Rosenbauer AT Vehicle Series - Page 136

Seite / Page - 136 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Leiterabsenkvorrichtung
Ladder Lowering Device
Anleitung zum seitlichen Versatz der Leiterabsenkvorrichtung
Um den Zugang zum Wassertank zu ermöglichen, kann die gesam-
te Leiterabsenkvorrichtung zur Seite geschoben werden.
Vorgangsweise:
- Leiterabsenkung in Transportstellung (angehoben/eingefahren)
bingen.
- Hängetaster von der Leiterabsenkung abstecken.
- Mittige Schrauben auf Schienenprofilen (quer zum Aufbau)
entfernen.
- Leiterabsenkung seitlich bis zur Aufbaukante wegschieben.
- Mittige Schrauben auf Schienenprofilen wieder anschrauben.
◊ Die Leiterabsenkung ist in seitlicher Lage gesichert.
Rückstellung der Leiterabsenkung:
- Mittige Schrauben auf Schienenprofilen entfernen.
- Leiterabsenkung in mittige Lage zurückschieben (Betriebs-
stellung).
- Mittige Schrauben auf Schienenprofilen wieder festschrauben.
- Hängetaster von der Leiterabsenkung wieder anstecken.
Hints for sliding the ladder lowering device sideways
To gain accsess to the water tank the complete ladder lowering
device can be slid sideways.
Procedure:
- Bring the lowering device to transport position.
- Disconnect the control unit of lowering device.
- Remove middle screws of rail sections (crosswise to superstruc-
ture).
- Slide the lowering device sideways.
- Screw in the middle screws of rail sections.
◊ The lowering device is secured in the temporary position.
Return to normal position:
- Remove middle screws of rail sections.
- Move the lowering device to normal position.
- Screw in the middle screws of rail sections.
- Connect the control unit of lowering device again.