Scheppach DP3000 Translation From The Original Instruction Manual

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
45 I 72
3. m Attenzione!
Pericolo di ustioni,non toccare il sistema di
scarico e il meccanismo motore
4. Non mettere l‘apparecchio in funzione in locali
non aerati o in ambienti facilmente inamma-
bili. In caso si debba mettere l‘apparecchio
in funzione in un locale ben aerato, occorre
convogliare i gas di scarico direttamente all‘aria
aperta mediante un essibile di scarico.
m Attenzione! Anche con un essibile di scari-
co sono possibili fughe di gas tossici. Legato al
pericolo d‘incendio, si ha il.
5. m Pericolo di esplosione!
Non mettere mai l‘apparecchio in funzione
all‘interno di locali nei quali si trovino materie
facilmente inammabili.
6. Durante il trasporto, ssare l‘apparecchio per
evitare che possa scivolare e cadere.
7. Durante il rifornimento, fare attenzione a non
versare carburante sul motore o sullo scarico.
8. Afdare i lavori di riparazione e di regolazione
solo a personale specializzato autorizzato.
9. Non toccare gli elementi a movimento meccani-
co o caldi. Non rimuovere i rivestimenti protet-
tivi.
10. I valori relativi al livello di potenza sonora (LWA)
e al livello di pressione sonora (LPA) indicati nei
dati tecnici sono valori relativi alle emissioni e
non corrispondono obbligatoriamente al livello
di lavoro. Benché esista una correlazione fra i
livelli di emissione e di nocività, non è possibile
dedurre in modo afdabile se siano necessarie
o no ulteriori misure cautelative. Fra i fattori che
inuiscono sul livello di nocività reale sono in-
cluse le caratteristiche del locale di lavoro, altre
sorgenti sonore, ecc. quali ad esempio la quan-
tità di altre macchine e processi contigui e la
durata di esposizione dell‘operatore al rumore.
Inoltre, il livello di nocività ammesso può variare
di Paese in Paese. Tuttavia, questa informazio-
ne permette al gestore di valutare meglio i rischi
e i pericoli.
11. Non inserire mai oggetti nei fori di aerazione.
Questo vale anche quando l‘apparecchio è
spento. L‘inosservanza di tale indicazione, può
comportare lesioni o danni all‘apparecchio.
12. Tenere l‘apparecchio privo di olio, sporco e altre
impurità.
13. Accertarsi che il silenziatore e il ltro dell‘aria
funzionino correttamente. Questi componenti
fungono da protezione contro le amme in caso
di accensione difettosa.
14. Spegnere il motore:
- Sempre, quando ci si allontana dalla macchina
- Prima del rifornimento di carburante
15. Chiudere sempre il rubinetto del carburante
quando la macchina non è in funzione.
16. Non utilizzare mai la leva starter per arrestare il
motore.
Norme di sicurezza speciche
1. Ispezionare minuziosamente la zona in cui si
dovrà lavorare, mantenere l‘area di lavoro pulita
e libera da frammenti per evitare inceppamenti.
Operare su un terreno in piano.
Avvertenze di sicurezza per il trattamen-
to di materiali di esercizio inammabili
1. AVVISO!: La benzina è facilmente inammabile
2. Conservare la benzina in contenitori appositamen-
te progettati a tale scopo.
3. Rabboccare con benzina solo all‘aperto e non fu-
mare durante l‘operazione.
4. Rabboccare con benzina prima di avviare il moto-
re. Non rimuovere mai il coperchio del serbatoio
del carburante né rabboccare con benzina mente
il motore è in funzione o è ancora caldo.
5. Se si versa del carburante, non provare ad avviare
il motore, bensì spostare la macchina dell‘area in
cui si è versato il carburante ed evitare qualsiasi
fonte di ignizione no a quando tutti i vapori di car-
burante non siano evaporati. Riapplicare in modo
sicuro il coperchio del serbatoio del carburante e
della tanica.
Rifornimento di carburante
• Prima del rifornimento, spegnere sempre il mo-
tore.
m Attenzione! Aprire sempre con attenzione il tappo
del serbatoio in modo che sia possibile un lento rila-
scio della sovrapressione esistente.
• All‘atto dei lavori con l‘apparecchio, si generano
elevate temperature sull‘alloggiamento. Lascia-
re raffreddare completamente l‘apparecchio
prima del rifornimento.
m Attenzione! In caso di raffreddamento insufcien-
te dell‘apparecchio, è possibile che il carburante si
inammi all‘atto del rifornimento, producendo gravi
ustioni.
• Assicurarsi che il serbatoio non sia troppo pieno
di carburante. Se si versa del carburante, occorre
rimuoverlo immediatamente e pulire l‘apparecchio.
• Chiudere sempre correttamente il tappo di chiusu-
ra sul serbatoio del carburante, per evitarne un di-
stacco a seguito delle vibrazioni che si presentano
durante il funzionamento dell‘apparecchio
m PERICOLO
Non rifornire la macchina in prossimità di amme li-
bere.
Disposizioni di sicurezza speciali quan-
do si utilizzano motori a combustione
m PERICOLO
I motori a combustione presentano un pericolo par-
ticolare durante il funzionamento e il rifornimento.
Leggere e rispettare sempre le avvertenze. In caso
di inosservanza, si possono vericare gravi lesioni,
persino mortali.
1. È vietato apportare modiche all‘apparecchio
2. m Attenzione!
Pericolo di intossicazione: i gas di scarico, i
carburanti e i lubricanti sono tossici. Non inala-
re i gas di scarico.

Scheppach DP3000 Specifications

General

Fuel type	Gasoline
Motor power	6.5 hp
Product type	Motorized wheelbarrow
Maximum power	- W
Number of wheels	4 wheel(s)
Fuel tank capacity	3.6 L
Engine displacement	196 cm³
Maximum load weight	300 kg
Engine number of strokes	-

Weight and Dimensions

Depth	1380 mm
Width	700 mm
Height	1000 mm
Weight	147400 g