4  Cuidado y mantenimiento
4.1 Limpieza
¡Peligro por tensión eléctrica!
Desconecte la fuente de alimentación (opcional) 
de la red eléctrica. En caso necesario, desconecte 
el cable de datos conectado al convertidor 
Ex-Link. No abra jamás la balanza ni la fuente de 
alimentación.
Estas contienen piezas pequeñas que pueden ser 
limpiadas, reparadas o sustituidas por el usuario.
 − Asegúrese de que no entre polvo ni líquido en la balanza 
o la fuente de alimentación.
 − Utilice un cepillo blando y un paño para la limpieza.
 − No utilice en ningún caso accesorios o medios de limpieza 
que incluyan componentes decapantes (p. ej. crema 
limpiadora, lana de acero). 
 
Esto puede provocar daños en el aparato.
No limpie las siguientes piezas con acetona 
o productos de limpieza agresivos:  
entrada del conector de alimentación, interfaz 
de datos, rótulos y los demás componentes de 
plástico.
Limpieza del panel de control
t Desconecte el panel de control del aparato antes de 
realizar la limpieza para evitar la introducción accidental 
de datos por pulsaciones involuntarias.
Limpieza de la carcasa
t Limpie el aparato con un producto de limpieza suave. 
t A continuación, seque el aparato con un paño suave.
4.2 Mantenimiento
¡Peligro por tensión eléctrica!
Las reparaciones en la fuente de alimentación 
externa (opcional) deben ser realizadas solo por 
técnicos especializados. Para una reparación 
profesional, póngase en contacto con el Servicio 
técnico de Sartorius o con un distribuidor de 
Sartorius.
Para asegurar una precisión continua de medición de su 
balanza, recomendamos un mantenimiento regular, como 
mínimo anualmente. 
Sartorius ofrece diversos contratos de mantenimiento, que 
adecuamos individualmente a sus necesidades.
En el marco de cada mantenimiento debería extenderse 
siempre un certificado de calibración. Haga realizar una 
comprobación de seguridad técnica de la fuente de alimenta-
ción y sus conexiones a un electricista en intervalos adecuados 
(p. ej. cada 2 años).
5 Eliminación
Embalaje
El embalaje está compuesto por materiales 
respetuosos con el medio ambiente que se 
pueden  utilizar como materia prima 
reciclada. Cuando ya no necesite el embalaje, 
deberá depositarlo en un punto de retirada 
de basuras establecido por las autoridades 
locales.
Aparato
Ni el aparato, ni los accesorios incluidos ni 
las pilas o baterías deben desecharse junto 
con los residuos domésticos, ya que están 
fabricados con materiales de gran calidad 
que se pueden reciclar y reutilizar. La 
directiva europea 2002/96/CE (RAEE, 
Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) 
obliga a recoger los dispositivos eléctricos y 
electrónicos sin mezclarlos con los residuos 
sólidos municipales sin clasificar, con el fin 
de permitir su reciclaje. El símbolo del 
contenedor de basuras tachado indica que el 
aparato correspondiente debe desecharse por 
separado.
En Alemania y en algunos otros países, Sartorius se encarga 
del reciclaje y desecho de sus productos eléctricos y electróni-
cos conforme a la normativa. Estos productos no deben 
desecharse junto con la basura doméstica ni entregarse en 
los puntos oficiales de recogida y reciclaje (“puntos limpios”). 
Esta prohibición incluye a las pequeñas empresas y a los 
profesionales autónomos. Para ello, póngase en contacto 
con el servicio técnico de Sartorius.
En los países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo 
o en los que Sartorius no disponga de filial, el usuario deberá 
ponerse en contacto con las autoridades locales o con la 
empresa encargada de la eliminación de residuos.
Antes de desechar o destruir el aparato, se deben retirar las 
baterías y depositarlas en un punto de recogida.
No se admitirá para su reparación o desecho 
ningún aparato contaminado con sustancias 
peligrosas (contaminación ABC).
Direcciones para la eliminación
En nuestra página de Internet (www.sartorius.com) encontrará 
información detallada con direcciones para la eliminación de 
su aparato.
  Instrucciones de instalación de EVO1X1 | LAB1X  43
Español