Rosenbauer AT Vehicle Series User Manual

Seite / Page - 100 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Schaumbetrieb mit Saugzumischer *
V
ORGANGSWEISE VON EXTERNEM SCHAUMMITTELBEHÄLTER:
- Zumischerdruckabgang mit Schaumrohr versehen.
- Pumpenanlage wie im Kapitel
◊ "Tanksaugbetrieb" oder
◊ "Ansaugen von offener Wasserstelle" oder
◊ "Einspeisbetrieb" beschrieben, betreiben.
- Schaummittelsaugschlauch am Schaummittelfremdsaug- und /
spülanschluss (angeordnet direkt am Zumischer) ankuppeln
und das freie Ende in den Schaummittelbehälter geben.
- Schaummittelfremdsaug- und /spülventil öffnen. *
- Gewünschte Schaummittelzumischrate am Zumischer einstellen.
- Druckausgang für Zumischer öffnen.
- Pumpendruck auf ca. 5 bar regeln.
- Wasser/Schaummittelgemisch mit der eingestellten Zumisch-
rate wird am Zumischer gefördert.
Foam Operation with inline foam proportioner *
P
ROCEDURE FROM EXTERNAL FOAM COMPOUND CONTAINER:
- Provide pressure outlet of inline proportioner with foam branch
pipe.
- Operate pump as mentioned in the
◊ "Tank Suction Operation" or
◊ "Drafting Operation from Open Water Source" or
◊ "Supply Operation / Hydrant Operation" chapter.
- Connect foam suction hose to the foam drafting/flushing con-
nection (located directly on inline foam proportioner) and put
opposite end into a foam compound container.
- Open foam drafting/flushing valve. *
- Open discharge valve for inline foam proportioner.
- Increase pump speed slowly to 5 bar.
- Water/foam mixture with preadjusted admixing rate is dis-
charged at the inline foam proportioner.
Pumpenbetrieb vom Heck aus
Pump Operation from rear Control Panel
J47
Wichtige Hinweise:
Bei Schaumbetrieb mit dem Saugzu-
mischer alleine ist in der Pumpe kein
Schaummittel.
Bei Schaummitteltanksaugbetrieb ist
der Schaummittelfremdsaug-anschluss
(J47) und der Fremdsaug-/spülanschluss
am Saugzumischer (angeordnet direkt
am Zumischer) mit der Blindkupplung
zu versehen.
Nach jedem Schaumbetrieb ist die An-
lage zu spülen (siehe Kapitel Wartung
"Spülen nach Schaumbetrieb").
Important notices:
For foam operation with inline foam
proportioner only, no foam compound
is in the pump.
For foam operation from foam com-
pound tank, the foam drafting connec-
tion (J47) and the foam drafting/flush-
ing connection (located directly on
inline foam proportioner) have to be
provided with a blind coupling.
The system has to be flushed after each
foam operation (please refer to the
"Flushing after Foam Operation" chapter).

Rosenbauer AT Vehicle Series Specifications

General

Brand	Rosenbauer
Model	AT Vehicle Series
Category	Firefighting Equipment
Language	English