƉůĞƚĞƚƵƌŶƐĐůŽĐŬǁŝƐĞ
ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚ ĐŽŶ-
tact is connected correctly.
ĂƌƌŝĞƌŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚŽƉĞŶ
-
ůŽƐĞƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚ
ŚĞĐŬĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚ
 
^ĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞK^ not connected
or incorrectly connected.
^Ğƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ   ŝĨ ŶŽƚ
used or to disable.
/Ĩ ŶŽƚ ƵƐĞĚ ũƵŵƉĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚ K^
ǁŝƚŚĐŽŶƚĂĐƚKD
 
WŚŽƚŽĐĞůůFT not connected or in-
correctly connected.
^ĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ and 
ŝĨŶŽƚƵƐĞĚŽƌƚŽĚŝƐĂďůĞ
/Ĩ ŶŽƚ ƵƐĞĚ ũƵŵƉĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚ FT
ǁŝƚŚĐŽŶƚĂĐƚKD
ŚĞĐŬ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƌĞĨĞƌƌŝŶŐ ƚŽ
ƌĞůĂƟǀĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵ ;ĮŐ-
ures 3-4).
SS 
/ĨŽĐĐƵƌƐǁŝƚŚ ŶŽǀŽůƵŶƚĂƌLJĐŽŵ-
ŵĂŶĚƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŵĂLJďĞĨĂƵůƚLJ
ŽƌŽŶĞŽĨƚŚĞďƵƩŽŶƐŵĂLJďĞŝŶ-
correctly connected.
-
ŚĞĐŬWWͲKDĐŽŶƚĂĐƚƐĂŶĚĐŽŶ-
ŶĞĐƟŽŶƐƚŽďƵƩŽŶ
&+ 
-
ŚĞĐŬ , Ͳ KD ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĂŶĚ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚŽďƵƩŽŶƐ
DS 
-
ŚĞĐŬ W Ͳ KD ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĂŶĚ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚŽďƵƩŽŶ
SH 
-
ŚĞĐŬ W Ͳ KD ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĂŶĚ
ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚŽďƵƩŽŶ
2U
/Ĩ ŽĐĐƵƌƐ ǁŝƚŚ ŶŽ ĐŽŵŵĂŶĚ ƚŚĞ
ĐŽŶƚĂĐƚŵĂLJďĞĨĂƵůƚLJŽƌƚŚĞƟŵĞƌ
may be incorrectly connected.
-
ŚĞĐŬĐŽŶƚĂĐƚƐKZKͲKD
ŽŶŽƚũƵŵƉĞƌƚŚŝƐĐŽŶƚĂĐƚŝĨŶŽƚ
used.
EƉƌĞƐƐd^dƚŽĞdžŝƚd^dŵŽĚĞ
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞĂŶĚŝŶƉƵƚƐƚĂƚƵƐĞƌƌŽƌƐǁŝƚŚĐŽƌƌĞĐƟǀĞĂĐƟŽŶďLJƐŽŌǁĂƌĞŽŶůLJ