1 Benutzerhinweise
1.1  Warnzeichen / Gefahrensymbole
Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die mit 
hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren 
Verletzungen führen können, wenn sie nicht  
vermieden werden.
Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die zu 
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen 
können, wenn sie nicht vermieden werden.
Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem 
Risiko von Sachschäden.
1.2 Zeichenerklärung
Dieses Symbol kennzeichnet nützliche  
Informationen und Tipps.
Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
t steht vor Handlungsanweisungen.
y beschreibt, was nach einer ausgeführten Handlung 
geschieht.
 − Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen
Konventionen für diese Anleitung:
Die Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf „Standard“- 
Waagen. Bei den geeichten Waagen können einige Anzeige-
darstellungen und Protokolle von den Abbildungen etwas 
abweichen. Wo dies für den Betrieb von Bedeutung ist, 
werden die Unterschiede im Text erläutert.
1.3  Zu dieser Anleitung
t Diese Anleitung aufmerksam und vollständig lesen bevor 
das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. 
Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
t Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes. 
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät 
anderen Personen überlassen, geben Sie auch diese 
Anleitung mit.
t Bei Verlust dieser Anleitung Ersatz anfordern oder die 
aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen: 
www.sartorius.com/paintmixing
2 Sicherheitshinweise
2.1  Richtlinien und allgemeine Hinweise
 − Die Waage und der Ex-Link Konverter entsprechen den 
relevanten EU-Richtlinien und anwendbaren harmonisier-
ten Normen (siehe „EC-Type Examination Certificate“ im 
Anhang). 
 − Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an 
Personen und Sachen führen. Bei unsachgemäßer Verwen-
dung oder Betrieb der Waage oder des Ex-Link Konverters 
entfällt die Gewährleistung.
 − Das Personal muss diese Anleitung inklusiv der Sicherheits-
hinweise gelesen und verstanden haben.
 − Bei Verwendung in Anlagen und Umgebungs bedingungen 
mit erhöhten Sicherheitsanforderungen die Auflagen und 
Bestimmungen Ihres Landes beachten.
 − Die Einrichtungen und die Waage immer frei zugänglich 
halten.
Der auf dem Netzgerät aufgedruckte Spannungs-
wert muss mit der lokalen Netzspannung über-
einstimmen.
Inhalt
1 Benutzerhinweise ........................................14
1.1  Warnzeichen / Gefahrensymbole .....................14
1.2 Zeichenerklärung ....................................14
1.3  Zu dieser Anleitung ..................................14
2 Sicherheitshinweise
......................................14
2.1  Richtlinien und allgemeine Hinweise ................14
2.2 Installationshinweise.................................15
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................16
3 Inbetriebnahme ..........................................16
3.1  Auspacken und Lieferumfang........................16
3.2 Aufstellort wählen ...................................16
3.3 Waage montieren....................................16
3.4 Spannungsversorgung ...............................16
3.5 Diebstahlsicherung...................................18
3.6 Nivellieren............................................18
3.7 Anwärmzeit ..........................................18
4  Pflege und Wartung
 .....................................19
4.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Wartung .............................................19
5 Entsorgung
 ...............................................19
6 Zubehör
...................................................20
7  Codierung der Seriennummer
...........................20
8 Technische Daten
 ........................................21
8.1 Allgemeine Daten ....................................21
8.2 Modellspezifische Daten .............................22
14 Installationsanleitung EVO1X | LAB1X