Rosenbauer AT Vehicle Series User Manual

Seite / Page - 123 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Füllen des Wassertanks
Filling the Water Tank
Füllen des Wassertanks mit automatischer Niveauregelung *
- Zubringerschläuche an den Einspeisanschlüssen (J17) ankuppeln.
- Hydrantenventil langsam öffnen.
- Schalter (S329) drücken:
◊ Bild (130) wird auf dem Display (N7) angezeigt.
- Tankfüllventil öffnen:
◊ Schalter (SF1) drücken.
Folgendes Programm läuft nun ab:
◊ Wenn der Wasserstand im Tank weniger als 70% beträgt,
wird das Ventil in der Tankfüllleitung geöffnet.
◊ Wenn der Wassertank voll ist (95%), schließt die Niveau-
regelung das Tankfüllventil.
◊ Sinkt der Wasserstand durch Wasserentnahme auf ca. 70%
ab, wird das Tankfüllventil automatisch geöffnet -
Tank wird wieder aufgefüllt.
- Um den Tank bis zum Rand zu füllen, siehe bitte "Füllen des
Wassertanks über die Tankeinspeisleitung" nächste Seite.
- Nach dem Füllen Schalter (SF1) erneut drücken.
◊ Wenn ausgeblendet, Bild (132) mittels Schalter (S329) wieder aufrufen.
Hinweis: Das Tankfüllventil öffnet nicht, solange das Fremd-
saugventil (J14) geöffnet ist.
Filling the Water Tank by Automatic Tank Level Control *
- Connect supply hoses to connection(s) (J17).
- Open hydrant valve slowly.
- Press switch (S329):
◊ Picture (130) will be shown on display (N7).
- Open tank fill valve:
◊ Press switch (SF1).
Following cycle starts:
◊ If the water tank content is less than 70%, the tank fill valve
will open.
◊ If the water tank is full (95%), the automatic tank level
control closes the fill valve.
◊ When the tank level drops to approx. 70%, the tank fill valve
will open automatically -
the water tank will be filled up again.
- To fill the tank completely, please refer to "Filling the Water
Tank via Tank Supply Line" next page.
- After filling procedure press switch (SF1) again.
◊ If overlied press switch (S329) to get picture (132) again.
Note: The water tank fill valve is closed as long as the
drafting valve (J14) is open.
N7
132
SF1S329
130
J17J17

Rosenbauer AT Vehicle Series Specifications

General

Brand	Rosenbauer
Model	AT Vehicle Series
Category	Firefighting Equipment
Language	English