2. INSTALLAZIONE
2. INSTALLATION
5
2.1 POSIZIONAMENTO
Questa pompa è costruita per funzionare in ogni posizione
di montaggio. L’albero della pompa deve essere
esattamente allineato con l’albero di trasmissione del
motore primario e tale allineamento andrebbe sempre
controllato, onde evitare problemi sui cuscinetti.
La flangia di montaggio o l’adattatore sul quale si monta
la pompa devono essere concentrici con l’albero della
pompa entro 0,3 mm sul diametro per prevenire rotture dei
cuscinetti.
Questa tolleranza è particolarmente importante se l’albero
della pompa è collegato rigidamente e non con un giunto
elastico.
2.2 CONNESSIONI
Innanzitutto togliere tutti i tappi: (85), (87), (88), (98) (Vedi
disegno SP707000).
Connettere le tubazioni di pressione alla pompa (A e B).
Si raccomanda di connettere la linea di drenaggio nella
parte alta della pompa anche se, in caso di necessità, può
essere connessa nella parte bassa. Il tubo di drenaggio
deve essere sufficientemente grande per evitare
contropressioni (max. 2 bar - 30 PSI) ed il ritorno in serbatoio
deve avvenire sotto il livello dell’olio ed il più lontano
possibile dalla linea di aspirazione della pompa di
sovralimentazione. Tutti i passaggi di olio (tubi, flange, ecc)
devono avere una adeguata grandezza e resistenza per
assicurare il giusto passaggio di olio nella pompa. Un
sottodimensionamento della tubazione in entrata nella
pompa impedirebbe alla pompa stessa di raggiungere la
massima efficienza. Altresì un sottodimensionamento della
tubazione in uscita dalla pompa andrebbe a creare una
contropressione nella pompa stessa, provocando così seri
problemi.
Si raccomanda di usare tubi flessibili per i collegamenti
pompa\motore. In caso vengano usate connessioni
rigide si raccomanda di eliminare tutte le possibili tensioni
da esse create sul coperchio delle unità. Abbiate cura di
eliminare, dove possibile, le curve troppo brusche delle
tubazioni. Tutti i tubi e le parti a contatto con l’olio devono
essere lavati con olio o liquido decapante prima di essere
montati.
Controllare che l’intero sistema sia pulito, libero da residui
o materiali che potrebbero danneggiare la pompa.
ATTENZIONE
Non usate tubi galvanizzati. Il materiale riportato, a lungo
andare, può staccarsi.
2.3 FLUIDI
I fluidi raccomandati per queste unità hanno base minerale
e contengono degli additivi provvisti di inibitori di ossidazione,
anti-ruggine, anti-schiuma e con capacità deareanti come
dagli standard Samhydraulik:
2.1 POSITIONING
This pump is designed to operate in any mounting position.
The pump shaft must be in perfect alignment with the shaft
of the primary unit and should be periodically checked with
a dial indicator in order to avoid bearings troubles.
The mounting flange or adaptor where the pump is
assembled has to be concentric to the pump shaft within
0,3 mm on diameter to prevent bearing failure.
This concentricity is particularly important if the shaft is
strictly connected to the driven load without a flexible joint.
2.2 PIPING
Take away all plugs: (85), (87), (88), (98) (See SP707000
drawing enclosed).
Connect pressure lines to the port block of the pump (A
and B). It is reccomended to connect drain line on the
upper side of the pump, even if it may be connected to the
bottom side. The drain pipe must have enough cross section
to prevent back pressures in excess of 2 bar (30 PSI), and
return line to the reservoir has to end below the surface of
the oil as far from the pump suction as possible. All fluid
lines, pipes or hoses must have enough cross section and
strength to assure free flow through the pump. An undersized
inlet line will prevent the pump from reaching full speed
and torque. An undersized outlet line will create back
pressure in the pump and cause improper operativeness.
Flexible hose line for pumps and motors are recommended.
If rigid piping is used, workmanship must be accurate to
eliminate strain on the pump port block or in the fluid
connection. Sharp bends in the line must be avoided
wherever possible. All system piping which are in touch
with oil must be cleaned with solvent or equivalent before
installing the pump.
Make sure the entire hydraulic system is free of dirt, lint,
scale and other foreign material.
WARNING
Do not use galvanized pipes. Galvanized coating can flake
off with continued use.
2.3 FLUIDS
Fluids reccomended for use in these units has a petroleum
base and contain agents wich provide oxidation inhibition,
anti-rust, anti foam, and de-areating properties as described
in Samhydraulik standard:
To Next Page
Loading...
