5. SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLA POMPA
5. PUMP DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
11
5.1 PREMESSA
Le istruzioni di seguito descritte riguardano le operazioni
necessarie per il completo smontaggio e rimontaggio della
pompa. In aggiunta ai normali attrezzi quali:
• serie chiavi fisse;
• serie chiavi esagonali;
• pinze per seeger;
• serie cacciaviti;
• martello in plastica;
sono necessari due utensili speciali per lo smontaggio del
cuscinetto a rulli conici e per la valvola di massima della
pompa di sovralimentazione.
Si raccomanda di operare su di un banco idoneo e con la
massima pulizia.
Si raccomanda inoltre di utilizzare solo ricambi originali e
di indicare sempre, al momento della richiesta, numero di
matricola della pompa e codice del pezzo.
ATTENZIONE
Tutte le operazioni di smontaggio e sostituzione durante
il periodo di garanzia devono essere autorizzate: in caso
contrario la garanzia stessa decade. Tutte le guarnizioni
di tenuta e gli O-rings devono essere sostituiti ad ogni
smontaggio, anche se apparentemente in buono stato.
5.1 GENERAL
Instructions contained herinafter cover a complete assembly
and disassembly of the pump. The following tools are
needed:
• spanner set;
• screw range set;
• seeger circlip pliers;
• screwdriver set;
• plastic hammer;
in addition to the above tools a special puller and a special
spanner are needed to remove the rear tapered roller
bearing and the boost pump relief valve.
A clean working area has to be available and a bench or
similar surface should be used.
Original spare parts only must be assembled and, when
order, pump serial number and part code must be clearly
stated.
IMPORTANT
Any operation of disassembly or replacement, during the
warranty period, must be authorized: if not, the warranty
will be immediatly lost. All seals and O-rings must be
replaced every time the pump is disassembled, even if
they appear in good conditions.
To Next Page
