Rosenbauer AT Vehicle Series - Engaging the Pump System

Seite / Page - 68 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Einschalten der Pumpe
Engaging the Pump
Einschalten der Pumpe
Einschalten des Nebenabtriebes vom Fahrerhaus aus
- Fahrzeug zum Stillstand bringen.
- Getriebe in Neutralstellung schalten.
- Feststellbremse aktivieren.
- Motor mit Leerlaufdrehzahl laufen lassen.
- Nebenabtrieb einschalten:
◊ Die weitere Vorgansweise entnehmen Sie bitte der Betriebs-
anleitung des Fahrgestellherstellers.
Ausschalten des Nebenabtriebes
- Motor auf Leerlaufdrehzahl regeln.
- Nebenabtrieb ausschalten:
◊ Die weitere Vorgansweise entnehmen Sie bitte der Betriebs-
anleitung des Fahrgestellherstellers.
Engaging the Pump
Engaging the P.T.O. from driver´s control panel
- Stop the vehicle.
- Shift gear box to neutral position.
- Apply parking brake.
- Let engine run at idle speed.
- Engage P.T.O.:
◊ For further procedure please refer to chassis manufacturers
operation manual.
Disengaging the P.T.O.
- Let engine idle.
- Disengage P.T.O.:
◊ For further procedure please refer to chassis manufacturers
operation manual.