El grado de protección de la balanza y el conver-
tidor Ex-Link es IP40 según EN60529. Manejar 
los aparatos cuidadosamente cumpliendo las 
normas de protección IP. El entorno debe estar 
asegurado.
Zona Ex 1 (aparatos de la categoría 2)
 − El modelo EVO1X | LAB1X es, según la directiva 94/9/CE, 
un aparato de la categoría 2, adecuado para áreas poten-
cialmente explosivas de la zona 1. 
Exámenes CE de tipo:  FM14ATEX0085X 
Identificación:  II 2G Ex ib IIB T4 Gb
 − El convertidor Ex-Link, como material eléctrico con la 
siguiente identificación, es adecuado solamente para la 
instalación fuera del área potencialmente explosiva: 
II (2)G [Ex ib Gb]IIB 
según Examen CE de tipo n.º FM14ATEX0084X 
Solo puede conectarse a tensiones de red con un mínimo 
de 90 V y un máximo de 264 V a una frecuencia nominal 
de  48 – 62  Hz.
Si el aparato se va a utilizar fuera de la República 
Federal de Alemania en áreas potencialmente 
explosivas de la zona 1, será necesario respetar la 
legislación nacional vigente. Solicitar información 
al distribuidor o al servicio de Sartorius sobre las 
directivas vigentes en el correspondiente país.
2.2  Instrucciones de instalación
Ponga en funcionamiento la balanza solo 
cuando la carcasa, el convertidor Ex-Link y la 
fuente de alimentación, incluyendo todas las 
conexiones, no presenten daños. Los aparatos 
dañados deben desconectarse de inmediato.
No exponga la balanza, el convertidor Ex-Link 
y su fuente de alimentación ni los accesorios 
suministrados por Sartorius a temperaturas 
extremas, vapores químicos agresivos, humedad, 
golpes, vibraciones y campos magnéticos fuertes. 
¡Respete las condiciones de uso especificadas en 
los datos técnicos!
Tantos los cables de conexión de aparatos como 
los recubrimientos de los hilos interiores del 
cable están fabricados en PVC. Mantener alejado 
de estos conductores cualquier producto quí-
mico que ataque a este material.
Las modificaciones al dispositivo así como la 
conexión de cables y dispositivos no suministra-
dos por Sartorius son de exclusiva responsabili-
dad del operador!  A petición del cliente, 
Sartorius puede suministrar información sobre 
la calidad del funcionamiento.
¡Utilice únicamente accesorios de Sartorius!
¡Respete el tipo de protección IP de la balanza, el 
convertidor Ex-Link y la fuente de alimentación!  
Evite la entrada de líquidos. El tipo de protección 
indica la idoneidad de los aparatos para diversas 
condiciones ambientales (humedad, cuerpos 
 extraños).
Antes de limpiar la fuente de alimentación, 
el convertidor Ex-Link o la balanza: 
Desconectar todos los aparatos.
La balanza y el convertidor Ex-Link solo debe 
ser abierta por personal formado por Sartorius y 
después de desconectarlos de la alimentación 
eléctrica. No está permitido abrir la fuente de 
alimentación.
Evitar que el vidrio de la pantalla táctil y la car-
casa de plástico se cargue electrostáticamente.
Conectar la compensación de potencial de los 
aparatos conforme a las instrucciones y 
siguiendo las reglas de la técnica.
Limpiar el aparato sólo de acuerdo con las 
instrucciones de limpieza.
No dañar el vidrio de la pantalla táctil (p. ej. por 
caídas de objetos, golpes o presión excesiva).
Si la placa de vidrio sufre algún daño, desenchu-
far inmediatamente el aparato de la alimenta-
ción eléctrica.
No tocar la superficie de la pantalla táctil con 
objetos en puntiagudos, cortantes, duros ni 
 rugosos, sino exclusivamente con un lápiz táctil 
previsto para este fin o con las yemas de los 
 dedos. Para limpiar, no utilizar bajo ningún 
 concepto prendas de vestir (como mangas, etc.) 
ni esponjas, ya que pueden arañar la superficie 
(p. ej. debido a remaches o botones en las man-
gas o a arena en las esponjas).
No exponer el aparato a temperaturas extremas 
innecesarias, emanaciones químicas agresivas, 
humedad, golpes y vibraciones. Respetar las 
 especificaciones de conexión (ver certificados 
de examen de tipo CE y/o las indicaciones de 
seguridad del aparato, n.º de dibujo 2023040).
Advertencia sobre la instalación y el funcionamiento del 
dispositivo:
Utilizar todos los medios de funcionamiento 
exclusivamente dentro de edificios. Evitar que 
las piezas de vidrio y plástico se carguen con 
electricidad estática. La balanza y el convertidor 
Ex-Link (YCO14-Z) deben conectarse de forma 
adecuada a la compensación de potencial de 
baja impedancia. Todos los circuitos de corriente 
disponen de toma de tierra y están unidos galvá-
nicamente a las piezas de metal.
 − Encomendar a un especialista debidamente 
cualificado la comprobación periódicas del 
funcionamiento y seguridad de la instalación 
(p. ej. para comprobar posibles deterioros en 
los cables).
 − El personal debe recibir la capacitación 
necesaria para reconocer posibles anomalías 
y un funcionamiento incorrecto, así como 
para tomar las medidas de seguridad 
necesarias (como, por ejemplo, desconectar 
la alimentación eléctrica del convertidor 
Ex-Link).
  Instrucciones de instalación de EVO1X1 | LAB1X  39
Español