W przypadku stosowania w instalacjach i warunkach otoczenia 
o podwyższonych wymaganiach dotyczących bezpieczeństwa 
przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju instalacji.
Warunki stosowania urządzenia
Urządzenie wolno stosować wyłącznie w budynkach.
Urządzenia używać tylko z wyposażeniem i w warunkach 
zgodnych z opisem zawartym w danych technicznych 
w niniejszej instrukcji.
Nie wolno samowolnie przebudowywać urządzenia ani 
wprowadzać w nim zmian technicznych. Przebudowy urządze-
nia oraz zmiany o charakterze technicznym dozwolone są tylko 
po uprzednim uzyskaniu pisemnej zgody firmy Sartorius.
Nie narażać urządzenia ani akcesoriów dostarczanych przez 
firmę Sartorius na działanie ekstremalnych temperatur, żrących 
oparów chemicznych, wilgoci, uderzeń, drgań ani silnych pól 
elektromagnetycznych. Zwracać uwagę na warunki otoczenia. 
Kable łączące urządzenia a także izolacja żył okablowania 
wewnętrznego są wykonane z PVC. Chemikalia wchodzące 
w reakcje z tymi materiałami należy trzymać z dala 
od przewodów.
2.2  Kwalifikacje personelu
Instrukcja jest skierowana do następujących grup docelowych. 
Wszystkie osoby pracujące przy urządzeniu muszą dysponować 
wymaganą wiedzą i kompetencjami. 
Jeżeli w opisie czynności w niniejszej instrukcji nie określono 
kwalifikacji: opisane czynności dotyczą grupy docelowej 
„Operator”.
Jeżeli poszczególne czynności muszą być wykonywane przez 
osoby należące do innych grup docelowych albo przez Sartorius 
Service: w opisie czynności wyszczególniono wymagane 
kwalifikacje.
Grupa 
docelowa
Wiedza i kompetencje 
Operator Operator jest zaznajomiony z eksploatacją urzą-
dzenia i związanymi z nią procesami roboczymi. 
Zna niebezpieczeństwa, jakie mogą wystąpić 
podczas pracy z urządzeniem i potrafi ich 
 uniknąć.
Operator został przeszkolony w zakresie 
eksploatacji urządzenia. Szkolenie odbywa się 
w ramach rozruchu i przeprowadza je inżynier 
ds. eksploatacji / kierownik laboratorium albo 
użytkownik urządzenia. 
Inżynier ds. 
eksploatacji / 
kierownik 
laboratorium
Inżynier ds. eksploatacji / kierownik laborato-
rium decyduje o zastosowaniu i parametryzacji 
urządzenia. 
Inżynier ds. eksploatacji / kierownik laborato-
rium został przeszkolony w zakresie eksploatacji 
urządzenia. Szkolenie odbywa się w ramach roz-
ruchu i przeprowadza je Sartorius Service albo 
użytkownik.
Grupa 
docelowa
Wiedza i kompetencje 
Wykwalifiko-
wany elektryk
Wykwalifikowany elektryk potrafi na podsta-
wie swojego wykształcenia, wiedzy i doświad-
czenia, a także na podstawie znajomości odpo-
wiednich aktualnych przepisów ocenić przeka-
zane mu prace i rozpoznać ewentualne niebez-
pieczeństwa. 
Użytkownik Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za 
przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i 
higieny pracy. 
Użytkownik musi zapewnić, że wszystkie osoby 
pracujące przy urządzeniu będą miały dostęp 
do właściwych informacji oraz zostaną prze-
szkolone w zakresie pracy przy urządzeniu. 
2.3  Znaczenie niniejszej instrukcji
Nieprzestrzeganie instrukcji może pociągać za sobą poważne 
skutki, np. zagrożenie osób ze strony czynników elektrycznych, 
mechanicznych lub chemicznych. 
 t Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu 
przeczytać uważnie całą instrukcję.
 t W razie zagubienia instrukcji poprosić o dodatkowy 
egzemplarz lub pobrać aktualną instrukcję ze strony firmy 
Sartorius (www.sartorius.com).
 t Zawarte w instrukcji informacje muszą być dostępne dla 
wszystkich osób pracujących przy urządzeniu.
2.4  Bezusterkowość urządzenia
Uszkodzenie urządzenia może skutkować nieprawidłowym 
działaniem lub trudno rozpoznawalnymi zagrożeniami.
 t Urządzenie wolno stosować wyłącznie w stanie bezusterko-
wym, zapewniającym bezpieczeństwo techniczne.
 t Odłączyć uszkodzone urządzenie od zasilania.
 t Niezwłocznie zlecać usunięcie uszkodzeń firmie Sartorius 
Service.
2.5  Prace przy wyposażeniu elektrycznym 
urządzenia
Wszelkie prace i modyfikacje wyposażenia elektrycznego 
urządzenia mogą wykonywać wyłącznie pracownicy Sartorius 
Service. Urządzenie mogą otwierać tylko pracownicy Sartorius 
Service.
Plomba w wersjach legalizowanych
Ustawodawca wymaga zaplombowania wagi 
legalizowanej. Plombę wykonuje się za pomocą 
nalepki z napisem „Sartorius”. Jej usunięcie unieważ-
nia legalizację i oznacza konieczność ponownej 
legalizacji wagi. W przypadku wag legalizowanych 
przeznaczonych do zastosowania na EOG obowią-
zuje deklaracja zgodności dołączona do wagi przy 
legalizacji. Należy ją koniecznie zachować.
44  Instrukcja instalacji EVO1S1 | SPO1S1