Condiciones de uso para el aparato
Utilizar el aparato únicamente en edificios.
Utilizar el aparato únicamente con el equipamiento y en las 
condiciones de funcionamiento que se describen en los datos 
técnicos de estas instrucciones.
No desmontar ni modificar técnicamente el aparato de 
manera arbitraria. Las medidas de desmontaje y las modifica-
ciones técnicas necesitan la autorización previa y por escrito 
de Sartorius.
El aparato, así como los accesorios suministrados por Sarto-
rius, no deben someterse a temperaturas extremas, vapores 
químicos agresivos, humedad, golpes, vibraciones ni campos 
electromagnéticos fuertes. Observar las condiciones de 
seguridad. Tanto los cables de conexión de aparatos como los 
recubrimientos de los hilos interiores del cable están fabrica-
dos en PVC. Mantenga alejado de estos conductores cualquier 
producto químico agresivo para estos materiales.
2.2  Cualificación del personal
Estas instrucciones van dirigidas a los grupos de destinatarios 
mencionados más abajo. Todas las personas que utilicen el 
aparato deberán contar con los conocimientos y responsabili-
dades mencionados. 
Si en la tareas descritas en estas instrucciones no se indica 
ninguna cualificación, significa que estas están orientadas al 
grupo de destinatarios “Usuario”.  
En el caso de que algunas tareas deban realizarlas otros 
grupos de destinatarios o el Sartorius Service, se indica la 
cualificación necesaria en la descripción de la tarea.
Grupo de 
destinata-
rios
Conocimientos y responsabilidades 
Usuario El usuario está familiarizado con el uso del apa-
rato y los procesos de trabajo relacionados con 
este. Conoce los posibles peligros relacionados 
con el uso del aparato y sabe cómo evitarlos.
El usuario ha recibido formación sobre el uso 
del aparato. La instrucción la realiza durante la 
puesta en marcha el ingeniero técnico/jefe de 
laboratorio, o bien el operador del aparato. 
Ingeniero 
técnico/
jefe de 
laboratorio
El ingeniero técnico/jefe de laboratorio es el 
encargado de tomar las decisiones relacionadas 
con el uso y la parametrización del aparato. 
El ingeniero técnico/jefe de laboratorio ha reci-
bido formación sobre el uso del aparato. La ins-
trucción inicial se produce en el marco de la 
puesta en marcha y la imparte el Sartorius 
 Service o el operador.
Personal 
electricista 
especiali-
zado
El personal electricista especializado, gracias a 
su formación técnica, conocimientos, experien-
cia y conocimiento de las normas aplicables, 
puede evaluar los trabajos encomendados y 
detectar los posibles peligros. 
Grupo de 
destinata-
rios
Conocimientos y responsabilidades 
Operador El operador del aparato es responsable del 
cumplimiento de las disposiciones de seguridad 
y protección en el trabajo. 
El operador debe asegurar que todas las perso-
nas que trabajan con el aparato tienen acceso a 
la información relevante y han sido instruidas 
en el manejo del aparato. 
2.3  Importancia de estas instrucciones de uso
El incumplimiento de las instrucciones puede tener graves 
consecuencias como, por ejemplo, peligros para personas por 
influencias eléctricas, mecánicas o químicas. 
 t Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, leer las 
instrucciones atenta y completamente.
 t En caso de pérdida del manual puede solicitar uno nuevo o 
descargar el manual más reciente de la página de Internet 
de Sartorius (www.sartorius.com).
 t La información del manual de instrucciones debe estar al 
alcance de todas las personas que trabajan con el aparato.
2.4  Perfecto estado del aparato
Un aparato dañado puede ocasionar funcionamientos 
incorrectos o dar lugar a peligros difíciles de identificar.
 t El aparato debe utilizarse únicamente en un estado 
perfecto en razón de la seguridad.
 t Desconectar el aparato dañado de la corriente de inme-
diato.
 t Encargar la resolución de daños a Sartorius Service de 
inmediato.
2.5  Trabajos en el equipo eléctrico del 
aparato
Todos los trabajos y modificaciones en el equipo eléctrico del 
aparato deben encomendarse exclusivamente al Sartorius 
Service. Solo Sartorius Service puede abrir el aparato.
Sello en las variantes verificadas
El legislador exige un sello de la balanza verifi-
cada. Para garantizar la seguridad de los aparatos 
verificados se coloca una marca adhesiva con el 
nombre “Sartorius”. En caso de que esta se 
elimine, se extingue la validez de la verificación y 
la balanza debe regularse de nuevo. Para las 
balanzas verificadas que se vayan a emplear en el 
EEE es válida la verificación efectuada y la 
declaración de conformidad adjuntada. Guárdela 
sin falta.
36  Instrucciones de instalación EVO1S1 | SPO1S1