Seite /
Page
- 121 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Fahrbare Haspeln
Moveable Hose Reels
Bedienung der fahrbaren Haspeln *
Ausschwenken der Haspeln
- Schwenkträger samt Haspel fest gegen den Unterfahrschutz
drücken.
- Verriegelung (ZHV) für die Haspel links oder rechts nach oben
ziehen und den entsprechenden Schwenkträger mit oder ohne
Haspel um 90° langsam nach hinten schwenken.
Aufsetzen und Einschwenken der Haspeln
- Das Aufsetzen und Einschwenken der Haspeln erfolgt in umge-
kehrter Reihenfolge.
ACHTUNG !
Die Schwenkträger sind mittels Gasdruckfedern stark vorgespannt.
Bevor eine Verriegelung (ZHV) gelöst wird, muss die entsprechen-
de Haspel fest gegen das Fahrzeug gedrückt werden. Schwenk-
träger langsam in die hintere Position führen - nicht loslassen.
Achten Sie auf ausreichenden Freiraum im Schwenkbereich!
Beim Mitführen der fahrbaren Haspeln ist es verboten einen
Anhänger zu ziehen. Vor Antritt jeder Fahrt überprüfen Sie die
Verriegelungen auf sicheren Halt.
Operation of the Moveable Hose Reels *
Swivelling out the hose reels
- Push the swivelling arm with hose reel against the undertruck-
protection.
- Pull lock (ZHV) on the left or right hand side and guide
corresponding swivelling arm with or without a hose reel by 90
°
slowly to the rear position.
Lifting and swivelling in the hose reels
- Lift and swivel in the hose reels in revers order.
CAUTION !
The swivelling arms are strongly pretensioned by gas strutts.
Before pulling a lock (ZHV) the corresponding hose reel must be
pushed against the vehicle strongly. Guide a swivelling arm slowly
to the rear position - do not release a swivelling arm!
Ensure there is plenty of space in the swivelling area.
When moving the vehicle with a moveable hose reel it is not
allowed to tow a trailer. Before starting the vehicle check if the
hose reels are locked properly.
Hinweis:
Vor dem Ausklappen der Aufstiegs-
leiter muss die rechte Haspel ausge-
schwenkt werden.
ZHV
Note:
Before using the hinged ladder up to
the vehicle´s roof the right hose reel
must be swivelled out.
To Next Page
Loading...
Need help?
General