samhydraulik HCV - 5.6 Swash Plate Disassembly;Replacement

5.5.16 - Avvitare al massimo la vite di registro (74) (fig. 28)
completa di rosetta (80) e dado (61): in questo
modo si azzerano i giochi laterali del piatto oscillante
(19).
5.5.17 -Per ripristinare il gioco necessario al piatto oscillante
(19), occorre svitare di mezzo giro (180 ° ) la vite di
registro (74) (fig.28). Bloccare la vite (74) con il
suo dado.
5.6 SMONTAGGIO/SOSTITUZIONE PIATTO OSCILLANTE
Avendo estratto il blocco cilindri (24) comprensivo di
pompanti (22), si può procedere allo smontaggio del piatto
oscillante (19).
5.6.1 - Rimuovere le guide per cuscinetto (33).
5.6.2 - Svitare le quattro viti (70) e rimuovere le sei rosette
(72) (fig. 29, 30).
NOTA: Quattro di esse sono state messe sopra la guida
per cuscinetto (33) le altre due trasversalmente sotto per
aumentare l’aderenza delle stesse.
5.6.3 - Prima di estrarre il piatto oscillante (19) togliere i
due cuscinetti di supporto a rulli (52) (fig. 31).
NOTA: in caso di HCV 50/70 il piatto può essere estratto
lateralmente (fig. 32); per la HCV 100/125 dovrà avvenire
posteriormente (fig. 33, 34).
5.6.4 - Per riassemblare il piatto oscillante procedere
partendo dal punto 5.6.3 al punto 5.6.1.
5.5.16 -Fully screw-in adjustable screw (74) (fig. 28) with
washer (80) and nut (61): in this way lateral end
float of the swash-plate (19) is eliminated.
5.5.17 -To set the necessary end float of the swash-plate
(19), unscrew of 180° adjustable screw (74) (fig.
28). Lock screw (74) with its nut.
5.6 SWASH PLATE DISASSEMBLY/REPLACEMENT
Having removed cylinder barrel (24) and pumping elements
(22), disassembly of the swash plate (19) can come next.
5.6.1 - Remove guides for bearing (33).
5.6.2 - Unscrew four screws (70) and remove six washers
(72) (fig. 29, 30).
NOTE: Four of them have been inserted on the guide for
bearings (33); the other two, on the opposite side, under
it, to enhance adhesion of said ones.
5.6.3 - Before removing swash plate (19) extract straight
roller bearings (52) (fig. 31).
NOTE: In case of HCV 50/70, swash plate has to be
extracted laterally (fig. 32); for HCV 100/125 this should
happen from rear (fig. 33, 34).
5.6.4 - To re-assemble proceed starting from point 5.6.3
to 5.6.1.
5. SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLA POMPA
5. PUMP DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
20
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30