samhydraulik HCV - 5.2 Boost Pump Disassembly;Replacement

5. SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLA POMPA
5. PUMP DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
12
5.2 BOOST PUMP DISASSEMBLY/REPLACEMENT
5.2.1 - Remove screws (68) (fig.1) and separate the
casing of the boost pump (5) from distributor cover
(2).
5.2.2 - Remove o-ring (56), and pins (97) from pump casing
(5).
5.2.3 - From pump casing (5), remove crown gear (29),
pinion gear (30) and boost pump shaft (42) which
is provided with key (86).
NOTE: in pump sizes HCV 100\125, boost pump shaft can
be removed only after having removed the distributor cover.
5.2.4 - Do not remove the two bushings (3), nor from
distributor cover (2) neither from boost pump casing
(5).
5.2.5 - Verify wear of components and presence of any sort
of damages eventually occured.
5.2.6 - Substitute damaged or weared parts and mount
everything following instruction from 5.2.4 to 5.2.1,
remembering that:
- new o-ring (56) has to be placed using some grease;
- pins (97) and eventually pins (65) in case of HCV 100/125,
have to be inserted with a plastic hammer.
NOTE:
• Admissible axial end float between gears and boost pump
housing must be:
0,07 ÷ 0,10 mm (fig.2).
• Radial backlash between boost pump drive shaft and
bushings of the boost pump must be within:
0,04 ÷ 0.09 mm (fig.3,4,5).
5.2 SMONTAGGIO/SOSTITUZIONE POMPA DI
SOVRALIMENTAZIONE
5.2.1 - Allentare ed estrarre le viti di fissaggio (68)(fig.1) e
rimuovere il corpo della pompa di sovralimentazione
(5) dal coperchio distributore (2).
5.2.2 - Togliere l’anello di tenuta (56) e le spine (97) dal
corpo pompa (5).
5.2.3 - Sempre dal corpo pompa (5) estrarre la corona
(29), il pignone (30) e l’albero per pompa di
sovralimentazione (42), provvisto di linguetta (86).
NOTA: nel caso di HCV 100\125 l’albero di trascinamento
può essere estratto solo dopo avere smontato il coperchio
distributore (2).
5.2.4 - Non rimuovere le due bussole per coperchio (3),
nè dal coperchio distributore (2) nè dalla pompa di
sovralimentazione (5).
5.2.5 - Verificare lo stato di usura dei componenti e la
presenza di eventuali anomalie.
5.2.6 - Sostituire le parti danneggiate o usurate e rimontare
il tutto seguendo le istruzioni da 5.2.4 a 5.2.1,
ricordando che:
- il nuovo anello di tenuta (56) va montato con grasso;
- le spine (97) ed eventualmente le spine (65), nel caso di
HCV 100/125, devono essere inserite con un martello di
plastica.
NOTA:
• Il gioco assiale ammissibile tra ingranaggi e corpo pompa
di sovralimentazione è:
0,07 ÷ 0,10 mm (fig. 2).
• Il gioco radiale ammissibile tra albero di trascinamento
e bronzine di supporto della pompa di sovralimentazione
è: 0,04 ÷ 0,09 mm (fig. 3, 4, 5).
Fig. 1