Scheppach DP3000 Translation From The Original Instruction Manual

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
48 I 72
Comando dell‘acceleratore(Fig.1/Pos.1)
• Controlla la velocità del motore. Mettere il coman-
do dell‘acceleratore su velocità bassa (L) o veloci-
tà alta (H) o in una posizione intermedia tra L e H
per aumentare o diminuire la velocità del motore..
Leva di sterzo sinistra (Fig.1/Pos.5)
• Usare la leva per curvare a sinistra.
Leva di sterzo destra (Fig.1/Pos.3)
• Usare la leva per curvare a destra.
Leva selettore marce (Fig.1/Pos.7)
• Controlla gli spostamenti avanti o indietro della
macchina.
Vasca ssazione (Fig.3/Pos.6)
• Trascinate Quando ssaggio (Figura 3 / punto 6)
con la mano destra in direzione A1 e Sbloccare la
leva ribaltabile (B).
• Dopo aver sbloccato il canale di trasporto (8) può
essere svuotato inclinando (vedi Fig.2 Pos.A3).
m AVVERTENZA
A pieno carico o trasporto di carichi pesanti, lo svuo-
tamento della vasca di trasporto (8) è effettuato con
l'aiuto di una seconda persona.
• Dopo aver svuotato il trasporto affondare inferiore
rappresentava 2 Pos.A4 come mostrato nella Fig.
(8). Bloccare la nave da trasporto (8) impostando il
punto di ssaggio (6) sulla posizione (A2) vedi Fig. 3.
Lasciate andare la leva nel momento in cui il vassoio
di trasporto è nelle posizioni nali. In caso contrario,
si rischia di sovraccaricare il sistema idraulico.
Avviamento del motore
Partenza a freddo
• Ruotare la leva dell‘aria sul motore in modo da
aprire completamente la valvola dell‘aria.
(Fig.14).
• Portare la leva dell‘acceleratore sul manubrio in
posizione intermedia.
• Accendere il motore.
• Tirare lentamente la fune di avviamento diverse
volte per consentire alla benzina di uire nel car-
buratore del motore.
- Quindi afferrare saldamente la maniglia di av-
viamento e tirare la fune per un breve tratto no
ad avvertire una certa resistenza.
- Tirare poi la fune in modo rapido e uniforme e
fare in modo che torni indietro piano.
• Non lasciare che la fune torni indietro di scatto.
Se necessario tirare la fune diverse volte no a
che il motore si avvia.
• Lasciare che il motore giri per svariati secondi in
modo da scaldarsi. Poi, spostare gradualmente la
leva dell‘aria sulla posizione „APERTO“.
m AVVERTENZA
Il riavvio di un motore già caldo per essere stato
azionato in precedenza di norma non richiede l‘uso
della leva dell‘aria.
7. Prima della messa in funzione
m Attenzione!
Controllare prima dell‘avvio del motore:
• il livello del carburante; rabboccare all‘occorren-
za
- il serbatoio dovrebbe esre almeno pieno a metà
• provvedere ad una ventilazione sufciente
dell‘apparecchio
• assicurarsi che il cavo della candela sia ssato
alla candela stessa
• lo stato del ltro dell‘aria
• lo stato dei condotti del carburante
• il posizionamento stabile dei collegamenti a vite
esterni
Aggiunta di carburante
Riempire il solo carburante pulito con min. 90 ottani e
max. 5% di contenuto di bio-etanolo nel serbatoio.
m AVVERTENZA
Riempire il serbatoio lasciando almeno 12,5 mm
(1/2“) sotto il fondo del bocchettone di riempimento
per lasciare dello spazio in previsione di eventuali au-
menti di volume del carburante.
Utilizzare solo carburante nuovo e pulito.
m Attenzione!
Acqua e impurità nella benzina danneggiano il siste-
ma del carburante.
Volume del serbatoio: 3,6 litri
m Rifornire in una zona ben ventilata con il mo-
tore spento. Se il motore era in esercizio appena
prima, lasciarlo prima raffreddare. Mai rifornire
il motore in un edicio, dove i vapori di benzina
possono raggiungere amme o scintille.
La benzina è estremamente inammabile ed
esplosiva. In caso di contatto con il carburante,
si rischiano ustioni o altre gravi lesioni.
• Spegnere il motore e tenerlo lontano da fonti di
calore, scintille nonché amme.
• Fare rifornimento solo all‘aperto.
• Rimuovere immediatamente la benzina versata.
8. Caratteristiche e comandi
Interruttore del motore (Fig.1/Pos.2)
L‘interruttore del motore attiva e disattiva il sistema di
accensione.
Perché il motore funzioni l‘interruttore del motore de-
ve essere sulla posizione „ON“.
Ruotare l‘interruttore del motore sulla posizione
„OFF“ arresta il motore.
Leva della frizione (Fig.1/Pos.4)
• Premere la leva di controllo, la frizione è innesta-
ta. (Premere la leva di sblocco, per poi spingere
la leva di accoppiamento verso il basso)
Rilasciare la leva, la frizione è disinnestata.

Scheppach DP3000 Specifications

General

Fuel type	Gasoline
Motor power	6.5 hp
Product type	Motorized wheelbarrow
Maximum power	- W
Number of wheels	4 wheel(s)
Fuel tank capacity	3.6 L
Engine displacement	196 cm³
Maximum load weight	300 kg
Engine number of strokes	-

Weight and Dimensions

Depth	1380 mm
Width	700 mm
Height	1000 mm
Weight	147400 g