Sharp UX-40

Tabella della differenziazione dei Paesi
Questo apparecchio è predisposto per funzionare con la rete dei Paesi, menzionati nella tabella. La compatibilità con ognuno di essi dipende dalla realizzazione adeguata della
regolazione, menzionata nella stessa tabella.
Tabel met landelijke verschillen
Deze apparatuur werd geconcipierd voor het gebruik met het netwerk van de in de tabel vermelde landen. De compatibiliteit van de apparatuur is afhankelijk van de geschikte
uitvoering van de aanpassing die in dezelfde tabel wordt vermeld.
Tabela de diferenciação por países
Este equipamento está preparado para funcionar nas redes telefónicas dos países mencionados na tabela. A compatibilidade com cada uma destas redes depende da realização
correcta do ajuste mencionado na mesma tabela.
Selezione ad impulsi
ID chiamata (CLIP)
Impostazione lingua Manuale operativo Accessori linea TEL Cavo alimentazione rete
AUSTRIA
no no
Tedesco Tedesco
no
2 PIN
FRANCIA no si Francese Francese cavo linea 2 PIN
GERMANIA no si Tedesco Tedesco cavo linea 2 PIN
GRECIA no no Inglese Inglese cavo linea 2 PIN
IRLANDA no si Inglese Inglese cavo linea 3 PIN
ITALIA
no no
Italiano Italiano cavo linea 2 PIN
PORTOGALLO
si no
Inglese Inglese
no
2 PIN
SPAGNA
no no
Spagnolo Spagnolo cavo linea 2 PIN
INGHILTERRA no si Inglese Inglese adattatore 3 PIN
L'impostazione iniziale del Paese è menzionata inizialmente sulla targhetta dei dati del modello.
Se l'abbreviazione del nome sulla targhetta dei dati coincide con il Paese / la rete in cui si utilizza, non occorre nessun'impostazione.
Se si intende spostare il fax da una rete all'altra e collegare il fax ad un'altra rete, l'utente deve mettersi in contatto con il distributore locale per le rispettive impostazioni.
Pulskiezen Oproeper-ID (CLIP) Taalinstelling Gebruiksaanwijzing Accessoires voor TEL leiding Net kabel
OOSTENRIJK geen geen Duits Duits geen 2 PIN
FRANKRIJK geen ja Frans Frans leidingkabel 2 PIN
DUITSLAND geen ja Duits Duits leidingkabel 2 PIN
GRIEKENLAND geen geen Engels Engels leidingkabel 2 PIN
IERLAND geen ja Engels Engels leidingkabel 3 PIN
ITALIË geen geen Italiaans Italiaans leidingkabel 2 PIN
PORTUGAL ja geen Engels Engels geen 2 PIN
SPANJE geen geen Spaans Spaans leidingkabel 2 PIN
GROOT-BRITTANNIË geen ja Engels Engels adapter 3 PIN
De oorspronkelijke landsinstelling wordt op het typeplaatje vermeld.
Wanneer de afgekorte naam op het typeplaatje overeenstemt met het land van van toepassing /toegepaste netwerk zijn er geen instellingen nodig.
Wanneer men van plan is de faxtoestel van een netwerk naar een ander te verplaatsen en de faxtoestel aan een ander netwerk aan te sluiten, dient de gebruiker contact op te
nemen met de plaatselijke dealer voor de betreffende instellingen.
Discagem por impulsos ID-Chamador (CLIP) Idioma definido Manual deintruções Acessórios para lig. linha telefónica Cabo de alimentação
ÁUSTRIA nenhum nenhum Alemão Alemão nenhum 2 PINOS
FRANÇA nenhum sim Francês Francês cabo de acesso à rede 2 PINOS
ALEMANHA nenhum sim Alemão Alemão cabo de acesso à rede 2 PINOS
GRÉCIA nenhum nenhum Inglês Inglês cabo de acesso à rede 2 PINOS
IRLANDA nenhum sim Inglês Inglês cabo de acesso à rede 3 PINOS
ITÁLIA nenhum nenhum Italiano Italiano cabo de acesso à rede 2 PINOS
PORTUGAL sim nenhum Inglês Inglês nenhum 2 PINOS
ESPANHA nenhum nenhum Espanhol Espanhol cabo de acesso à rede 2 PINOS
REINO UNIDO nenhum sim Inglês Inglês adaptador 3 PINOS
O idioma definido consta da chapa de características.
Se o nome abreviado da chapa de características corresponder ao país/rede em que vai ser utilizado, não é necessário efectuar qualquer alteração.
Se for necessário desligar o aparelho de fax da rede actual para o ligar a outra rede, o utilizador deverá contactar o revendedor mais próximo para efectuar as respectivas alter-
ações.
all-ux40.book Page 1 Thursday, November 18, 1999 2:35 PM