Rosenbauer AT Vehicle Series User Manual

Seite / Page - 148 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Wartung
Maintenance
Winterbetrieb - Entleeren der Pumpenanlage
Um die feuerlöschtechnische Einrichtung vor Frostschäden zu
schützen, ist es notwendig in der kalten Jahreszeit (Temperaturen
um und unter 0°C) auf besonders sorgfältige Entleerung zu achten.
- Schalter (S330) drücken:
◊ Bild (139) wird auf dem Display (N7) angezeigt.
- Gesamte Pumpenanlage entleeren:
◊ Schalter (SF3) drücken.
Folgende Ventile werden für ca. 25 Sek. geöffnet: zentrale
Pumpenentleerung, Werferventil, Straßenwaschanlage, Ein-
speisventil
Bei geöffnetem Entleerungsventil wird die Pumpenanlage
mittels Fahrzeugdruckluft für ca. 10 Sek. ausgeblasen.
◊ Schalter (SF3) erneut drücken.
- Tankfüllleitung entleeren:
◊ Schalter (S329) drücken.
◊ Im Bild (130) den Schalter (SF4) ca. 10 Sek. gedrückt halten.
- Entleerungszyklus wie oben beschrieben wiederholen.
Operation in Cold Climates - Drainage of Pump Instal-
lation
To protect the fire fighting unit from damage by frozen water,
ensure to thoroughly drain the entire pump system (especially at
temperatures below 0
° Celsius).
- Press switch (S330):
◊ Picture (139) will be shown on display (N7).
- Drain the entire pump system:
◊ Press switch (SF3).
The central drain valve, turret valve, road-wash system
valve and supply valves will be opened for approx. 25
seconds
With the drain valve open the pump system will be flushed
using the vehicle´s compressed air for approx. 10 seconds.
◊ Press switch (SF3) again.
- Drain the tank fill pipe:
◊ Press switch (S329).
◊ Press switch (SF4) for approx. 10 seconds in picture (130).
- Repeat drain cycle as described above.
139
SF3
S330
130
N7
SF4
S329

Rosenbauer AT Vehicle Series Specifications

General

Brand	Rosenbauer
Model	AT Vehicle Series
Category	Firefighting Equipment
Language	English